죽은 당나귀와 단두대에 오른 여인

[dhleepaul]

< 죽은 당나귀와 단두대에 오른 여인

다운로드

쥘 재닌

죽은 당나귀와 단두대에 오른 여인

부르댕, 1842 (p. 119-137).

◄  아버지와 어머니

더 팔  ►

교수형에 처해진 남자의 회고록

XIV.

쥘 재닌

죽은 당나귀와 단두대에 오른 여인

부르댕, 1842년.

목차

머리말 

 나는

챕터 I.

전투의 장벽 

 1

ᄂ.

착한 토끼 

 12

3세.

시스템 

 23

IV.입니다.

시체 안치소 

 44

V. 

메디컬 나이트 

 58

VI..

거지 

 63

VII. 

덕 

 72

VIII. 

도덕적 추함에 관한 논문 

 81

IX. 

인벤토리 

 87

X. 

시 

 97

XI. 

제니 

 102

XII. 

모범적인 사람 

 108

XIII. 

아버지와 어머니 

 112

XIV. 

교수형에 처해진 남자의 회고록 

 119

XV. 

더 팔 

 138

XVI. 

카푸친 

 157

XVII. 

귀환 

 167

XVIII. 

매음굴 

 174

XIX. 

실비오 

 196

XX. 

Assize 법원 

 207

XXI. 

던전 

 216

XXII. 

간수 

 225

XXIII. 

살페트리에르(Salpêtrière) 

 233

XXIV. 

키스 

 238

XXV. 

사형수의 마지막 날 

 245

XXVI. 

진흙 

 265

XXVII. 

사형 집행인 

 274

XXVIII. 

슈라우드 

 281

XXIX입니다.

클라마트 

 289

카테고리 : 

• 75%
• 1827
• 당나귀
• 사형

교수형에 처해진 남자의 회고록.

그리하여 사람은 제안하고 하나님은 처분한다. 나는 나 자신도 모르게 나의 철학에 빠져 버렸다. 오늘 아침에 내가 계획한 모든 훌륭한 계획들은 이 두 노인의 광경으로 말미암아 수포로 돌아갔다. 나는 봉 라팽을 떠나 다시는 그곳으로 돌아가지 않았고, 나 자신에게 약속한 모든 즐거움을 헛되이 찾으려고 발자취를 되짚고 있을 때, 길 한복판에서 승리한 군대가 하듯이 파리로 진군하고 있는 한 여행자를 만났다. 이 여행자는 동성애자 친구였으며 좋은 와인과 좋은 음식을 부주의하게 사랑했습니다. 그는 정처 없이 걷는 것이 분명했고, 저녁에 묵을 숙소와 다음 날 식사에 대해 거의 걱정하지 않았다. 그의 얼굴은 솔직하고 개방적이었으며, 그의 온몸에 우연이 숨을 불어넣었다. 나는 항상 기회는 그것에 자신을 솔직하게 내어주는 사람에게 주어진다고 말해 왔는데, 보는 것이 어떤 힘과 자유의 공기인지 나는 알지 못한다. 나는 무슨 수를 써서라도 나 자신을 즐겁게 해주고 싶었고, 그가 별로 수줍어하는 것처럼 보이지 않았기 때문에, 그의 곁을 걷기 시작했다. 그는 좋은 사람이었고 나에게 먼저 말했다.

"파리에 가실 건가요, 선생님?" 그는 나에게 말했다. 그 경우에 너는 내게 길을 보여 줄 것이니, 이 모든 채석장과 이 모든 가시나무 가운데서 나는 이미 두 번이나 길을 잃었기 때문이다.

"기꺼이, 용감한 친구여. 너는 나를 따르기만 하면 된다. 우리는 함께 파리에 들어갈 것이지만, 솔직히 말해서 당신은 도착을 그리 서두르지 않는 것 같습니다."

"저는 어디든 가기 위해 서두르지 않았습니다. 내가 선한 곳에 머무르네. 내가 나쁜 곳에서, 나는 더 나빠질까 두려워 여전히 남아 있다. 당신이 보시다시피, 고속도로의 진정한 영웅인 나는, 기사의 심부름꾼이라기보다는 선량한 부르주아의 삶을 살았다. 인내는 용기 뒤에 오는 미덕입니다. 이탈리아에는 한 개 이상의 바위가 있는데, 나는 귀를 쫑긋 세우고 눈을 시계에 고정한 채 손에 소총을 들고 아직 도착하지 않은 경기를 기다리며 보름 동안 매복 생활을 하고 있었다.

"뭐야! 각하, 혹시 당신은 살인과 강도에 대한 즐거운 이야기를 많이 들었고, 살바토르 로사에게 그토록 많은 영감을 준 그 대담한 시칠리아 강도 중 한 명입니까?

"네, 물론입니다," 강도가 대답했다, "당신이 말하듯이, 나는 내 시대에 그 대담한 시칠리아인 중 한 명이었으며, 마치 프랑스 악당이 마을 박람회에서 비참한 지갑을 훔칠 수 있는 것처럼 영리하게 사람과 말을 높은 길에서 끌고 가는 쾌활하고 용감한 도적 중 하나였습니다." 이 말에 그는 고개를 숙였고, 나는 깊은 한숨을 내쉬었다.

"당신이 이 아름다운 인생을 후회해야 할 것 같습니다." 나는 매우 흥미로운 어조로 그에게 말했다.

"후회한다면, 선생님! 다르게 산다는 것은 산다는 것이 아니다. 태양 아래서 산의 가치 있는 거주자와 같은 것은 없습니다. 스무 살의 산악인을 상상해 보라: 금색 단추가 달린 초록색 코트를 입고, 머리를 우아하게 매듭을 짓고 가벼운 그물로 묶고, 권총을 매달아 놓는 풍성한 비단 허리띠를 두르고, 엄청난 소리를 내며 뒤로 끌고 가는 넓은 사브르를 입고, 어깨에 금처럼 빛나는 소총을 차고 있다. 그의 옆에는 구부러진 손잡이가 달린 단검이 있습니다. 그렇게 무장한 젊은 도적이 바위 꼭대기에 배치되어 심연을 저항하고, 교대로 노래하고 싸우고, 때로는 교황과 동맹을 맺고, 때로는 황제와 동맹을 맺고, 노예처럼 이방인의 몸값을 지불하고, 긴 시냇물에서 로졸리오를 마시고, 선술집과 어린 소녀들을 기쁘게 하고, 항상 교수대나 위대한 영주의 침대에서 죽을 것을 확신하는 것을 상상해 보십시오. 그것이 내가 잃어버린 좋은 거래입니다!

"잃어버렸어! 그러나 내가 보기에는 당신이 매달리는 것이 쉽지 않았을 것이며, 당신이 직업에서 은퇴한 것은 당신이 기꺼이 그렇게 했기 때문인 것 같습니다.

"편하게 얘기하시는군요." 도적이 대답했다. 나처럼 교수형에 처해졌다면...

"너, 교수형에 처해졌다!"

"네, 저는 교수형에 처해졌고, 제 헌신 때문에 다시 한 번 교수형에 처해졌습니다." 나는 테라치나와 경계를 이루고 있는 그 뚫을 수 없는 더러움 중 하나에 숨어 있었는데, 어느 화창한 저녁(달이 너무나 밝고 순수하게 떠올랐다!) 나는 오랫동안 내 전리품의 십분의 일도 마돈나에게 바치지 않았다는 것을 기억했다. 그것은 바로 동정녀 축일이었습니다. 그날 이탈리아 전역이 그녀의 찬양으로 울려 퍼졌지만, 나 혼자만 그녀를 위한 기도를 드리지 않았다. 나는 더 이상 늦게까지 남아 있지 않기로 결심했다. 나는 광활한 호수에 반짝이는 별빛에 감탄하며 계곡을 빠르게 내려갔고, 밤이 가장 밝은 순간에 테라신에 도착했습니다. 나는 마돈나에게 전적으로 헌신했다. 나는 모든 시선이 나에게 쏠려 있다는 것을 꿈에도 생각하지 못한 채, 저녁 무렵의 시원함을 문 앞에서 즐기고 있는 이탈리아 농부들의 무리 속을 지나갔다. 나는 예배당 문에 도착했다. 잎사귀 하나만 열려 있었고 다른 문에는 큰 플래카드가 걸려 있었습니다 : 그것은 내 신호였으며 내 머리에 가격이 적혀 있었습니다! 나는 우리 가톨릭 및 그리스도교 국가의 교회인 교회에 들어섰는데, 그 교회에는 들쭉날쭉한 아치, 살아 있는 모자이크, 바람이 잘 통하는 돔, 하얀 대리석 제단, 달콤한 향기, 그리고 오르간의 마지막 소리가 아주 작은 메아리에도 차례로 찾아옵니다. 마돈나의 성상은 꽃으로 둘러싸여 있었다. 나는 그녀 앞에 엎드려 그녀에게 내 전리품의 몫을 바쳤다: 이단자인 영국의 젊은 백작 부인이 착용했던 다이아몬드 십자가, 아름다운 물의 다이아몬드; 귀중한 솜씨의 작은 스페인 상자; 프랑스의 용감한 여성이 큰 소리로 웃었고 그 위에 나에게 키스를 보낸 아름다운 진주 목걸이. 성모님은 나의 경의에 만족하신 것 같았다. 그녀가 나에게 상냥한 미소를 지으며 "즐거운 여행, 페드로! 나는 너희에게 산으로 좋은 여행자를 보내주겠다." 나는 안전과 희망으로 가득 차서 이미 집으로 돌아가는 길에 있었는데, 뒤에서 나 자신이 격렬하게 붙잡히는 것을 느꼈다. 심복들은 나를 감옥으로 끌고 갔는데, 그곳에는 여자도 어린 소녀도 없었기 때문에 도망칠 수 없었으며, 간수에게 지불할 파올로가 남아 있지 않았기 때문입니다.

"그리고 너는 교수형에 처해졌다고, 내 용감한 친구?"

"나는 다음날 교수형에 처해졌는데, 그것은 나의 용기와 나의 명성에 대한 영예였다. 몇 시간이면 토막머리를 올리고 사형 집행인을 부르기에 충분했다. 아침에 나는 끌려나와 지하 감옥에서 나왔고, 마지막 관문에서 나는 맨발로 신을 신은 백인 참회자, 흑인과 회색 참회자를 발견했다. 그들의 손에는 불이 붙은 횃불을 들고 있었다. 그들의 머리는 산 베니토로 덮여 있었고, 그것은 불길한 불꽃을 내뿜었습니다. 당신은 그들을 그렇게 많은 유령으로 데려갔을 것입니다. 내 앞에는 네 명의 사제가 죽은 자들의 기도를 중얼거리고 있었다. 나는 용감하게 교수대로 행진했다. 교수대는 명예로웠다. 그것은 번개를 맞은 큰 참나무였는데, 그 떡갈나무는 약간의 둔덕 위로 솟아올랐다. 하얀 데이지꽃은 나무 기슭에 꽃 카펫을 형성했습니다. 내 뒤에는 행복한 산들이 솟아 있었고, 온통 나의 업적으로 가득 차 있었다. 나는 고통 없이 나의 아름다운 영지에 경의를 표했다. 교수대 앞에는 절벽이 있었는데, 그 절벽 위에는 둔탁한 중얼거림과 함께 축축한 증기가 나에게 닿는 빠른 급류가 떨어졌다. 치명적인 나무 주위에는 온통 향기와 빛뿐이었다. 나는 떨지 않고 사다리 밑으로 나아갔고, 나 자신을 완전히 포기하려던 찰나, 내 관을 마지막으로 보고 두 걸음 뒤로 물러섰다: "이 관은 내 몸 전체를 담을 만큼 크지 않아요." 나는 울부짖었다. 나는 내 크기의 다른 사람이 오는 것을 않는 한 교수형에 처해지지 않을 것입니다. 그리고 나는 너무나 단호한 어조로 보였기 때문에, 심복들의 우두머리가 다가오면서 말했다: "나의 사랑하는 아들아," 그가 말했다, "이 궤짝이 너를 온전히 담고 있다면, 너는 분명히 불평할 이유가 있을 것이다; 그러나 당신이 이 나라에서 매우 잘 알려져 있기 때문에, 우리는 당신이 죽었을 때 당신의 머리를 잘라 우리 성벽의 가장 높은 곳에 노출시키기로 결정했습니다."

그 이유는 대답할 수 없었다. 나는 사다리를 올라갔다. 눈 깜짝할 사이에 나는 교수대 꼭대기에 있었다. 보기는 감탄했다. 사형 집행인은 초심자였기 때문에, 나는 나를 보고 울고 있는 군중을 편안하게 생각할 시간을 가질 수 있었다. 일부 젊은이들은 분노로 떨었고 소녀들은 눈물을 흘렸습니다. 농부들은 교회, 태양, 여인, 교황, 이탈리아의 군주들을 보려고 하는 여행자들에게 돈을 내지 않고 십일조를 내는 방법을 잘 알고 있는 선량한 사람으로 나를 후회했다. 심복들만이 공개적으로 기뻐했다. 이 군중 한가운데서 팔짱을 낀 프란체스코가 우리의 훌륭한 선장이 서 있었습니다. 그의 눈빛은 나에게 말했다: "오늘은 용기를, 내일은 복수하라!" 그러는 동안, 사형 집행인을 기다리는 동안, 나는 벼랑 위의 교수대 위를 걸었다. 약간의 제피르가 치명적인 탯줄을 부드럽게 휘저었다. "너 자살할 거야!" 사형 집행인이 소리쳤다. 나를 기다리세요. 마침내 그는 사다리 꼭대기에 도달했다. 그러나 그는 어지러웠고 다리가 떨렸다. 그의 아래에 있는 이 폭포, 그의 머리 위에 있는 이 밝은 태양, 나에 대한 연민의 눈빛과 그에 대한 증오의 눈빛, 이 모든 원인들이 한데 어우러져 이 불행한 남자를 그의 영혼의 밑바닥까지 불안하게 만들었다. 마침내 그는 떨리는 손으로 내 목에 밧줄을 감고 나를 심연으로 밀어 넣었다. 그는 그의 사악한 발을 내 어깨에 얹으려고 했다. 그러나 이 어깨는 단단하고 강하여 사람의 발은 흔적을 남길 수 없습니다. 내 사형 집행인의 그것이 미끄러졌고, 충격은 격렬했다. 처음에는 두 손으로 교수대 끝에서 멈춰 섰고, 그 다음에는 한쪽 손이 약해졌고, 다음 순간 그는 늪지로 심하게 떨어졌고, 파도에 휩쓸렸다.

교수형에 처해진 남자의 이야기가 그랬다.

이 교수대는, 너무나도 쾌활하고, 이 죽음의 장면은 너무나도 유쾌하게 이야기되어, 나의 마지막 순간까지 흥미를 끌었다. 지금까지 나는 교수대가 재미있는 추억의 즐거운 주제가 될 수 있으리라고는 상상도 하지 못했다. 나는 죽음이 그런 색으로 물든 것을 본 적이 없었다. 그와는 반대로, 이 광산을 감각적으로 비옥하게 이용해온 사람들 사이에서는, 마치 우리의 사회생활에서 사형제도가 천박한 행동이 아니라, 항상 우리 어깨 위에 놓여 있는 일종의 벌금이 아닌 것처럼, 누가 현장을 피로 물들일 것인가의 문제이다. 우리 도적의 충성심이 바로 그런 것이었다. 그는 교수대가 그의 직업에 상응하는 것임을 알았고, 이탈리아 사회가 그에게 암묵적으로 말했다는 것을 알았다: "나는 너가 영국인과 오스트리아인을 약탈하고, 강탈하고, 심지어 죽이는 것을 허락한다. 그는 이 조건을 받아들였고, 그것에 대해 불평하기에는 그의 영혼에 너무나 많은 공의가 있었다. 그래서 나는 그가 교수형에 처해진 후에 어떻게 되었는지 알고 싶었다. 나의 요청에 그는 자신의 이야기를 계속했다.

그는 "나는 아주 사소한 느낌도 아주 잘 기억하고 있다"며 "한 시간 후에 다시 시작해야 한다면 그것 이상으로 걱정할 필요가 없다"고 말했다. 밧줄을 목에 걸고 허공으로 떨어지자마자 처음에는 목구멍이 몹시 아팠지만 나중에는 아무것도 느끼지 못했습니다. 공기는 천천히 폐에 닿았지만, 이 발사믹하고 자비로운 공기의 아주 작은 입자가 내 생명을 가로막았다. 게다가 이 영공에서 약간 흔들리면서, 나는 보이지 않는 손에 의해 흔들리는 것을 느꼈다. 내 귀에 들리는 소리는 천국의 신성한 멜로디였다. 불타는 내 입술에 닿은 그 따뜻하고 순수한 숨결은 내가 사랑하는 이의 입맞춤이었다. 나는 마치 거즈의 베일을 통해 나오는 것처럼 물체들을 보았다. 그것은 마치 낙원이 내 시야의 맨 끝에 있는 것처럼 빛나는 거리였습니다. 분명 복되신 동정녀께서 나를 도우러 오셨는데, 나는 그녀의 순교자였기 때문이다. 그리고 나는 내 견갑골과 마리아의 머리카락을 가슴에 새기지 않았을까? 갑자기 공기가 그리워졌고, 아무것도 보이지 않았으며, 더 이상 흔들리는 느낌이 들지 않았습니다. 나는 죽었다!

"그럼에도," 내가 말했다, "당신은 그 어느 때보다도 이 세상에 더 많이 속해 있고, 이 세상을 떠나고 싶어 하지 않습니다."

"이건 대단한 기적입니다." 도적이 진지하게 대답했다. 내가 죽은 지 한 시간이 지났을 때, 나의 훌륭한 선장이 교수대의 밧줄을 끊었다. 정신을 차렸을 때, 내 눈은 나에게 기대어 내 영혼을 돌려준 여인의 자비로운 눈빛과 마주쳤다. 더 순수하고 강한 영혼. 이 여성은 이탈리아의 목소리, 이탈리아의 우아함, 감미로운 말투, 활기찬 외모, 이탈리아인의 모든 완벽함을 가지고 있었습니다. 나는 잠시 내가 방금 무덤에서 나왔고, 성 라파엘로의 성모님께서 나를 그녀의 팔로 받아들이고 있다고 생각했다. 이것은 도적에 대한 제 이야기입니다. 나는 할 수만 있다면 정직한 남자가 되겠다고 사랑스러운 마리아에게 약속했다. 나는 그녀에 대한 사랑으로 그녀를 더 잘 이해하기를 바랍니다. 이미 여러분 중에서 솔직히 말해서 나는 깨끗한 코트와 새 모자를 구입했는데 이는 좋은 점입니다.

"자네는 아직 거래가 있어야 하는데, 안타깝게도 자네는 거래가 없겠네."

"저는 어디서든 그렇게 들었습니다, 선배님. 그러나 내가 아무리 열심히 찾아도, 나는 거래가 당신들 사이에서 어떤 일로 이어졌다는 것을 본 적이 없습니다.

"이탈리아에서 더 행복할 거라고 생각했어?"

"나폴리라는 나라는 좋은 어머니여, 매일 아침 도시 전체를 먹일 수 있는 충분한 버섯을 생산합니다: 당신과 함께라면 모든 것, 심지어 치명적인 버섯까지도 지불해야 합니다.

"그렇다면, 당신은 라자론의 직업이 정직한 사람의 직업이라고 생각하십니까?"

"이보다 더 충성스러운 자는 없느니라. 하나는 주인도 아니고 하인도 아니다. 사람은 오직 자기 자신에게만 의존한다. 비상사태가 있을 때만 일하며, 태양이 그곳을 비추는 한 비상사태는 결코 없다. 요컨대, 로마에 가서 무릎을 꿇고 성 베드로 성당 주위를 걸을 수 있는데, 그것은 200개의 면죄부와 같은 가치가 있다: 그것이 바로 라자론이 되는 것이다.

"그렇다면, 왜 라자론을 받지 못했나요, 기도합니다."

"저도 생각해 보았습니다, 각하." 그가 말했다. 마리아 자신도 나에게 그렇게 해 달라고 간청했었다. 그러나 나는 베수비오 화산의 폭발이 너무 두렵다.

동시에 우리는 파리에 들어갔다.

봉 라팽 (Bon Lapin)의 장벽 옆에있는 파리 입구는 아마도 가장 쾌적하지만 모든 파리 입구 중에서 가장 겸손 할 것입니다. 당신은 들판을 통해 도착하고 기병대가 매일 아침 기동하는 광활한 평원을 건너게 됩니다. 좁은 골목길에 들어서면 그랑 쇼미에르(Grande Chaumière)와 그곳을 둘러싼 모든 선술집이 왼쪽에 있고, 갑자기 이 먼 지역의 쾌적하고 조용한 산책로인 아름다운 뤽상부르 정원(Luxembourg Gardens)이 있는 자신을 발견하게 됩니다. 나의 이탈리아 인은 모든 단계에서 나에게 질문했고, 때로는 정원을 어지럽히는 늙은 여성들에게, 때로는 법을 제정하러 온 프랑스의 젊은 동료들에게 놀라워했다. 이 광대 한 극장과이 소르본느는 매우 비열하며, 대리석 동상이 아닌 단순한 돌로 된 웅장한 저택, 햇볕을 쬐는 데 종사하는 사람이 아닙니다. Lazzaroni는 죄수처럼 일하고, 다른 Lazzaroni는 훨씬 더 거짓 된 악기와 함께 거짓 목소리로 거리에서 노래합니다. 유리공의 문에 끔찍한 채색의 조각; 우아함이없는 질그릇, 고대의 것은 없습니다. 좁은 거리, 더러운 공기, 비참함으로 가득 차 있고 미소가 없는 어린 소녀들, 모든 거리에서 독약을 파는 상인, 그리고 마돈나가 아닙니다! 도적은 "내가 여기서 무슨 일을 해서 살 수 있단 말인가?" 하고 당황하였다. 그는 불안한 기색이 역력한 어조로 내게 말했다.

"우선, 당신은 무엇을 할 줄 아십니까?" 나는 조금 부끄러워하며 물었다.

"아무것도," 그가 말했다. 오직 나만이 더 좋은 음악, 더 좋은 그림, 더 아름다운 대리석 조각상을 만들 것이다. 나는 전에 본 어떤 것보다 궁전을 더 잘 지킬 것입니다. 그리고 당신의 독극물 판매상에 관해서는, 여기 그들의 모든 약보다 더 나은 단검이 있습니다." 그는 활기찬 미소를 지으며 덧붙였습니다.

"만약 당신이 다른 자원이 없다면, 나는 진심으로 당신을 불쌍히 여깁니다. 우리는 15,000명의 화가와 30,000명의 음악가를 가지고 있는데, 나는 얼마나 많은 시인들이 그들의 일에 그다지 부유하지 않은지 모른다. "당신의 단검에 관해서는, 나는 당신이 그것을 가만히 두기를 충고합니다, 왜냐하면 이번에는 당신이 밧줄이 끊어지지 않는 교수대에 매달려 있을 것이기 때문입니다."

"그러나 자랑하지 않고 사랑 노래를 나쁘게 부르지 않습니다. 내가 베네치아에 있을 때, 나는 그의 세레나데를 지휘하는 임무를 맡은 가장 용감한 영주들 중 한 명이었고, 나는 너무나 용감하게 그 일을 수행했기 때문에, 내가 다른 사람들을 위해 시작한 사업을 나 자신의 책임으로 완수하는 일이 여러 번 일어났다.

"세레나데는 우리 중에서 가장 어리석은 직업일 것입니다. 프랑스에서 아내를 취하는 확실한 방법은 단 하나, 그녀에게 무언가를 주는 것입니다. 세상의 모든 노래가 그것에 대해 아무 것도 할 수 없습니다. 만약 당신이 직접 메타스타시오였다면, 그들은 여름 밤에 당신의 애절한 기타 소리와 당신의 사랑의 선율적인 노래에 그저 웃었을 것입니다.

"그렇다면," 젊은이가 고개를 들고 대답했다, "나는 프랑스 왕에게 가서 복무를 요청하겠다, 내가 어떻게 소총을 다룰 수 있는지를 보여주고, 대대가 나에게 복종하게 할 것이다: 만약 그가 나를 그의 복무에 받아들인다면, 나는 가장 대담한 도적처럼 파라솔 없이 한여름에 보초를 서겠다고 약속하겠다."

— Apprenez, mon brave, qu’on ne parle pas au roi de France. D’ailleurs, pour ce qui est de votre talent sur la carabine, vous trouverez chez nous deux cent mille hommes, payés à cinq sous par jour, qui s’en servent aussi bien que vous ; il faut enfin que vous sachiez qu’il n’y a dans le monde qu’une nation étrangère qui ait le droit de garder le roi, et depuis la Ligue on n’a jamais pensé aux Italiens.

— Ah ! dit le bandit en fronçant le sourcil, la misérable nation qui n’est pas assez riche pour nourrir une bonne compagnie de brigands, avec un chef ! Si vous aviez l’honneur d’en posséder une seule, tant pis pour Maria ! ce soir même j’irais faire la cuisine à vos bandits, et je serais le bien-venu.

— Que dites-vous ? vous leur feriez la cuisine ? et quelle cuisine, s’il vous plaît ?

"신에 의해, 나는 그들을 고속도로 요리사로 만들 것인데, 당신들 중에 고추로 양념한 내 로스트를 먹기를 거부할 만큼 혐오스러운 사람이 있는지 나는 알지 못합니다." 내가 Terracine에 있었을 때, 나는 토끼 스튜와 부시 장어 소스로 가장 유명한 사람이었습니다. 이것이 페쉬 추기경이 판단한 방식입니다. 어느 날 저녁, 나는 그에게 저녁을 차려주라는 부탁을 받았고, 식사가 끝났을 때, 그는 자기 자신의 궁전에서 이보다 더 맛있는 음식을 먹어 본 적이 없다고 혼에게 맹세했다.

나는 그 도적에게 다가가서 엄숙한 어조로 "축하드립니다, 당신은 구원받은 사람입니다!" 로스터로서의 당신의 재능은 당신이 위대한 음악가, 시인, 화가, 조각가, 장군일 때보다 더 나은 모습으로 우리 가운데 오게 할 것입니다. 권력자가 되는 것은 당신에게 달려 있습니다, 왜냐하면 우리는 평등의 황금기에 있기 때문입니다. 더욱이, 내가 여러분에게 말하고 있는 이 순간에도 프랑스 전역은 한 장관의 식당 추정치에 대한 논쟁에만 몰두하고 있습니다. 그런 다음, 파리 전역을 두루 다니고, 당신에게 어울릴 수 있는 첫 번째 집으로 가서, 자랑스럽게 들어가서 주인에게 말하십시오: 나는 훌륭한 요리사입니다, 그것을 증명하십시오, 그리고 당신은 일의 선두에 있습니다.

교수형에 처해진 남자는 친근한 몸짓으로 나에게 고맙다고 말했다. 나는 그를 떠났고, 이제 그의 운명에 대해 평온해졌다.

◄  아버지와 어머니

더 팔  ►

▲