first census(Num ch.1) vs. second census(Num ch.26) 민수기 1-2차 인구조사 비교

[이창복]

                                                          *** 증감 참조

first census(Num ch.1) vs. second census(Num ch.26)

The first census and the second census in the book of Numbers are two different counts of the Israelites who came out of Egypt. Here are some of the main differences between them:

첫 번째 인구 조사(민 1장) 대 두 번째 인구 조사(민 26장)

민수기의 첫 번째 인구 조사와 두 번째 인구 조사는 애굽에서 나온 이스라엘 백성을 대상으로 한 두 가지 다른 인구 조사입니다. 다음은 두 인구조사의 주요 차이점입니다:

The first census was taken in the second month of the second year after the Exodus ( Num 1:1 ) numbering the first generation of post-Exodus Israelites. The second census was taken in the fortieth year after the Exodus numbering the second generation of post-Exodus Israelites ( Num 20:1, 22 -29; 33:38 ).

첫 번째 인구 조사는 출애굽 후 두 번째 해 두 번째 달에 실시되었으며(민 1:1), 출애굽 후 이스라엘 1세대의 수를 매겼습니다. 두 번째 인구 조사는 출애굽 후 40년째 되는 해에 출애굽 후 이스라엘 백성의 2세대를 대상으로 실시되었습니다(민 20:1, 22~29, 33:38).

The first census was primarily for military organization, while the second census was also for apportioning the land of Canaan among the tribes ( Num 26:52-56 ).

The first census counted 603,550 men who were able to go to war, while the second census counted 601,730 men who were able to go to war. The total number of Israelites decreased by 1,820 people ( Num 1:46; 26:51 ).

첫 번째 인구 조사는 주로 군대 조직을 위한 것이었고, 두 번째 인구 조사는 각 지파에게 가나안 땅을 분배하기 위한 것이었습니다(민 26:52-56).

첫 번째 인구 조사에서는 전쟁에 나갈 수 있는 남자가 603,550명이었고, 두 번째 인구 조사에서는 전쟁에 나갈 수 있는 남자가 601,730명으로 집계되었습니다. 이스라엘의 총 인구는 1,820명이 감소했습니다(민 1:46, 26:51).

The first census included the tribe of Levi, while the second census excluded the tribe of Levi. The Levites were not counted among the other tribes because they were set apart for the service of the tabernacle ( Num 1:47-54; 26:57-62 ).

첫 번째 인구 조사에는 레위 지파가 포함되었고, 두 번째 인구 조사에는 레위 지파가 제외되었습니다. 레위 지파는 성막 봉사를 위해 구별되었기 때문에 다른 지파에 포함되지 않았습니다(민 1:47-54, 26:57-62).

The first census had no changes in the names of the clans and families of the tribes, while the second census had some changes in the names of the clans and families of the tribes. Some of the changes were due to the deaths of some individuals, such as Korah, Dathan, and Abiram, who rebelled against Moses and Aaron ( Num 16; 26:9-11 ). Some of the changes were due to the births of new individuals, such as the daughters of Zelophehad, who claimed their inheritance in the land ( Num 26:33; 27:1-11 ).

첫 번째 인구 조사에서는 지파의 씨족과 가족 이름에 변화가 없었지만, 두 번째 인구 조사에서는 지파의 씨족과 가족 이름에 약간의 변화가 있었습니다. 일부 변화는 모세와 아론에게 반역한 고라, 다단, 아비람과 같은 일부 개인의 죽음으로 인한 것이었습니다(민 16; 26:9-11). 일부 변화는 그 땅의 상속권을 주장한 스로핫의 딸들과 같은 새로운 개인의 출생으로 인한 것이었습니다(민 26:33, 27:1-11).

The first census and the second census in the book of Numbers show the faithfulness of God to preserve and prepare his people for the Promised Land, despite their unbelief and disobedience. They also show the sovereignty of God to fulfill his promises and purposes for his people, according to his grace and justice.

민수기의 첫 번째 인구 조사와 두 번째 인구 조사는 불신앙과 불순종에도 불구하고 자기 백성을 약속의 땅으로 보존하고 준비시키시는 하나님의 신실하심을 보여줍니다. 또한 하나님의 은혜와 공의에 따라 백성을 향한 약속과 목적을 이루시는 하나님의 주권을 보여줍니다.

Learn more

1 enduringword.com

2 bible.org

3 biblegateway.com

4 preceptaustin.org