The Core Purpose of the Jinyoung Ssangkum Ryu HK Seminar (영문 및 국문 번역)

[진영]

In English and Korean(영문 및 국문 번역)

■ The Core Purpose of the Jinyoung Ssangkum Ryu HK Seminar

The international Jinyoung Ssangkum Ryu Haedong Kumdo seminar, which I personally lead, is designed to:

- Help participants immerse themselves in the principles and essence of martial arts, both physically and mentally.

- Foster an understanding of the interconnectedness between techniques, philosophy, and healing.

- Enhance each participant’s martial arts skills and abilities.

- Ultimately, this seminar aims to guide practitioners toward achieving the fundamental goals of human life.

■ Core Motto of Jinyoung Ssangkum Ryu Training

Based on these foundational concepts, the key aspects of Jinyoung Ssangkum Ryu training are as follows:

- Strengthening the repeated perception of energy flow.

- Recognizing the essence of energy flow.

- Understanding that energy itself is conscious and alive.

- Experiencing that our body does not truly belong to us, nor does our energy.


This seminar focuses on Ssangsu and Ssangkum training with one and two swords, emphasizing energy flow as the foundation for mastering techniques.

Through this practice, participants refine both mind and body, cultivating a training method that enhances health and happiness in daily life.

Spreading Jinyoung Ssangkum Ryu Haedong Kumdo Globally

Teaching and spreading Jinyoung Ssangkum Ryu Haedong Kumdo worldwide is about more than just learning martial arts techniques.

It is about understanding the principle and law, truth of nature, refining the body and mind through martial arts.

This training is directly and intimately connected with three essential elements:

Skills (술기)
Philosophy (철학)
Healing (치유)

True martial arts training must include all three—skills, philosophy, and healing.

If we view the meaning of martial arts(Muye, 무예) literally in Korean, through the structural principles of the Three-Element Philosophical Framework, this connection becomes clear.

However, without this perspective, one may miss the most essential aspects of martial arts.

If martial arts are taught or learned without recognizing this balance, the practice remains incomplete—only half of the whole.

Once you understand this, you will naturally see how skills, philosophy, and healing are inseparably linked.

This fundamental concept was first introduced in English in the 21st century through the book, "Searching for the Forgotten Half in Martial Arts."

The transmission of martial arts must include skills, philosophy, and healing as essential components.

If someone has never learned or understood these elements, then even after 20 or 30 years of training, they will never move beyond the first stage.

This means that their practice remains purely physical, and ultimately, they will never reach the true purpose of martial arts training or life itself.

Furthermore, while practitioners may attempt to explain the fundamental stances of martial arts based on their level and understanding, their explanations will never be truly complete.

In Haedong Kumdo, for instance, key fundamental stances such as Natural Stance (자연세), Sodosae (소도세), and Daedosae (대도세), etc, are essential. However, if these stances are not learned and understood correctly from the beginning, then even after decades of practice, one’s understanding and application will remain superficial at best.

In other words, without a solid foundation, one can never reach the essence of skills, philosophy, and healing—the three pillars of martial arts.

A proper explanation of fundamental stances includes:

- Musculoskeletal analysis of the posture.

- Understanding the causes and effects that arise from each stance.

- Recognizing the flow of energy within each stance—whether one can sense or see its opening and blockage.


Through this awareness, practitioners can develop a correct understanding, make adjustments, and enhance their abilities, ultimately leading to a deeper mastery of martial arts.



March 2, 2025
Jinyoung Ssangkum Ryu HK
Founder
Kim Jeong Seong

In Korean 국문 번역

■ 진영쌍검류 세미나의 기본 목적

본인이 주관하는 진영쌍검류 해동검도의 해외 세미나는,

○ 참가자는 몸과 마음을 통해 무술의 이치와 본질에 몰두하고,
○ 그것을 기반으로, 술기, 철학, 치유의 상호 연결성을 이해하며,
○ 각자의 무술 술기와 기량을 향상시키며,
인간 삶의 궁극적인 목표에 도달하도록
도와준다.

■ 진영쌍검류 수련의 기본 모토

이러한 기본 개념을 기반으로 한 진영쌍검류 수련의 주요 포인트는
다음과 같다.

○ 에너지 흐름의 반복적인 지각 강화.
○ 에너지 흐름의 본질 인식.
○ 에너지 자체가 의식이 있으며, 살아있음을 인식.
○ 내 몸은 나의 것이 아니며, 나의 에너지 역시 나의 것이 아님을 체험한다.

이러한 세미나는 기무 수련을 기반으로 쌍수와 쌍검 수련에 촛점을 맞추며, 에너지 흐름(energy flow)의 기본으로 이의 술기들을 가르친다.

이 수련을 통해 참가자들은 심신을 연마하고, 일상 생활에서 건강과 행복을 증진시킬 수 있는 심신 수련을 한다.

진영쌍검류 해동검도를
전 세계에 보급하고, 전수한다는 것은 자연의 이치와 법, 진리를 근간으로 한 무술의 패튼을 익히면서 심신수련을 연마 한다는 것이다.

이는 술기(Skills), 철학(Philosophy), 힐링(Healing)과 직접적으로 긴밀하게 연결되어 있다.

무술의 전수에는
무술 술기(Skills)와
철학(Philosophy), 그리고 힐링(Healing)이
반드시 갖추어져야 한다.

무예라는 말의 의미를
삼원 철학 구조학적 원리로 살펴볼 수 있다면 수긍이 가능하다.

하지만 그게 아니라면,
가장 중요한 핵심과 근원을 모른다는 말이며,

그렇게 배워보지도 가르쳐보지도 않았다는 말이 되며, 따라서 그것은 반쪽이 될 수밖에 없다.

왜냐면, 알고 나면,
이 세 가지가 자연스럽게 연결이 된다는 것을 알 수 있기 때문이다.

이러한 내용은 "무술의 잃어버린 반쪽을 찾아서"라는 책을 통해 21세기에 처음으로 영문판으로 소개되었다.

무술의 전수에는
무술 술기(Skills)와 철학(Philosophy), 그리고 힐링(Healing)이 반드시 갖추어져야 된다고 했는데,

이것을 여전히 모른다거나, 배워보지 않았다면, 아무리 20년, 30년 동안 평생 무술을 했다해도 1단계를 벗어나기는 불가능이다.

즉 육체적 수련만 할 뿐이고, 결국에는 무예수련과삶의 긍극적 목표에는 도달할 수 없게 된다는 말이다.

더구나 무술 수련의 초보 과정 중 가장 근본이 되는 기본세에 대한 정의를 아무리 각자의 수준과 정도에서 설명이 가능하다해도, 전체적으로 올바른 설명을 하기에는 결코 충분할 수가 없게 된다.

특히 해동검도에서 기본자세 중 자연세, 소도세, 대도세 등의 주요 자세들이 있으나, 초기에 올바르게 배우고 이해하지 못했다면 20년, 30년의 수련을 해도 습득되고 이해할 수 있는 부분은 극히 피상적일 수가 있다.

즉 무예의 기본인 술기와 철학, 힐링 세 가지의 핵심에는 결코 도달할 수없게 된다는 말이다.

그 기본세들의 올바른 설명이란, 근골격학적인 자세의 해석과 이에 따라 발생되는 결과와 원인, 그리고 각 자세에 따른 기운의 이동 (열림과 막힘을 느낄수 있든지, 볼 수 있든지)을 알아차림에 의해, 자세의 올바른 이해와 교정 및 능력향상 기타 등이다.

2025. 3. 2
진영쌍검류 해동검도
김 정성