몽골어 | 한국어 | 우 리 말 해 석 |
bush[쇼고이] | 수풀 | ◾몽골 발음에는 “우⟷ 오” 를 서로 잘 바꾸는 습관이 있다 ◾수풀⟶쇼고이, Busan(부산)⟶보상:발음변화 ◾수풀⟶ 수불 이라고도 발음. ◾“bur 불 ⟷ gur 굴” : 발음변화 ◾수푸르, 소포르, 쇼포리, 쇼보이, 쇼고이 |
Говь[고비] | ~을 넘기다 | ◾풀이 자라지 않는 거친 땅거친 땅(사막) ◾죽을 고비를 넘기다. ◾한국어사전(명사 : 일이 되어 가는 과정에서 가장 중요한 단계나 대목. 또는 막다른 절정). ◾영어사전(고비: crisis (crises), crucial moment) |
НҮҮР[누-르] | 얼굴 | ◾[명사]얼굴. [명사](파생적 의미로) 명성, 평판. [명사]정면, 앞면. |
ЦАРАЙ[차래] | 얼굴 | ◾[명사]안색, 얼굴. [명사]도움. [명사]모양, 상태. ▸일본어의 얼굴 : 쯔라 ⟶ 쯔라이 ⟶ 차래 |
ӨНГӨН [웅겅] | 얼굴 | ◾색채. 표면. 보기에 좋은. (명사)얼굴. (명사 ): (파생적 의미로) 형식, 형태. ▸얼, 언, 엉, 웅, 굴, 군, 궁, 겅 : 발음변화 |
ДЭЛБЭХ [데레흐 ] | 돕다 | ◾[동사] 돕다, 원조하다. 보좌하다. |
ХАМЖИХ [ 함지흐 ] | 돕다 | ◾[동사] 거들다, 도와주다. 함께 하다. |
ХАЛАЙХ [할래이흐] | 돕다 | ◾[동사] 도와주다, 뭔가 주다. |
туслах [투스라흐] | 돕다 | ◾[동사]도와주다 |
ОРОЛЦОХ [어럴처흐] | 아우르다 어울리다 | ◾[동사] 함께 들어가다. (파생적 의미로) 참여하다, 참석하다, 참가하다. 관여하다, 간섭하다, 끼어들다, 참견하다, 개입하다. |
аялдах [아얄다흐] | 아우렀어 어울렸어 | ◾~와 우연히 만나다, ~에 동의하다; ~에 참가하다, ~와 조화(일치)하다, ~에 적응하다, (점·때가) ~와 부합하다, ~와 함께(같이) 가다 |
ОРОЛЦОО [어럴처-] | 어울렸어 | ◾[명사] 참가, 참석, 참여. 도움. 간섭, 참견. ▸영어에도 coalition(연합) : cor ⟶ 서르⟷ co ⟶ 서 / alition : 어울렸음, 아우렀음 |
ГАР [가르] | 가락 | ◾[명사] 손, 팔. 쪽. 솜씨. ◾어느 갈래에서 나온 것인가? : “갈래⟶ 가르⟶ 갈” 과 관련 ◾[형용사]작은, 소형의. 손으로 만드는, 손으로 하는. 형용사<파생적 의미로> 친한, 가까이하는. ▸가르가르 ⟶ 가까 ◾손가락, 발가락의 가락은 몽골어에서 유래 |
ГАН [강] | 가뭄 강하다 금 | ◾[명사] 가뭄. ◾[명사] 강철. 강하다. 강의 의미 ◾[명사] 틈, 갈라진 사이. ▸깐 혹은 깬 : 금⟶ 감⟷강 ▸몽골어 ГАН [강]은 우리말과 같은 말: 가뭄, 강하다, 금 ▸가믈, 가므르, 감⟷강 : 비음호환 |
ГОЛ[골] | 강, 하천 | ◾[명사] 강, 하천. ▸골, 걸, 갈, 굴, 글 등은 “물 ‘을 나타내며 강, 하천 등의 뜻이다. ▸울, 올 역시 마찬가지 연구개음이 생략되면서 발음된다. ▸올챙이 “올” 역시 물이지 않을까 생각한다. |
ТЭНГЭС [텐게스] | 바다, 해양 | ◾[명사]바다, 해양 ▸바다는 어원이 물이다. 물에 담그다 ▸담갔어⟶텐게스 : 어원 |
ХӨГЖИХ [훅지흐] | 기쁘다 | ◾[동사] 기쁘다, 즐기다. ▸기 쁘지히(훅지흐) : 기쁘다⟶기 쁘지히 ▸ㄱ⟷ㅂ⟶ ㅃ(ㅍ)⟷ㅎ ▸기, 치, 히⟶ 그, 츠, 흐⟶ 구, 추, 후 |
хорхог [허르헉] | 찜 | ◾허르헉: 과거 솥을 가지고 다니기 힘들던 유목민 시절에 가죽 부대에 재료를 넣고 끓여 먹던 방식에서 유래한 초원의 음식으로 우리나라의 찜과 비슷하다. ◾хорхог : x는 과거 kh발음 / 허르헉 ⟶ 끓었 : 어원 |
Ulanbataar [울란바타르] | 붉은 영웅 | ◾붉은(ulan), 영웅(bataar) : 투르크어 baγatur(용감한 자)로 알고 있다. ◾ㅍ⟶ ㅂ⟶ ㅁ 발음변천을 볼 때, “바토르⟶ 맡” 이라고 생각한다. 맏아들, 맏며느리, 맏이, 일을 맡기다, 맡다. ◾우리말 배달의 어근은 “밭⟶맏”에서 유래. |
СААТАЛ [사-탈] | 사달 | ◾[명사]장애, 결점, 결함. 〔기계〕제동, 억제. ▸사달이 나다⟶ 사고나 탈이 생기다. ◾사달은 원래 몽골어 СААТАЛ(사탈)에서 유래 |
ДАВС [다으스] | 소금 | ◾[명사] 소금. 나트륨, 염, 염류. ▸ДАВС(다으스) : B는 w발음, 과거엔 순경음 ㅂ v발음. ▸ㅌ⟶ ㅊ 혹은 ㅉ(한국어) ▸ㅌ⟶ㄷ(몽골어) ▸다으스 ⟶ 짜왔어, 짜밨어(짰어) : 어원 ▸기본형 : 짭다. |