'Half-baked' chips act falls short of corporate tax cuts '반쪽짜리' 반도체법

[김우정]

국회에서 반도체에 대한 세법개정안이 통과되었습니다.
미국, 대만 등은 법인세액공제가 25%인데 부자감세라는 미주당의 반대로 8%로 통과되었습니다.
양향자의원은 '바쪽자리' 법안이라고 강하게 비난했습니다.
대만은 10년전부터 매년 반도체 인력을 15만명씩 육성하고있고 전폭적인 세제지원을 하고있습니다.
 
'Half-baked' chips act falls short of drastic corporate tax cuts
'반쪽짜리' 반도체법은 과감한 법인세액공제에 미흡
 
Samsung, SK hynix to enjoy 8% tax break on home soil, compared to 25% offered by US
삼성, SK하이닉스는 미국의 25%에 비해 국내에서는 8%의 세금혜택
 
By Jo He-rim 조혜림 기자
Published : Dec 25, 2022 - 15:28       Updated : Dec 25, 2022 - 17:05
Korea Herald

National Assembly holds a plenary session late on Friday. (Yonhap) 국회가 금요일 늦게 본회의를 열고 있다. (연합)

South Korea last week passed a revision bill being deemed the "Korean chips act," expanding tax benefits for investments in the semiconductors industry.
한국은 지난 주 반도체 산업에 대한 투자에 대한 세제 혜택을 확대하는 "한국 반도체법" 이라는 개정안을 통과시켰다.
 
But the bill has done little to appease stakeholders in the industry, who said the increased tax cuts are too little to boost their competitiveness against other countries that have adopted their own chips laws.
그러나 이 법안은 감세 인상규모가 너무 적어서 자국의 반도체법을 채택한 다른 나라들에 비해 경쟁력을 높일 수 없다고 말한 업계 이해당사자들을 달래는 데 거의 도움이 되지 않았다.
 
The National Assembly on Friday passed the revision bill to the Restriction of Special Taxation Act, which raised the corporate tax break for facility investment to 8 percent for large corporations such as Samsung Electronics and SK hynix, from the previous 6 percent.
금요일, 국회는 시설투자에 대한 법인세 감면 혜택을 삼성전자와 SK하이닉스 같은 대기업의 경우 종전 6%에서 8%로 상향하는 내용의 조세특례제한법 개정안을 통과시켰다.
 
Tax breaks for medium-sized enterprises and companies that are classified as small or midsized remain unchanged, at 8 percent and 16 percent, respectively.
중소기업에 대한 세액공제는 각각 8%와 16%로 변경하지 않았다.
 
Among the 262 lawmakers present, 225 voted to approve the revision, while 12 opposed and 25 abstained.
재석의원 262명 중 찬성 225명, 반대 12명, 기권 25명으로 가결됐다.
 
Industry watchers say the tax cut for large corporations remains far less than the double-digit tax breaks being offered in other countries.
업계전문가들은 세액공제가 두자리숫자의 감면율을 적용하는 다른 나라들에 비해 훨씬 적다고 말한다.
 
When President Yoon Suk-yeol came into office in May, he pledged 20 percent tax breaks, highlighting the importance of fostering the semiconductors industry.
지난 5월, 윤석열 대통령이 취임했을 때 반도체 산업 육성의 중요성을 강조하며 20%의 법인세액공제를 약속했다.
 
The ruling People Power Party had first proposed the revision bill, which included raising the tax discount from 6 percent for large corporations to 20 percent. For medium-sized firms, the party sought to raise the rate from 8 percent to 25 percent, along with going to 30 percent for small and midsized companies.
집권여당인 국민의 힘은 대기업에 대한 세액공제를 6%에서 20%로 높이는 내용을 담은 개정안을 먼저 발의했었다. 당은 중기업의 경우 8%에서 25%로, 소기업은 30%로 인상하는 방안을 추진했다.
 
But the proposed rate was adjusted down to 10 percent, after the main opposition Democratic Party of Korea criticized the high tax cuts as unfairly subsidizing the rich. The rate was lowered once more when the Ministry of Economy and Finance raised concerns of reduced government revenue.
그러나 민주당이 부자들에게 부당하게 보조금을 지급하는 것으로 높은 감세를 비난하자 제안된 비율은 10%로 조정되었다. 기재부가 세수 감소 우려를 제기하면서 다시 한 번 감면율을 낮췄다.
 
Other countries leading in the semiconductor market, such as the United States and Taiwan, have introduced laws to support domestic chip production.
미국과 대만 등 반도체 시장을 선도하는 다른 국가들도 국내 칩 생산을 지원하는 법률을 도입했다.
 
The United States passed its CHIPS and Science Act in July this year in a bid to bring chip technology, manufacturing and innovation to the country.
미국은 올해 7월 국내에서 반도체 기술, 제조, 혁신을 위해 CHIPS 와 Science Act를 통과시켰다.
 
The US act provides $52.7 billion to encourage research and boost the domestic chip supply, and also offers a 25 percent investment tax credit for capital expenses of semiconductor manufacturing and related equipment.
미국 법은 연구를 장려하고 국내 칩 공급을 늘리기 위해 527 억 달러를 제공하고 반도체 제조 및 관련장비의 자본투자에 대해 25 %의 투자 세액 공제를 제공한다.
 
In the case of Taiwan, which is home to the world's top foundry operator TSMC, talks are underway to raise tax breaks from the current 15 percent to 25 percent.
세계 1위 파운드리 업체 TSMC의 본거지인 대만의 경우 세제 혜택을 현행 15%에서 25%로 올리는 방안을 협의 중이다.
 
Rep. Yang Hyang-ja, who chairs the special parliamentary committee of the ruling People Power Party, strongly criticized the revision bill as “half-baked.”
집권여당인 국민의 힘 국회 특별위원장을 맡고 있는 양향자 의원은 개정안이 '반쪽짜리' 라고 강하게 비판했다.
 
“The global standard for semiconductor investment is 25 percent, the US is at 25 percent, Taiwan is at 25 percent and for China, it is 100 percent. South Korea sets it at 8 percent. How would that foster competitiveness?” Rep. Yang posed. The Samsung Electronics executive-turned-lawmaker switched to a political independent upon her exit from the main opposition Democratic Party last year.
반도체 투자세액 혜택의 세계 표준은 25 %, 미국은 25 %, 대만은 25 %, 중국은 100 %이다. 한국은 8%로 정하고 있다. 이렇게 해서 어떻게 경쟁력을 키울 수 있을까?”라고 양의원은 주장했다. 삼성전자 임원 출신인 이 의원은 지난해 민주당을 탈당하면서 정치적 무소속으로 전환했다.
 
“The amount of money that leaked out to the US amounts to some 300 trillion won ($234 billion). The size of the ‘Korea exodus’ will grow bigger.”
“미국으로 빠져나간 돈은 300조원에 이른다. ‘한국탈출’의 규모는 더 커진 것이다.”
 
The Federation of Korean Industries also expressed strong disappointment at the single-digit discount on corporate taxes, saying the government's full-fledged support is key to boosting the competitive edge for the chips industry.
전국경제인연합회도 정부의 전폭적인 지원이 경쟁력 제고의 관건이라며 한 자릿수 법인세 감면에 강한 실망감을 나타냈다.
 
"(The government) needs to understand that in a long-term point of view, that raising the corporate tax break for facility investment can support South Korea to gain leadership in future industries, which would lead to an increase in tax revenue," the FKI said in a statement.
"(정부는) 장기적인 관점에서 설비투자에 대한 법인세액공제 혜택을 높이는 것이 한국이 미래 산업에서 주도권을 잡을 수 있도록 지원할 수 있고 결과적으로 세수도 높인다는 점을 이해할 필요가 있다.”고 전경련은 발표했다.
 
"It is worrisome to see the National Assembly and the government are only focusing on the short-term decrease of tax revenue."
“국회와 정부가 단기적인 세수 감소에만 치중하는 모습을 보여 우려스럽다.”
 
#반도체세액공제 #삼성전자 #SK하이닉스 #한국8% #미국25% #대만25% #양향자의원