과실 책임 속격
accuso, insimulo, arguo, reum facio (고소/고발/기소하다), postulo, arcesso (소환/소송하다), damno, condemno (처벌하다, 형을 선고하다), absolvo (사면하다) 등의 법률 용어 동사들은 어떤 사람이 기소되어 처벌받는 범죄나 위법행위의 내용에 대해 명사의 속격 형태로 표현함. 이를 과실 책임 속격이라고 부름. 이 경우 범죄를 의미하는 탈격 crimine, scelere를 속격 앞에 붙이거나 생략할 수 있는데, 과실 책임 속격만 있는 경우는 crimine, scelere가 생략된 것이라 할 수 있음.
insimulare, accusare maiestatis
대역죄로 고소하다
insimulare, accusare repetundarum
관리의 직무상 부당 취득(재물 강요) 죄로 기소하다
insimulare, accusare furti
절도죄로 기소하다
insimulare, accusare peculatus
공금횡령죄로 기소하다
insimulare, accusare parricidii
존속살해죄로 기소하다
insimulare, accusare veneficii
독살죄로 기소하다
insimulare, accusare capitis
중죄(重罪)로 기소하다
법률 용어의 표현에서는 속격 대신에 "de + 탈격" 형태로 표현하기도 함.
postulare, accusare de repetundis, de ambitu, de maiestate, de parricidio
직무상 부당 취득죄로, 부정선거 죄로, 대역죄로, 존속살해죄로 소환/기소하다
accusare de vi
폭력죄로 고발하다
* 이 표현은 속격을 사용하지 않고 항상 "de + 탈격" 형태로 사용함.
Vercingetorix proditionis insimulatus est.
베르킨게토릭스는 반역죄로 기소되었다.
Verres furti insimulatus (accusatus) est.
베레스는 절도죄로 기소되었다.
Nicomedes furti damnatus est.
니코메데스는 절도죄로 처벌을 받았다.
maiestas(f.), maiestatis 위대, 권위, 위엄
crimen maiestatis 대역죄
repetundae(f., pl.), repetundarum 직무상 부당 취득
furtum(n.), furti 절도, 도둑질
peculatus(m.), peculatus 공금 횡령
parricidium(n.), parricidii 존속살해, 친족살해, 반란
veneficium(n.), veneficii 독약 제조, 독살죄
capital(n.), capitalis 중죄, 사형에 처할 만한 죄
ambitus(m.), ambitus 회전운동, 우회, 부정선거, 영예욕, 야망
proditio(f.), proditionis 누설, 반역, 배신