스크랩 흥미돋 왜 하뉴가 연느 좋아하는지 납득한 하뉴 대학 졸업논문

[수석합격자]

출처 : 여성시대 1호기는청약으로

하뉴는 와세다대 e스쿨 과정을 얼마전 졸업함
대학을 졸업하면서 학지에 실린 간단한 인터뷰가 공개됨


Q 전공 선택 이유는?

- 눈부시게 진화하는 정보의 파도 속에서 인간에 대해 더 심층적으로 공부하며 알아가고 싶어서 인간과학부를 전공하게 되었습니다.


Q 졸업 논문과 과제 주제 선정은 어떻게?

- 피겨스케이팅이란 종목에 몸담으며 수식이나 데이터를 이용해서 보기 쉽게 나타낸다면 어떨까라는 생각을 늘 하고 있었습니다. 수식은 감각을 실제 수치로 증명해주는 것이기 때문에 경기를 치루는 데에도 도움이 되고 있고 채점 방식이 갱신될 때마다 프로그램을 새로 업데이트 하면서 활용하고 있습니다.


* 본인 피겨스케이팅 프로그램을 직접 편곡도 하고 컴퓨터 프로그래밍 다루는 걸 원래 좋아해서 스스로 피겨 관련 프로그램을 개발해 3D 데이터를 반영하고 기술에 실제로 접목하기 위해 본인이 직접 몸에 장치를 붙이고 점프를 뛰어보며 완성했다고 함 *


- 선수로서 출전하는 경기 뿐만 아니라 다른 영역에서도 돌파구를 열고 싶었습니다. 새로운 연구의 가능성이 열려 있다는 것을 증명하기 위해 저 자신만이 해볼 수 있는 테마를 설정했습니다. 장차 선수의 기술 향상이나 AI에 의한 자동 채점 등 피겨스케이팅 발전에도 도움이 된다면 좋겠습니다.




!조금 공개된 졸업과제 내용 일부!

데이터를 뽑기 위해서 자기 몸에 센서 31개 달고,
스텝시퀀스랑 룹/플립/악셀을 각각 싱글이랑 트리플 뛰었다 함.

문제의 ‘치졸한 점프’ 표현이 집중적으로 나오는 부분은 센서를 달았을 때 도약시 무게중심이 쏠리는 부분이 빨갛게 표시가 되면서, 롱엣지나 프리로테 등을 잡아낼 수 있다고 분석한 부분.
거기서 잘못된 점프의 예를 들면서 치졸한 점프/ 치졸한 도약이라는 표현이 7번 나옴.
본문에 그대로 나오는 표현이라, poor jump/takeoff를 하뉴가 이렇게 번역해 쓴 거라고 생각됨.
(수정: 처음에는 번역을 잘못했나 했더니 자꾸 보면 볼수록 문맥이 단순 poor 가 아닌 것 같네.
치졸까지는 아니라도 적어도 치사하다/편법이다 이런 의미는 담겨있는 것 같음)

혹시나 해서 ISU룰북 일본어판을 찾아봤더니 poor jump/takeoff에 해당하는 번역은 拙劣なジャンプ・踏み切り임.
한국말로 그대로 옮기면 ‘졸렬한 점프/도약’이긴 한데 한국말 의미랑은 좀 다르게 그냥 질이 떨어지는, 빈약한이라는 의미로 쓰이는 것 같음.

내용은 나름 흥미있는 내용인데, 얘가 너무 그동안 쌓인 감정을 실었나 표현이나 이런 게 좀 거칠긴 하네. 문장에서 이악물고 쓴게 느껴짐 ㅋㅋㅋㅋ



하뉴 논문 번역 중

일본에서 논란 있었다던 인터뷰

점프하면 김연아 김연아하면 점프고요...
하뉴가 연느 좋아한다는건 알았는데
정석 점프 아닌걸 저렇게 혐오하는지도 몰랐음ㅋㅋ

연느한테 인사할라다 실패하는 하뉴

[끄응아아]

애 성격은 모르겠고 피겨에는 진짜 진심 같어

[에그마요토스트]

길티함과 별개로 본인 직업에 진심이라 좋아보여ㅋㅋ

[호박죽맛있다]

오 자기 일에 열정 많은거 좋아보인다. 연느 말모ㅜ 새삼 대단해ㅜ

[그림자두개]

피겨하는 사람이라면 아무래도 김연아는 존경할수밖에 없을 듯

[흰수염고레]

피겨에 존나 진심인 건 인정함 ㅋㅋㅋㅋ 쟤 점프 자기가 잘 뛰는 거에 한해서는 부심 오졌고 자기 점프도 별로면 극혐하고 그랬었음 ㅋㅋㅋㅋ 연느 점프가 완벽해서 연느 진심으로 존경함

[미취겠네]

김연아가 정석적이고 왜 잘뛰는지 도약부터 확실히 보여서 분석하기 좋았을듯... 아사다 마오는...걍 냅다 살깎아서 뛰는거니 분석하고 말게 없지

[clean&dirty]

좋아하는 여자선수에 김연아 언급하고싶어서 아사다마오 껴넣은듯 ㅠㅋㅋㅋㅋㅋ 김연아 마오127

[카일 무르시리]

얘는 점프 뛸때 정석적으로 뛰었나봐? 잘 안봐서 몰라....

[운동가기싫은여시]

저렇게 자기 일에 자부심있고 미쳐있는거 부럽다

[황한솔]

아무래도 신이니까...

[맥문동탕개잘들음]

허접 점프를 혐오하는데 아사다마오는 왜 좋아하지? 아사다 마오 빙판 비비기로는 러시아보단 못해도 심하지않았나 ㅋㅋㅋㅋ 하여튼 연아가 짱이지 너도 눈이 있구나

[채소를먹도록하렴]

나 얘 잘 모르는데 예전에 일본에서 연아 경기 해설하는데 해설자가 연아 그냥 대놓고 칭찬했나 그랬다가 욕 존ㄴㄴㄴㄴ나 처먹음 무조건 돌려말하거나 마오 끼워넣거나 (마오의 훌륭한 라이벌이다 이런 선수의 정식 라이벌은 마오쨩 뿐 이런 식의 연아 이용한 마오 올려치기) 그래야 했거든 연느 현역 때 ㅋㅋ 아마 그래서 연막으로 넣은거 아닐까 싶음 일본 정서상

[윈터멜론밀크티내놔]

점프는 정석이라고 본거같음..

[키이스케이프]

예전에 이 글 봤었는데 그때도 여시들이 점프는 정석이라 그랬던 것 같아 점프 하기 전에 발 비비기나 도약 준비없이 팡 뛰는 편이랬어

[Betty Who]

진심이구나 녀석..

[어쮸가리]

재밋다 진심이네

[모네랑]

치졸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[미니미니모니모니]

치졸한 점프라고 하니까 아사다마오밖에 안 떠올라ㅋㅋ 아 그 소바 뭐시기 러시아 애도

[태수미무죄]

이미지땜에 정석점프 안 뛰는줄...

[허쉬]

뭘 아는 녀석이군

[열정대단해]

정석점프를 뛰는 그, 이미지가 치졸(?)이라 아쉽네!

[Frédéric Chopin]

정상적인 부분도 있는 놈이었군

[이상한번호사우영우]

피겨에 진심인건 ㅇㅈ... 하지만 너어는 진짜....

[후우꾸꾸우후오오후우꼬꼬우후오오]

치졸점프를 공부하면서 얼마나 많이 봤겠어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ근데 그 와중에 갓연아가 완벽점프를 보여줬으니 안 반하고 어떻게 버텨ㅋㅋㅋ

[강동원참치참치]

오! 근데 저거 좋다

[어디 한번 볼까]

많이 동경해줘..