歌迷小姐 鄧麗君 노래 부르기를 좋아하는 아가씨 등려군

[류상욱]

歌迷小姐 鄧麗君 노래 부르기를 좋아하는 아가씨 등려군：
등려군의 노래를 주제로 영화 가미소저는 
1969년 홍콩에서 열린 花油慈善義賣皇后·백화유 자선 바자회 황후가 된 후，1970년에 제작되었다，
이 영상은 등려군의 노래 인생 초기의 자료와 영화의 일부를 편집한 내레이션입니다。
관련글 보기：鄧麗君私家相冊☜등려군 개인앨범 제2부1편，
 
33M 
mv 
영화의 중반부 무대위에서 등려군 혼자“我一見你就笑 아일견니취소”를 부를 때의 스틸 사진임，

405M电影，
1970年10月17日 拍电影“歌迷小姐”，地点在香港，영화“가미소저”를 홍콩 지점에서 촬영하다，
1971年3月18日 香港公映“歌迷小姐”，홍콩에서“가미소저”를 방영하다。鄧麗君成名史80分wmv，
鄧麗君演過的電影·電視劇 등려군이 연기한 영화·텔레비전 드라마：
金康顯 번역 2010년10월20일。

邓丽君早年曾出演多部电影电视剧，但在一系列的演出之后，
她自认自己较适合歌唱而非演戏，她的演戏生涯也因此变成绝响，
此后她便走向幕后，坚持只唱电影主题曲，邓丽君的影视资料也就弥足珍贵了。
등려군이 일찍 여러 편의 영화 텔레비전 드라마에 출연을 하였으나，일련의 출연을 한 뒤에，
그녀는 자기가 확실히 노래하는 것이 맞고 연기하는 것은 맞지 않다는 것을 스스로 알게 되었는데，
그녀의 연기 생활도 이로 인하여 끊어지게 되었다。

以下列出史上最全的邓丽君出演过的电影电视剧：
아래에 나열한 것은 등려군이 출연한 가장 온전한 영화 텔레비전 드라마：
电影 영화：
1.1969年16岁 演出第一部电影“谢谢總經理”，
1969년 16살 처음 연기한 영화“사사총경리”。
2.1970年17岁 在港拍电影“歌迷小姐”饰演小明星叮当，
邓丽君自演自唱的一生传奇，描述少女叮当(邓丽君饰演)踏足歌坛的故事，
1970년 17살 홍콩에서 촬영한 영화“가미소저”작은 스타 띵땅으로 연기함，
등려군은 스스로 연기하고 노래한 일생의 전설적 영화로 
소녀 띵땅(등려군이 연기함)이 가요계에 데뷔하는 이야기를 그렸다，
故事也基于邓丽君的演艺生涯，堪称邓丽君传奇一生中的一个侧面，
이야기도 등려군의 연예 생활에 근거하였기에 
등려군의 전설적인 일생 가운데 한 면이라고 할 만하다，
凭借这部电影，邓丽君竟然幸运地当选了当年香港“十大最受欢迎的影星”，而不是歌星，
이 영화에 의하면 등려군은 뜻밖에 다행히도 그 해의 
홍콩 10대 가장 환영받는 가수가 아니고 영화배우에 당선되었다。

插曲：都市的小姐是四季穿衣，乡下的姑娘我呀是衣穿四季，
哥哥带我今天去买衣，来到了这家牡丹二十一，
穿起了大衣人显得更老气，穿起牧童装我象午夜牛郎，这件短裙好象太迷你，
左看来右看没了主意。
삽입곡：云想衣裳花想容 운상의상화상용，
구름을 보면 그대의 옷자락이 꽃을 보면 그대의 얼굴 떠오르네：

都市的小姐是四季穿衣　
乡下的姑娘呀我是衣穿四季，
逢年过节　才穿红戴绿　
来到了这家牡丹二十一，
比那刘姥姥进了大观园　
还要土里土气。

一件件新衣是身上比一比　
长长的裙子我是穿了太老气，
这件短裙我又怕太迷你　
我心里好像没有主意，
你真比那乡下土财主　
还要大方阔气。

穿上礼服我走路不容易　
换上了牧童装我是午夜牛郎，
头戴阔帽　我摸样真得意，
左看来右看　真教人着迷，
他说请问你这位小姐　
可是要去巴黎。

도시의 아가씨는 철따라 옷을 입으나 
시골의 처녀 야！나는 입은 옷으로 사철 내내 
새해를 맞이하여 설을 보낼 때 
비로소 붉은 옷을 입고 푸른 모자를 쓰니 
이 집 모란이 스물하나에 이르렀네 
저 유 할머니가 멋있고 화려한 곳에 들어가는 것 보다도 
더 촌티가 나네요 

새 옷마다 몸에 견주어 보니 
기나 긴 치마는 내가 입으니 너무나 노티가 나네요 
이 짧은 치마는 내가 또 그대를 너무 유혹할까 두려워요 
내 마음속에 마치 아무런 생각도 없는 것 같지만 
그대는 정말로 그 시골의 토박이 부자 보다도 
더 호탕하고 화려하네요 

설빔을 입고 나는 어색하게 거리를 지나서는 
목동·Cowboy 옷으로 갈아 입고 나는 남성 접대부가 
머리에 챙 넓은 모자를 쓰고 
나는 이처럼 정말로 만족하게 일을 하네요 
왼쪽도 보고 바른쪽도 보며 
정말로 사람들을 유혹하게 하네요 
그는 저 아가씨가 누군지를 그대에게 물어보니 
그런데 Paris로 가고 싶다고 하네요… 

3.1974年21岁 主演喜剧“唐伯虎点秋香”，舞台剧“女记者”和喜剧“西厢记”，
1974년 21살 주연 희극“당백호점추향”，무대극“여기자”와 희극“서상기”。

4.1981年28岁 歌舞喜剧“看见你就笑”饰演歌女小桃红，
歌女小桃红以梨花大鼓甜美的小调娓娓的掀起序幕，道出当年张大帅的趣事，
1981년 28살 노래와 무용 희극“간견니취소”노래하는 여자 소도홍으로 연기함，
노래하는 여자 소도홍이 이화 큰북으로 달콤한 곡조를 
재미있게 서막을 올리면서 그해의 장대수·장총수의 재미난 일을 표현하였다。

电视剧 텔레비전 드라마：
1.1972年19岁  台视“黑马一号”，
1972년 19살 대만 텔레비전“흑마1호：다크호스1호”。

2.1978年25岁 台视剧场“天涯常念旧时情”
与其合作主演的是台湾著名演员江明，剧情是专为邓丽君量身订作的，
1978년 25살 대만 텔레비전 극장“天涯常念舊時情”과 
그 공동 주연은 바로 대만의 저명한 영화배우 江明，
극 줄거리는 오로지 등려군을 위하여 맞게 하여서 각색한 것이다。

邓丽君揣么剧中角色很下苦工，据报导她紧张得吃不下任何东西，
등려군은 극중의 인물을 표현하고자 매우 고생을 하였는데，
보도에 의하면 그녀는 긴장하여서 무엇이든 먹지도 못하였다고 하였다。

心疼的邓妈妈让她喝了些牛奶补充体力！
印象深刻的是邓的台步走的很特别，有点脱离不出舞台的台步感觉，
마음 아파하던 등려군의 어머니는 그녀에게 우유를 마시게 하여 체력을 보충하게 하였다！
인상 깊은 것은 바로 등려군의 무대에서의 걸음걸이가 매우 특이하여서，
다소나마 무대에서 벗어 나지 못하는 걸음걸이 느낌이었다。

这部台剧里，邓丽君是真哭，据当时的导演黄以功说，
邓丽君的眼泪可以像流水一样说掉就掉，不用眼药水，
이 드라마에서 등려군는 정말로 울었는데 당시의 드라마 감독 黄以功의 말에 따르면，
등려군의 눈물은 가이 흐르는 물과 같아서 줄줄 흘렸는데 안약은 쓰지 않았다고 하였다。

1978年的“电视周刊”中有一段关于这个剧的专访，
提到邓丽君在最后一段化上京剧青衣的装时，自己觉得太漂亮，
都不想将头套卸下来了，但是戴久了头很痛，才了解唱京剧的人是多么辛苦，
1978년“주간텔레비전”의 이 드라마에 대한 인터뷰 기사에서 
등려군은 마지막 장면의 경극 青衣의 옷을 입고 연기를 할 때，스스로 매우 아름다웠다고 느꼈는데，
아무도 모자를 벗어야 한다는 생각을 하지 않았기에 너무나 오랫동안 쓰고 있어서 머리가 매우 아팠다，
비로소 경극에서 노래하는 사람이 너무나 고생스럽다는 것을 알게 되었다고 하였다，
青衣 청의：검은색의 옷，평상시，서민이 입는 평상복，중국 전통극에서 한 부류의 여배우。

邓丽君演对手戏千金大小姐的李蕙蕙早在 
1967年就是邓丽君主唱的台湾第一部连续剧“晶晶”的童星女主角。算是很有缘。此剧曾回放于1997年，
등려군은 두 사람이 같이 연기하는 일찍이 1967년에 바로 등려군이 노래한 대만의 첫번째 연속극 
“징징”의 여자 어린이 주인공이었던 아가씨 李蕙蕙을 연기하였는데 매우 인연이 있다 할 만하였다，
이 드라마는 일찍이 1997년에 다시 방송되었다。

1985年11月22日 日本TBS电视剧第7回·愛人“子供が見てるでしょ！”客串演出 テレサ・テン 本人役，
일본 TBS 테레비전 드라마“애들이 보잖아요！”에 카메오·특별 출연하여 테레사텡 본인이 연기함。

其他 기타：
1.1969年16岁 演唱台湾首部连续剧“晶晶”主题曲，
1969년 대만 최초 연속극“晶晶”주제곡을 부름。
2.1969年16岁 主持中视“每日一星”节目，
중화텔레비전의“每日一星”프로그램을 주관함。
☆ 
1970年电影“歌迷小姐”插曲歌名 1970년 영화“가미소저”삽입곡목：
01. 我的名字叫叮当 
02. 我的心里只有你 (王爱明，叮当在录音室听到的) 
03. 路儿不要走冤枉 (洪钟，叮当第一次到百代公司看到蓝云海报时出现的歌曲) 
04. 像雾又像花（叮当在音像店里的背景歌曲）
05. 泪的小花 (青山) 
06. 苹果花 (杨燕)  
07. 半个月亮 (洪钟) 
08. 花与剑 (甄秀仪)
09. 我一见你就笑 (刘而其 作词，冼华 作曲) 
10. 云想衣裳花想容 (蒋芸 作词，冼华 作曲) 

11. 求爱曲 (顾媚) 
12. 他就站在眼前 
13. 只怕没回音 
14. 多出一个他 (赵晓君) 
15. 不要谈情说爱 (洪钟) 
16. 八个娃娃 
17. 一日不见如三秋 (甄秀仪) 
18. 等待(赵晓君) 
19. 我在云里飘 
鄧麗君17歲主演的第二部電影“歌迷小姐”，1981~1994년 邓丽君15周年纪念 人生最后的14年“視頻篇 Video”。
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
등려군노래목록표1250곡☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜이력서 
 1970歌迷小姐鄧麗君n3.jpg  1970歌迷小姐鄧麗君1017.jpg  1970歌迷小姐鄧麗君1017c.jpg 
 1970歌迷小姐鄧麗君1017d.jpg  1970歌迷小姐鄧麗君1017d3.jpg  1970歌迷小姐鄧麗君gif.gif 
雨☜ 初☜ 玉☜ 爱☜ は☜ 

[무릉도원]

즐거운 마음으로 머물다 갑니다......

[백두산맥]

영상 사진들이 매우 보기드문 사진 들입니다.

[류상욱]

완판본 영상을 구했는데 보세요, [鄧麗君成名史80분.wmv]

[류상욱]

[鄧麗君成名史80분.wmv] 중국어 자막은 우측에서 좌측으로 읽어야함,

[행운의여신TAKZ]

오랫만에 들어와서 귀한 자료 잘 보고 갑니다!

[돈키호테]

지기님,귀한자료 감사합니다.

[진캉시앤]

鄧麗君 小姐 謝謝
鄧麗君 小姐 謝謝
鄧麗君 小姐 謝謝

[나우]

소중하고 귀중한 자료 잘보았습니다 지기님 고맙습니다.
등려군님께서는 천부적으로 타고난 만인의 큰예술인이셨네요.존경스럽습니다

[성웅이순신]

울나라는 왜 안오셨는지..

[비단향꽃무]

스틸사진 풋풋하고 예쁘군요.~ 즐감하고 갑니다.~

[류상욱]

“歌迷小姐”영상개편，
<iframe width="600" height="340" title="歌迷小姐鄧麗君 가미소저등려군" src="http://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/393865692?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>
<embed width="500" height="285" src="http://tv.kakao.com/resources/player/VodPlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" flashvars="clipLinkId=393865692&service=flash&alert=true" bgcolor="#000000" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always">mp4