예수께서 성전에 들어가사 성전 안에서 매매하는 모든 자를 내어쫓으시며 돈 바꾸는 자들의 상과 비둘기 파는 자들의 의자를 둘러 엎으시고

[최종대]

.마태복음 21:12-13

예수께서 성전에 들어가사 성전 안에서 매매하는 모든 자를 내어쫓으시며 돈 바꾸는 자들의 상과 비둘기 파는 자들의 의자를 둘러 엎으시고 저희에게 이르시되 기록된바 내 집은 기도하는 집이라 일컬음을 받으리라 하였거늘 너희는 강도의 굴혈을 만드는도다 하시니라

matthew 21:12-13

Jesus entered the temple area and drove out all who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the benches of those selling doves."It is written," he said to them, " 'My house will be called a house of prayer,' but you are making it a 'den of robbers.'“

*

구약시대는 짐승으로 제사를 드렸기 때문에 먼 곳에서 성전으로 오는 사람들은 짐승을 데리고오는 것이 매우 번거러운 일이었다. 그래서 그들은 성전 근처에 있는 시장이나 마을에서 양이나 비둘기를 구입해 제단에 바쳤던 것이다. 이렇게 하는 것은 가능한 일이었다.그러나 이런 습관들이 점점 발전하여, 나중에는 상인들이 더 쉽게 물건을 팔기 위해 성전 뜰 안에 들어와서 짐승들을 팔았던 것이다, 이런 행위는 한계를 넘어간 잘못된 행위다.

그런 잘못된 행위들이 하나님의 거룩한 성전을 더럽게 하였고 세속화 시켰다. 그래서 주님께서 화가나셨고 채찍을 만들어서, 짐승들과 돈 바꾸는 자들을 성전에서 밖으로 쫓아내신 것이다.그때 성전은 오늘날 교회이다. 이곳은 만민이 기도하는 하나님의 집이다, 거룩한 곳에서 물건을 매매하고 돈을 버는 행위는 교회를 세속화 시키는 것이다.오늘날 남선교회 혹은 여선교회 주최하여 바자회를 열고, 교회 안에서 물건들을 팔고, 그 이익금을 교회에 바치며 헌신예배를 드립니다.

그러나 이런 행위는 주님의 뜻에 크게 어긋나는 것이다.오늘날 교회에서 물건을 파는 것은 그 때 성전에서 속죄 제물로 드리기 위해 짐승을 사고 팔았던 행위와 다르지 않다. 신구약의 이런 행위들은 결국 맥락이 같은 죄이다.교회에서 물건을 파는 행위는 교회의 존재 목적을 흐리게 만들고 더럽게 하는 것이다.예수님은 자신의 몸을 성전이라고 하셨다. 예수님의 몸 안에 하나님이 계시기 때문이다. 즉 예수님의 영이 여호와 하나님인 것입니다.

오늘날 예수님은 성령으로 오셔서 성전 안에 계시고, 백성들에게 말씀을 가르치고, 우리에게 기도하고 회개를 이루게 하십니다. 이런 거룩한 곳에서 물건을 사고 파는 행위를 하지 말라. 장사꾼들은 많은 사람이 모이는 곳에서 물건 팔기를 원한다.그들은 물건을 팔고 그 이익금의 일부를 교회에 바치고 있다. 그들이 바치는 헌금에 매력을 느끼지 말라.돈 때문에 주님이 싫어하는 불법을 허락하지 말라. 주님의 몸 된 성전을 돈을 받기 위해 더럽히지 않아야 한다.

돈에 눈이 멀어 주님이 싫어하는 행위를 하는 것은 주님의 마음을 심히 아프게 만드는 것이다.하나님이 세상과 인간을 창조하신 목적은 인간들로부터 영광을 받으시기 위한 것입니다. 현재 이를 이루시는 방법이 무엇인가? 우리가 성전에서 하나님의 말씀을 배우고, 그 하나님의 뜻을 우리의 생활 가운데 실천하는 것이다. 그러나 우이게게 부족함이 많다, 그래서 우리의 부족함과 불순종을 회개하고 주님의 용서를 받아야 한다.

그런 곳이 바로 하나님의 성전이다. 이 성전에 하나님이 임재하시고, 하나님의 자녀들이 언제든지 찾아와서,하나님과 대화를 나누는 곳이다. 이 거룩한 주님의 집에 인간들의 욕심으로 채워놓는 것은 영적으로 심히 타락하는 것이다.

.

In the Old Testament, sacrifices were made with animals, so for those coming from far away to the temple, bringing animals was very burdensome. Therefore, they would purchase lambs or doves in the markets or towns near the temple to offer at the altar. This was a feasible practice.However, these habits gradually evolved, and later, merchants entered the temple courtyard to sell animals so that it would be easier for them to sell their goods. This action crossed a line and became a wrongful act.

Such wrongful actions defiled and secularized God’s holy temple.As a result, the Lord became angry and made a whip to drive out the animals and those exchanging money from the temple.At that time, the temple represents today’s church. This is the house of God where all nations pray, and conducting business and making money in this holy place secularizes the church.

Today, the men's or women's missionary organization holds bazaars, selling items inside the church, and dedicating the profits to the church while offering worship. However, these actions greatly contradict the Lord's will.Selling items in the church today is no different from the actions of buying and selling animals for sin offerings in the temple back then.

These actions in both the Old and New Testaments are ultimately the same sin.The act of selling items in the church obscures and pollutes the purpose of the church's existence.Jesus referred to His body as the temple because God dwells within Him. This means the Spirit of Jesus is Jehovah God.Today, Jesus comes in the Holy Spirit and is present in the temple, teaching the people and enabling us to pray and repent.

Do not engage in buying and selling in this holy place. Merchants desire to sell goods where many people gather.They sell items and donate some of the profits to the church. Do not be attracted to their offerings.Do not allow unlawful acts, which the Lord dislikes, for the sake of money.We must not defile the body of the Lord’s temple for financial gain.

Being blinded by money and engaging in actions that the Lord abhors causes great sorrow to His heart.God created the world and humanity for the purpose of receiving glory from mankind.What is the method to achieve this today? It is to learn God's word in the temple and to practice that will in our lives.However, there are many shortcomings in this, so we must repent of our inadequacies and disobedience and receive the Lord's forgiveness.

That is precisely where God’s temple is. In this temple, God’s presence dwells, and God’s children can come anytime to have conversations with Him. Filling this holy house of the Lord with human greed is spiritually deeply corrupting.