<![CDATA[
<p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">*[</span><span style="color: #0000cc;">주석</span><span style="color: #0000cc;">]74. “</span><span style="color: #0000cc;">원문의</span> <span style="color: #0000cc;">abhiññeyya</span><span style="color: #0000cc;">는</span> <span style="color: #943634;">[</span><span style="color: #943634;">위빳사나</span> <span style="color: #943634;">수행이</span> <span style="color: #943634;">성숙되기</span> <span style="color: #943634;">전에</span> <span style="color: #943634;">즉</span><span style="color: #943634;">sati</span><span style="color: #943634;">를</span> <span style="color: #943634;">통한</span><span style="color: #943634;">] </span><span style="color: #0000cc;">출중한</span> <span style="color: #0000cc;">통찰지로</span> <span style="color: #0000cc;">알아야</span> <span style="color: #0000cc;">하는</span> <span style="color: #0000cc;">것이고</span><span style="color: #0000cc;">, </span></span><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">abhijānato</span><span style="color: #0000cc;">는</span> <span style="color: #0000cc;">위빳사나의</span> <span style="color: #0000cc;">통찰지가</span> <span style="color: #0000cc;">선행하는</span> <span style="color: #0000cc;">도의</span> <span style="color: #0000cc;">통찰지로</span> <span style="color: #0000cc;">안다는</span> <span style="color: #0000cc;">뜻이다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">통달해서</span> <span style="color: #0000cc;">철저히</span> <span style="color: #0000cc;">알아야</span> <span style="color: #0000cc;">할</span> <span style="color: #0000cc;">것 </span><span style="color: #0000cc;">pariññeyya</span><span style="color: #0000cc;">란</span> <b><span style="color: #0000cc;">고제</span></b><span style="color: #0000cc;">를</span> <span style="color: #0000cc;">뜻하는데</span> <span style="color: #0000cc;">조사의</span> <span style="color: #0000cc;">통달지</span><span style="color: #0000cc;">t</span><span style="color: #0000cc;">ī</span><span style="color: #0000cc;">raṇa-pari</span><span style="color: #0000cc;">ññā, </span><span style="color: #0000cc;">Vism.XXI</span><span><span style="color: #0000cc;">.§</span></span><span style="color: #0000cc;">2-5.</span><span style="color: #0000cc;">참조</span><span style="color: #0000cc;">.</span><span style="color: #0000cc;">와</span> <span style="color: #0000cc;">도의</span> <span style="color: #0000cc;">통찰지로</span> <span style="color: #0000cc;">안다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">버려야</span> <span style="color: #0000cc;">할</span> <span style="color: #0000cc;">것 </span><span style="color: #0000cc;">pah</span><span style="color: #0000cc;">ā</span><span style="color: #0000cc;">tabba</span><span style="color: #0000cc;">은</span> <b><span style="color: #0000cc;">집제</span></b><span style="color: #0000cc;">를</span> <span style="color: #0000cc;">뜻하는데</span> <span style="color: #0000cc;">버림의</span> <span style="color: #0000cc;">통달지</span><span style="color: #0000cc;"> pah</span><span style="color: #0000cc;">ā</span><span style="color: #0000cc;">na-pari</span><span style="color: #0000cc;">ññā, </span><span style="color: #0000cc;">Vism.XXI</span><span><span style="color: #0000cc;">.§</span></span><span style="color: #0000cc;">2-5.</span><span style="color: #0000cc;">참조</span><span style="color: #0000cc;">.</span><span style="color: #0000cc;">와</span> <span style="color: #0000cc;">도의</span> <span style="color: #0000cc;">통찰지로</span> <span style="color: #0000cc;">버린다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">닦아야</span> <span style="color: #0000cc;">할</span> <span style="color: #0000cc;">것 </span><span style="color: #0000cc;">bh</span><span style="color: #0000cc;">āve</span><span style="color: #0000cc;">tabba</span><span style="color: #0000cc;">은</span> <b><span style="color: #0000cc;">도제</span></b><span style="color: #0000cc;">를</span> <span style="color: #0000cc;">뜻하고</span><span style="color: #0000cc;">,</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">실현해야</span> <span style="color: #0000cc;">할</span> <span style="color: #0000cc;">것 </span><span style="color: #0000cc;">sacchik</span><span style="color: #0000cc;">ā</span><span style="color: #0000cc;">tabba</span><span style="color: #0000cc;">은</span> <b><span style="color: #0000cc;">멸제</span></b><span style="color: #0000cc;">를</span> <span style="color: #0000cc;">뜻한다</span><span style="color: #0000cc;">.Pm.234.”</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #0000cc;" data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">*[주석]1606. ‘‘Dīghaṃ assāsavasena cittassa ekaggataṃ ∙∙∙ Evaṃ sā pīti paṭisaṃviditā hotī’’ti. : Ps. Paṭis </span><span style="color: #943634;">빠띠삼비다막가</span> <span style="color: #943634;">무애해도</span><span style="color: #000000;">.I.187.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
청정도론 제8장 계속해서 생각함의 명상주제
Re: (228) *[주석]74. “원문의 abhiññeyya는 출중한 통찰지로 알아야 하는 것이고, abhijānato는 위빳사나의
떼자사미
추천 0
조회 12
22.12.04 16:46
댓글 1
다음검색
첫댓글