You Got It(Roy Orbison)

[선경악기]

『You Got It』(Roy Orbison)은 1989년 발매된 미국의

「Roy Orbison」22번째 정규 앨범에 수록된 곡인데,

그가 1988년 12월 심장마비로 52세의 나이에 세상을 떠나기

직전에 녹음한 곡들이 그 이듬해인 1989년 2월

〈Mystery Girl〉이란 제목의 앨범에 실려 발표되는데,

그 앨범 수록곡 가운데 특히 많은 사랑을 받았던 곡이 바로

『You Got It』 입니다.

미국 빌 보드 차트 9위, Adult Contemporary

차트 1위, 영국 3위, 캐나다 1위에 올랐습니다.

이후 1995년 여성 싱어 송라이터 'Bonnie Raitt'에

의해 다시 불려져 영화 《Boys on the Side》에

삽입되면서 다시 또 주목을 받게 됩니다.

참고로 여기서 노래 제목 "You Got It"은 "뭐든

필요한 걸 말만 해라. 그럼 당신은 이미 그걸 가진 거다."

그러니까 다시 말해 "뭐든 말만 해라. 내가 당신한테

그걸 주겠다" 정도의 뜻으로 쓰인 듯합니다.

<인천 아이러브색소폰학원 윤양로 원장>

=============

Every time I look into your lovely eyes,
I see a love that money just can't buy.
One look from you, I drift away.
I pray that you are here to stay.

사랑스런 당신 두 눈 들여다볼 때마다
돈으론 살 수 없는 사랑이 보여요
당신 눈길 한 번에 정신이 다 아득해져요
난 당신이 여기 머물러 있게 해달라고 기도해요

Anything you want, you got it.
Anything you need, you got it.
Anything at all, you got it. Baby!

원하는 게 뭐든, 다 당신 것
필요한 게 뭐든, 다 당신 것
그 무엇이든, 다 당신 것 내 사랑!

Every time I hold you I begin to understand,
Everything about you tells me I'm your man.
I live my life to be with you.
No one can do the things you do.
Anything you want, you got it.
Anything you need, you got it.
Anything at all, you got it.
Baby!
Anything you want
Anything you need
Anything at all

당신을 품에 안을 때마다 난 분명히 알 수 있어요
당신의 모든 게 내가 당신 남자라는 걸 말해주지요
난 내 삶을 당신과 더불어 살아요
그 누구도 당신이 내게 해주는 걸 해줄 수 없어요
원하는 게 뭐든, 다 당신 것
필요한 게 뭐든, 다 당신 것
뭘 원하든, 다 당신 것
내 사랑!
원하는 게 뭐든
필요한 게 뭐든
그 무엇이든

I'm glad to give my love to you.
I know you feel the way I do.
Anything you want, you got it.
Anything you need, you got it.
Anything at all, you got it.
Baby!
Anything you want, you got it
Anything you need, you got it
Anything at all, you got it Baby!
Anything at all
Baby! You got it

당신에게 내 사랑을 줄 수 있어 기뻐요
난 당신 마음도 내 마음 같다는 걸 알아요
원하는 게 뭐든, 다 당신 것
필요한 게 뭐든, 다 당신 것
그 무엇이든, 다 당신 것 내 사랑!
원하는 게 뭐든, 다 당신 것
필요한 게 뭐든, 다 당신 것
그 무엇이든, 다 당신 것
내 사랑! 그 무엇이든
내 사랑! 다 당신 것

https://youtu.be/QNAVrQ96mpA?si=o1C7VtSUjEc7n8Ex