관용어 표현

[달콤한인생]

안녕하세요 중국어에서 또 하나 중요한 것이 관용어라고 생각합니다. 도움이 되시길 바랍니다.

* (手)痒痒 shouyangyang  : ~하고싶어 못견디다, 근질근질하다, 좀이 쑤시다

 - 你呀，一发工资就手痒痒，在家闲不住。

   너 진짜 월급받자마자 손이 근질근질하지 어째 집에 붙어 있지를 않니

 - 我哥哥特别喜欢踢足球，看见足球他的脚就痒痒，就想踢。

   우리형은 축구를 매우 좋아해서, 축구공만 보면 공을 차고 싶어 못견딘다

 - 看见他们马上要出发去旅行，我的心里怪痒痒的，真希望自己也能去。

   그들은 보니 곧 여행을 가려고 한다, 나도 함께 가고 싶어 죽겠다

* 手 부분에는 다른 명사를 대입하여 여러가지 표현이 가능합니다.