108 자재어, 108 adages of wisdom 4, 3-75

[眞如華]

     75.

     問題若能解決,      很好!

     如果不能解決或者留下後遺症,

     也不必罣礙,      只要盡人事,

     就不必怨天尤人.

     문제는 해결할 수 있다면, 물론 좋다!

     만약 해결이 안되거나,

     부작용이 남기게 되더라도,

     마음에 걸릴 필요가 없다.

     할 수 있는 일을 다 했었으니,

     하늘을 원망하고 남을 탓할 필요가 없다.

Resolution of a problem is good. If

it cannot be resolved, or if there are

negative repercussions, do not be

hindered. As long as we have done

our best there is no need for blame.

Resolution of a problem; 문제는 해결할 수 있다면

is good; 물론 좋다

If it cannot be resolved; 만약 해결이 안되거나

or if there are; 남기게 되더라도

negative repercussions; 부작용이

do not be hindered; 마음에 걸릴 필요가 없다

As long as we have done; 다 했었으니

our best; 할 수 있는 일을

there is no need for blame

; 하늘을 원망하고 남을 탓할 필요가 없다

[眞如華]

다 했었으니....
나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[대등행]

_()()()_

[마니주]

_()()()_
해결이 (않)되거나--안되거나

[여연행]

할 수 있는 일을 다 했었으니,.._()()()_

[自明華]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[妙法樹]

_()()()_

[無相行1]

_()()()_

[眞 覺 心]

_()()()_

[보리월]

_()()()_

[청산(靑山)]

_()()()_