명심보감 훈자편(7-8)내무현부형

[엄재완]

內無賢父兄(내무현부형)하고 外無嚴師友(외무엄사우)요 而能有成者(이능유성자) 鮮矣니라

-집안(內)에 현명한 아버지나 형이 없고 밖으론 엄격한 스승이나 친구가 없으면서(而) 능(能)히 성공을 이룰 수(有成)있는 자는 드물다.

*鮮(고울 선) : 저장 기술이 없던 시절인 고대에는 신선한 생선(魚)이나 양(羊)고기가 매우 드물었다.  신선한 고기는 보기에도 좋을 뿐만 아니라 귀하기 때문에 '드물다'는 의미로 자주 쓰인다.

---

男子失敎(남자실교)면 長必頑愚(장필완우)하고 女子失敎(여자실교)면 長必麤疎(장필추소)니라.

-남자가 가르침을 받지 못하면(失敎잃을 실, 가르칠 교) 장성(長)해서는 반드시(必반드시 필) 완고(頑완고할 완)하고 어리석어지고(愚) 여자가 가르침을 받지 못하면 자라서는 반드시 거세어지고(麁거칠 추) 가족간의 관계를 성기게(踈트일 소) 하느니라.

[전윤식]

배움은 이 세상에 태어나면서부터 흙으로 돌아갈 때까지 필연적으로 계속되어야 하는 과제!

[찌니]

주위의 영향이
매우 크다는 야그

[김경태]

인위적인 교육보다.. 자연적으로 성장하는 과정에서 배움이 최곤거 같아..