스페이스 클럽 라이브 웹 캐스트 : Cygnus 화물기가 일요일 아침 우주 정거장에서 출발합니다.

[우주센터]

CAPE CANAVERAL — Taking advantage of available astronaut time, the International Space Station's crew will cast off the commercial Orbital ATK Cygnus freighter on Sunday morning nearly six weeks ahead of schedule. CAPE CANAVERAL - 국제 우주 정거장의 승무원은 가능한 우주 비행사의 시간을 이용하여 일요일 아침 거의 6 주 앞서서 상업용 Orbital ATK Cygnus 화물선을 방출합니다.

The station's Canadarm2 will release the craft around 9:10 am EDT (1310 GMT), concluding a 43-day stay berthed to the underside of the Unity connecting hub. 이 역의 Canadarm2는 동부 표준시 (동부 표준시) (1310 그리니치 표준시) 오전 9시 10 분경에 공예품을 풀어 유니티 연결 허브의 아래쪽에 43 일간 머문 것으로 결론 지었다.

NASA Television's live coverage and commentary of the departure begins at 8:30 am EDT (1230 GMT). NASA 텔레비전의 라이브 취재 및 출발에 대한 설명은 동부 시간 오전 8시 30 분 (1230 GMT)에 시작됩니다.

The Cygnus was propelled into space atop a United Launch Alliance Atlas 5 rocket on April 18 and arrived at the station April 22 to deliver 7,443 pounds of cargo, including more than 2,000 pounds of science experiments and hardware. Cygnus는 4 월 18 일에 United Launch Alliance Atlas 5 로켓 위에 우주로 추진되어 2,000 파운드 이상의 과학 실험 및 하드웨어를 포함하여 7,443 파운드의화물을 배달하기 위해 4 월 22 일에 도착했습니다.

Originally, the craft was supposed to remain attached to the station through July 16. But in light of schedule changes, including Thursday's weather scrub of the next SpaceX Dragon cargo ship's launch, the decision was made to release Cygnus during this open window in timeline. 원래 우주선은 7 월 16 일까지 역에 부착 된 상태였습니다. 그러나 목요일 우주선의 발사에 대한 목요일의 날씨 스크럽을 포함하여 일정 변경에 비추어이 열린 창에서 일정이 잡히기로 결정되었습니다.

“The vehicle is packed and essentially ready for departure. "차량은 짐을 싸서 기본적으로 출발 준비가되어 있습니다. With Dragon's arrival now delayed, a small window opened up that gave the crew enough time to complete the operation,” NASA spokesman Dan Huot said. 드래곤의 도착이 늦어지면서 작은 창문이 열려 승무원에게 작업을 완료 할 수있는 충분한 시간을 주었다 "고 NASA 대변인 Dan Huot은 말했다.

“Had Dragon launched on time, the increased workload that comes with the arrival of new science that has a finite timeline due to return requirements would have occupied the crew completely until the end of Dragon's mission, pushing Cygnus departure to July.” "드래곤이 제 시간에 발사 되었다면 반환 요구로 인해 유한 한 타임 라인을 가진 새로운 과학의 등장으로 인한 증가 된 작업량은 드래곤의 임무가 끝날 때까지 승무원을 완전히 점령하여 7 월까지 시거스를 떠났습니다."

The Dragon launched Saturday and arrives at the orbiting laboratory on Monday. 용은 토요일에 발사되고 월요일에 궤도에 진입 실험실에 도착한다.

Only two crew members currently staff the US operating segment of the station — astronauts Peggy Whitson and Jack Fischer — following Friday's landing of Expedition 51's Thomas Pesquet. 금요일 탐험 51 호선의 토마스 페스 케 (Thomas Pesquet) 호 착륙 후 우주 비행사 인 페기 위트 슨 (Peggy Whitson)과 잭 피셔 (Jack Fischer) 우주 정거장의 미국 사업 부문은 현재 2 명 뿐이다. A full four-person USOS staffing won't be seen again until the end of July. 전체 4 인 USOS 직원은 7 월 말까지 다시 볼 수 없습니다.

The Cygnus vessel has been filled with garbage and obsolete hardware to rid the station of no-longer-needed equipment, a key objective of every Orbital ATK mission. 고니버스는 쓰레기와 쓸모없는 하드웨어로 가득 채워져 더 이상 필요하지 않은 장비를 없애고, 모든 궤도 공격 임무의 핵심 목표입니다.

The hatchway to Cygnus was closed Saturday. 고니에 대한 해치는 토요일에 폐쇄되었습니다.

After departing from space station, Cygnus will host the third spacecraft fire safety experiment, called SAFFIRE, to study the behavior of flames and combustion in microgravity for future capsule designers. 우주 정거장에서 출발 한 후, Cygnus는 SAFFIRE라고 불리는 제 3의 우주선 화재 안전 실험을 개최하여 미래의 캡슐 설계자를위한 미세 중력에서의 화염과 연소의 행동을 연구합니다.

Also, the craft will deploy four cubesats from an external deployer for meteorology and ship tracking after flight controllers at Orbital ATK's center in Dulles, Virginia command the Cygnus spacecraft to burn its thrusters to raise the orbital altitude by about 50 additional miles. 또한 우주선은 버지니아 주 덜레스 (Dulles)에있는 궤도 ATK 센터의 비행 관제사가 기니 (Swallowers)를 태우고 궤도 고도를 약 50 마일 더 올리라고 명령 한 기상 및 우주 추적을 위해 외부 배치 기에서 4 개의 큐브를 배치합니다.

The ship will spend 7 days in orbit before disposal in the South Pacific next Sunday, June 11. 우주선은 6 월 11 일 일요일 남태평양에서 처분되기 전에 궤도에서 7 일을 보낼 것입니다.

See earlier OA-7 Cygnus coverage . 이전 OA-7 Cygnus 범위를 참조하십시오.

Our Atlas archive . 우리의 아틀라스 아카이브 .

스페이스 클럽(Space Club)