Stronger (What Doesn't Kill You) - Kelly Clarkson 2011

[eye y]

https://youtu.be/Xn676-fLq7I
Kelly Clarkson - Stronger (What Doesn't Kill You) [Official Video]

Stronger (What Doesn't Kill You) - Kelly Clarkson 2011
노래:Kelly Clarkson (1982-)
작사/작곡:Jörgen Elofsson,Ali Tamposi,David Gamson+Greg Kurstin
프로듀서 Greg Kurstin
Rmks:
1.켈리 클락슨(Kelly Clarkson)은 미국의 팝·록 가수이자 방송인으로, 2002년 아메리칸 아이돌 시즌 1 우승으로 데뷔했음.
2.이 곡은  그녀의 폭발적인 가창력으로 “보컬 파워하우스”라 불리며, 그녀의 에너제틱한 보컬을 잘 보여주는 곡으로 빌보드 

핫 100 차트 1위에 오르며 켈리 클락슨의 대표 히트곡 중 하나로 자리매김하게 됨.
3.가사는 역경과 상처를 극복하며 더 강해진다는 메시지를 담고 있음. 이별이나 어려움이 끝이 아니라 오히려 자신을 더 

독립적이고 강인하게 만든다는 의미를 강조하고 있음.
가사 속 What doesn’t kill you makes you stronger 구절은 독일의 철학자 프리드리히 니체의 저서 "우상의 황혼"

(Twilight of the Idols)에서 인용하였다 하는데 이 표현은 어려움이나 고난이 개인의 성장을 촉진한다는 메시지를 의미하며

'당신을 무너뜨리지 못한다는 것은 당신을 그만큼 더 강하게 만드는 것이에요' 로 해석하면 될 듯

[Verse 1]
You know the bed feels warmer
Sleepin' here alone (Sleepin' here alone)
You know I dream in color
And do the things I want (Do the things I want)
당신도 알잖아요,침대가 더 따뜻하게 느껴져요
여기에서 혼자 자는데도
당신도 알다시피 난 생생하고 다채로운 꿈을 꾸고
내가 원하는 일들을 하며 살아가지요

[Pre-Chorus]
You think you got the best of me
Think you've had the last laugh
Bet you think that everything good is gone
Think you left me broken down
Think that I'll come running back
Baby, you don't know me, 'cause you're dead wrong
당신은 나에게서 가장 중요한 것을 얻었다고 생각하겠지요
당신이 마지막으로 웃는 사람이라고 생각하겠지요
(내 삶의)좋은 것은 모두 사라졌다고 생각하고 있겠지요
당신은 나를 무너뜨려 놓았다고 생각도 하겠지요.
내가 다시 달려와 돌아올 것이라고 믿기도 하겠지요.
하지만 나를 잘 모르고 있습니다. 왜냐하면 당신은 완전히 틀렸으니까요

[Chorus]
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little Taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
What doesn't kill you makes a fighter
Footsteps even lighter.
Doesn't mean I'm over 'cause you're gone
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself, and I
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
당신을 무너뜨리지 못한다는 것은 당신을 더 강하게 만드는 것이에요
당신은 조금 더 당당하게 살아가세요
내가 혼자 있다고 해서 외롭다는 뜻은 아니에요.
당신을 무너뜨리지 못한 것은 당신을 더 강인한 싸움꾼으로 만들어요.
내 발걸음은 오히려 더 한결 가벼워져요
당신이 없다고 해서내 삶이 끝난 건 아니에요
당신을 무너뜨리지 못한다는 것은 당신을 더 강하게 만드는 것이에요
그저 나, 나 자신, 그리고 나, 나 혼자 뿐이에요(혼자서도 괜찮다)
당신을 무너뜨리지 못한다는 것은 당신을 더 강하게 만드는 것이에요
당신은 조금 더 당당하게 살아가세요
내가 혼자 있다고 해서 외롭다는 뜻은 아니에요.

[Verse 2]
You heard that I was starting over with someone new
They told you I was moving on and over You
당신은 내가 어떤 새로운 사람과 다시 시작하고 있다는 말을 들었지요.
사람들이 당신에게 내가 이미 앞으로 나아가며 당신을 잊었다고 말했죠

[Pre-Chorus]
You didn't think that I'd come back
I'd come back swinging.
You tried to break me, but you see
당신은 내가 다시 돌아올 것이라고는 생각하지 못핶죠.
하지만 나는 강하게 맞서며 돌아왔어요.
당신은 나를 무너뜨리려고 하였지만, 당신이 알다시피 그렇지 못했네요.

[Chorus]
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little Taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
What doesn't kill you makes a fighter
Footsteps even lighter.
Doesn't mean I'm over 'cause you're gone
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself, and I
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
당신을 무너뜨리지 못한다는 것은 당신을 더 강하게 만드는 것이에요
당신은 조금 더 당당하게 살아가세요
내가 혼자 있다고 해서 외롭다는 뜻은 아니에요.
당신을 무너뜨리지 못한 것은 당신을 더 강인한 싸움꾼으로 만들어요.
내 발걸음은 오히려 더 한결 가벼워져요
당신이 없다고 해서내 삶이 끝난 건 아니에요
당신을 무너뜨리지 못한다는 것은 당신을 더 강하게 만드는 것이에요
그저 나, 나 자신, 그리고 나, 나 혼자 뿐이에요(혼자서도 괜찮다)
당신을 무너뜨리지 못한다는 것은 당신을 더 강하게 만드는 것이에요
당신은 조금 더 당당하게 살아가세요
내가 혼자 있다고 해서 외롭다는 뜻은 아니에요.

[Bridge]
Thanks to you, I got a new thing started
Thanks to you, I'm not the broken-hearted
Thanks to you I'm finally thinkin' 'bout me
You know in the end, the day you left was just my beginning
In the end
당신 덕분에 난 새로운 것을 시작하게 되었어요.
당신 덕분에 난 더 이상 상심한 사람이 아니에요.
당신 덕분에 난 마침내 내 자신을 생각하게 되었어요.
결국, 당신이 떠난 그날이 내겐 새로운 시작이었음을 알겠지요.
결국에는 말이에요.

[Chorus]
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little Taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
What doesn't kill you makes a fighter
Footsteps even lighter.
Doesn't mean I'm over 'cause you're gone
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself, and I
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone (What doesn't kill you)
당신을 무너뜨리지 못한다는 것은 당신을 더 강하게 만드는 것이에요
당신은 조금 더 당당하게 살아가세요
내가 혼자 있다고 해서 외롭다는 뜻은 아니에요.
당신을 무너뜨리지 못한 것은 당신을 더 강인한 싸움꾼으로 만들어요.
내 발걸음은 오히려 더 한결 가벼워져요
당신이 없다고 해서내 삶이 끝난 건 아니에요
당신을 무너뜨리지 못한다는 것은 당신을 더 강하게 만드는 것이에요
그저 나, 나 자신, 그리고 나, 나 혼자 뿐이에요(혼자서도 괜찮다)
당신을 무너뜨리지 못한다는 것은 당신을 더 강하게 만드는 것이에요
당신은 조금 더 당당하게 살아가세요
내가 혼자 있다고 해서 외롭다는 뜻은 아니에요.

What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself, and I (What doesn't kill you)
What doesn't kill you makes you stronger (Stronger)
Stand a little taller (Taller)
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone (What doesn't kill you)
당신을 무너뜨리지 못한다는 것은 당신을 더 강하게 만드는 것이에요
그저 나, 나 자신, 그리고 나, 나 혼자 뿐이에요(혼자서도 괜찮다)
당신을 무너뜨리지 못한다는 것은 당신을 더 강하게 만드는 것이에요
당신은 조금 더 당당하게 살아가세요
내가 혼자 있다고 해서 외롭다는 뜻은 아니에요.

[Outro]
When I'm alone
비록 혼자있더라도

FM IY