★ 終着駅は始発駅 ★

[chkms]

 

                                             終着駅は始発駅

                  作詞:佐東たどる      作曲:中村千里

                           한글토,韓譯 : chkms

                         

                        オリジナル歌手 - 北島三郎

                                             カ   ラ   オ   ケ

                   세나카오 아와세테       아바요토   이에바

               背なかを合わせて  あばよと 言えば

                  등 을   돌 리 면 서      잘있으라고   하니

                  오마에노     후루에가   쓰타와루제    

               おまえの   震えが   伝わるぜ

                  자 네 의      떨 림 이    전해오는군

                  시누호도     호레테     시누호도    나이타

               死ぬほど  惚れて  死ぬほど  泣いた

                  죽을만큼     반해서     죽을만큼    울었다

                  나미다와   호호오     누라시테모

               涙は       頬を    ぬらしても  

                  눈 물 은    두볼을     적신다해도

                  슈우챠쿠에키와   시하쓰에키 

               終着駅は         始発駅

                  종 착 역 은        시발역이다

            -----------------------------------------------

                  후타리노       시아와세     이놋테이루요 

               ふたりの   しあわせ  祈っているよ

                  두사람의         행복을       빌고있을게

                  후리무카 나이데        잇테쿠레

               ふり向かないで  行ってくれ

                  뒤돌아보지 말고        가 거 라

                  히토쓰노    아이와    오왓타케레도

               ひとつの  愛は   終ったけれど

                  하 나 의    사랑은      끝 났 지 만

                  아시타가    오마에오       맛테이루

               明日が   おまえを   待っている

                  내 일 이     자 네 를     기다리고있다

                  슈우챠쿠에키와  시하쓰에키

               終着駅は        始発駅

                  종 착 역 은       시발역이다

           ------------------------------------------------

                *하코다테         토마리노   렌라쿠셍와

              *函館         止まりの  連絡船は

                *<하코다테>에   도착하는     연락선은

                *아오모리        유키노      후네니나루 

              *靑森         行きの    船になる

                *<아오모리>로    가는        배가되지

                  키보오오   스테루나     이키테루   카기리

               希望を   捨てるな  生きてるかぎり

                  희 망 을   버리지마라    살아있는   한은

                  도코카라    닷테      데나오세루

               どこからだって   出直せる  

                  어디서부터 라도     다시할수있다

                  슈우차쿠에키와   시하쓰에키

               終着駅は         始発駅

                  종 착 역 은        시발역이다

       * 函館 = 北海道 西南端 本州 靑森과 마주보는 港口名.

     

            函館市の位置(赤色部分)                          函館山からの眺め(函館市全景)

         * 靑森 = 일본 本州 最東北端 北海道와 마주보는 港口名. 

     

           青函トンネルの位置

[고래]

終着驛은 始發驛... 참 이해하기 힘든 노랜데요? 좋은 노래인지? 나쁜 노래인지?
가사 내용이 도사님의 말씀 같기도 하네요. ㅎㅎㅎ. 노래 잘 듣고 갑니다. 감사합니다. chkms님.

[chkms]

고래 님 ! 오늘 첫 댓글 대단히 감사합니다 ... 이 노래 좋은 내용인지 나쁜 내용인지는 잘 모르겠으나, 한번 안된것이 끝이 아니니
다시 고쳐 하라는 내용이니 좋은 내용아리 할수 있지 않을까요 ㅎㅎㅎ ... 오늘 춥네요 ... 감기 조심 해야 하겠습니다 ... 늘 건강하시기
바랍니다 ... 감사합니다 ^.^

[부림]

노래 잘 듣고 갑니다. 감사합니다.

[chkms]

부림 님 ! 감사합니다 ... 늘 건강 하시기 바랍니다 ^.^

[초암]

연주곡과 노래, 감사합니다.

[chkms]

초암 님 ! 반갑습니다 ... 늘 건강 하시기 바랍니다 ... 감사합니다 ^.^

[tenkim]

가맛합니ㅏㄷ

[chkms]

tenkim 님 ! 감사합니다 ... 늘 건강 하시기 바랍니다 ^.^

[등불]

멋지고 아름다운노래에 머물다 갑니다. 감사합니다. 건강하세요.

[enAga]

경음악 감사합니다.

[리필]

좋으신 멌찐 노래 다시 되풀이 듣고 싶어지는 좋으신 노래 주심에 깊이 감사 드리 옴니다

[남한강]

가슴을 울리는 명곡을 다시 들어 눈물이 납니다 .....흑흑

[강원모]

기타시마 사부로상 과연 앤카는 닛본 있지방.......