한국어에서 건너간 일본어ほか 팎/밖,바깥,겉/가

[자이푸르]

겉은 일본어로 가따로 변한다.

가따찌 가따 形 밖으로 드러난 모양이다.

15세기엔 아래아 발음이 있었다.
그 밖에 밖이 라는 말의 고대음의 변형이다.
안팎
팎--->밖
폮=팎
퐄-->홐-->호카

일본어
ほか [外·他]호까
1. 다른 것, 딴 것[곳].
2. 바깥, (어느 범위) 밖, 외(外).

ほか

(否定이 따라서) …밖에[외에].

우즈벡어
boshqa [버쉬카] 
다른, (그) 밖[이외]의, 다른, 상이한, 딴, 서로 다른, 다른 하나의, 또 하나[한사람]의; 이상한, 낯선, 외래품, 외국[이국]의

qa-->가 바깥이다.

바닷가 해변가 연못가 해안가/ 가=테두리

겉=바깥 

bosh<--boch<--bokh 밖

qacha 겉-->겇 /가짜
boshqacha [버쉬카차] 
1.형용사 다른, (그) 밖[이외]의, 어떻게든 해서

2.형용사 특별한, 각별한; 현저한, 특히, 각별히, 특별히 (=kutmagandek)