|
영어로 읽는 법구경 (322)
Whoever, like the moon, 누구든지, 달처럼, Is spotless, pure, clear, and undisturbed, 흠이 없고, 순수하며, 맑고, 평온하며, In whom the delight for existence is extinct, 존재에 대한 환락을 끊어버린 자를 I call a brahmin. 나는 브라만이라고 부른다. (413)
* pure adj. (10) 순수한 ; 맑은, 깨끗한 clear adj. (265) 열린(open); <방해·지장 등이> 전혀 없는, <도로 등이> 차가 없는, 한산한; <신호가> 방해가 없음을 나타내는, 안전한; (…에서) 떨어진 ex) a clear space 빈터/clear from suspicion 혐의의 여지가 없는 roads clear of traffic 사람 왕래가 없는 도로/clear of debt 빚이 없는 clear of worry 걱정이 없는 disturb vt. (232) <마음·일 등을> 방해하다, 어지럽히다, 불안하게 하다; …에게 폐를 끼치다 ex) disturb the peace 치안을 어지럽히다 《disturb+목+전+명》 disturb a person in his work[sleep] …의 일[수면]을 방해하다 undisturbed adj. (232) 방해받지 않은; 교란되지 않은; 괴롭혀지지 않은; 평정한 ex) sleep undisturbed (방해받지 않고) 조용히 자다 whom pron. (302) ((관계대명사)) (1) (제한 용법) ....하는 바의 (사람) : The lady whom you met is a professor of music. 네가 만난 부인은 음악 교수이다. 용법) (口)에서는 앞에 전치사가 있을 때 외에는 whom을 생략하거나, 대신 who를 쓰는 일이 많음. (2) (비제한 용법) 그리고 그 사람을[에게] : He had a beautiful wife, whom he loved greatly. 그에게는 아름다운 부인이 있는데, 그는 부인을 깊이 사랑했다. delight n. (15) (큰) 기쁨, 환희 delightful adj. (81) 매우 기쁜[기분이 좋은]; 몹시 유쾌한 exist vi. (73) 존재[현존, 실재]하다 existence n. (73) 존재, 현존, 존속 existent adj. (73) 실재[존재]하는 existentialism n. (73) [哲] 실존주의
* spotless adj. 오점이 없는; 흠[티]없는, 무구(無垢)한; 결백한, 순결한 * extinct adj. <불 등이> 꺼진(extinguished); <희망 등이> 끊어진; 사라진; <화산 등이> 활동을 멈춘 ex) an extinct volcano 사화산;《비유》 활동을 중지한 사람 extinction n. 소화(消火), 진화; 【생물】 멸종, 절멸; (종족의) 단절;【법】 (권리 등의) 소멸 ex) the extinction of species 종의 멸종/be threatened with extinction 멸종 위험에 처하다 |
출처: 호암산방 원문보기 글쓴이: 관문
첫댓글 Is spotless, pure, clear, and undisturbed, 흠이 없고, 순수하며, 맑고, 평온하며,.......이처럼수행이되면 조으련만....
^^()
....호암산방 카페지기인 관문국제포교사님 
하세요 ,늘 고맙습니다
"DO What you love ( 자신이 원하는 일을 하라....).. 간단 토크로 어색한 곳은 없는지요....이렇게 한줄 한마디,괜찮은지요 
나무 아미타불 관세음보살^^()
Sure, you got it! Very good!!!
^^()
..관문님 
하세요
좀 늦었지만," 스승의 날 
드립니다" and 한참 자라나는 꿈나무들 .... Love으로 잘 키워주십시요 
Thank you ,make yourself at home ,please (혹,어색한 문장 이면 댓글로 바로 잡아 주세요
^^*) 
나무 아미타불 관세음보살^^()
나무관음보살()()()