유네스코, 태국의 세계유산협약 탈퇴에 유감 표명

[울트라-노마드]

(보도) UN News Centre 2011-6-26  (번역) 크메르의 세계

유네스코, 태국의 세계유산협약 탈퇴에 유감 표명

UNESCO regrets Thai decision to denounce World Heritage Convention

인류가 공유할만한 가장 뛰어난 문화 및 자연유산 보존을 목적으로 하는 <세계유산협약>(World Heritage Convention)에서 '태국이 탈퇴를 결정'한 이후, '유네스코'(UNESCO) 사무총장이 오늘(6.26) 심심한 유감을 표명했다.

태국의 수윗 꾼낏띠(Suwit Khunkitti) 천연자원 환경부 장관은 어제(6.25) '유네스코' 산하 '세계유산위원회'(WHC)가 개최된 파리에서, 태국은 이 협약을 지지하지 않는다고 발표했다. 이번 회의는 태국과 캄보디아 사이에 '쁘레아위히어 사원'(Preah Vihear temple) 주변에서 발생한 금년의 무력충돌 기간 중 손상된 상황을 다루고자 한 가장 최근의 전개였다.

이리나 보코바(Irina Bokova, 사진) 유네스코 사무총장은 오늘 보도자료로 배포된 성명서에서 다음과 같이 말했다.

"1972년에 제정된 <세계유산협약>은 뛰어나고 보편적인 가치를 지닌 세계의 문화 및 자연유산을 보존하고 보호하기 위한 최고의 국제적 장치일 뿐만 아니라, 국제적인 협력과 대화를 증진하고 촉진시킬 수 있는 중요하고 불가분한 수단으로서 인정받고 있다."

보코바 사무총장은 태국이 <세계유산협약>과 관련된 "향후의 행동 과정을 신중히 검토해주길" 바란다면서, 세계문화유산인 쁘레아위히어 사원에 관한 논의에 "계속해서 적극적으로 참여해주길" 바랬다.

유네스코의 성명서는 일부 보도들과는 달리 '세계유산위원회'가 쁘레아위히어 사원 관리계획을 논의하지도 않았다면서, 협약의 헌장적 지위에 토대를 두고 해당 보고서를 제출하지도 않았다고 지적했다. 위원회는 그 대신에 해당 사원이 어떠한 가해로부터도 보호되고 보존될 보장이 필요하다는 점을 재확인했고, 태국과 캄보디아가 사원의 보존과 지속가능한 대화와 발전을 시키는 데 <세계유산협약>을 수단으로 사용하도록 장려했다고 말했다. 유네스코의 성명서는, '세계유산위원회'가 지난 5일 동안의 회의기간 중 태국과 캄보디아가 별도 회담을 통해 "강도높은 협상"을 가졌음에도 불구하고 태국이 '회의 퇴장'(walkout)을 결정하자, 그와 같은 결정을 만장일치로 내렸다고 말했다.

유네스코는 금년 초에 전직 사무총장인 마츠무라 코이치로(Koichiro Matsuura, 松浦晃一郎) 씨를 양국에 유네스코 특별대표로 파견하여 분쟁해결을 시도한 바 있고, 지난달 파리에서도 '양국간 준비회담'을 갖도록 주선한 바 있다.

한편, '세계유산위원회'는 어제(6.25) 5곳의 문화유적들을 새로운 세계문화유산으로 등재했다. 이로써 7월29일에 끝이 날 이번 회기 중에 총 13건이 추가될 예정이다. 위원회는 또한 콜롬비아의 코피 문화 경관, 수단의 메로에(Meroe) 섬 고고학 유적지, 요르단의 '와디 룸 보호구역'(Wadi Rum Protected Area), 이탈리아의 롱고바르즈(Longobards), 독일 알펠트(Alfeld)의 신발공장인 '파구스 공장'(Fagus Factory) 등을 포함시켰다.

 * 관련기사 바로가기 :

      - "훈센 총리, "태국군의 7월중 침략설 경계하라""(RFA 2011-6-27)

      - "새로운 '총풍'을 예고하는 태국 육군사령관"(방콕포스트 2011-6-27)

      - "캄보디아와 태국 군대, 국경에서 병력 증강 중"(MCOT 등 2011-6-27)

      - "[성명서] 세계유산위원회 캄보디아 대표단의 메세지"(AKP 2011-6-27)

      - "태국의 세계유산위원회 탈퇴, 국회 동의절차 필요"(주태국 대사관 2011-6-27)

      - "태국, 세계유산협약 탈퇴 결정"(AP 2011-6-26)

 * 상위화면 바로가기 : "[기사목록] 2011년 캄보디아-태국 국경충돌"