108 자재어, 108 adages of wisdom 4, 3-77

[眞如華]

     77.

     慈悲,

     是怨親平等他愛護一切衆生;

     智慧,

     是恰到好處地解決一切問題.

     자비는, 미운 사람이나 친한 사람이나

     차별 없이 모든 중생을 애호하여 주고;

     지혜는, 적절하게 모든 문제를

     해결하는 것이다.

Compassionate love does not

distinguish between friend and foe.

The manifestation of wisdom is to

appropriately resolve all problems.

Compassionate love; 자비는

between friend and foe

; 미운 사람이나 친한 사람이나

does not distinguish

; 차별 없이 모든 중생을 애호하여 주고

The manifestation of wisdom; 지혜는

all problems; 모든 문제를

is to appropriately resolve

; 적절하게 ~ 해결하는 것이다

[眞如華]

자비, 지혜.....
나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[대등행]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[여연행]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[보리월]

_()()()_

[청산(靑山)]

_()()()_

[無相行1]

_()()()_