<![CDATA[
<P><STRONG><FONT color=#57048c size=5> </FONT></STRONG></P>
<P></P>
<P><STRONG><FONT color=#57048c size=5>くちなしの花</FONT></STRONG>구치나시노하나_(逍遙自在)/ 鄧麗君등려군<BR>Kuchinashinohana<BR>水木かおる 词/ <A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46d/559" target=_blank><FONT color=#610334>遠藤実엔도미노루</FONT></A> 曲/ 金康顯 飜譯<BR>编曲 : 薗広昭<BR>专辑 : 怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン<BR>邓丽君 演唱 :《逍遥自在》8.21M<BR><A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/267" target=_blank><FONT color=#57048c>[くちなしの花구치나시노하나_(逍遙自在).日本语]</FONT></A>☜일본어<BR><A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/136" target=_blank><FONT color=#57048c>[逍遙自在소요자재.中国语]</FONT></A>☜등려군노래듣기<BR><BR>
<TABLE style="MARGIN-TOP: 50px; MARGIN-LEFT: 10px" cellSpacing=0 cellPadding=0 width=320>
<TBODY>
<TR>
<TD colSpan=2>
<P> </P></TD></TR>
<TR>
<TD width="48%"><PRE><FONT style="LINE-HEIGHT: 11pt; FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#006600 face=Arial>
いまでは指輪も まわるほど
やせてやつれた おまえのうわさ
くちなしの花の 花のかおりが
旅路のはてまで ついてくる
くちなしの白い花
おまえのような 花だった
わがままいっては 困らせた
子どもみたいな あの日のおまえ
くちなしの雨の 雨の別れが
いまでも心を しめつける
くちなしの白い花
おまえのような 花だった
小さな幸せ それさえも
捨ててしまった 自分の手から
くちなしの花を 花を見るたび
淋しい笑顔が また浮かぶ
くちなしの白い花
おまえのような 花だった </FONT>
<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/267" target=_blank><FONT color=#612a03>[내사랑등려군]</FONT></A> </PRE></FONT></TD>
<TD><PRE><FONT style="LINE-HEIGHT: 11pt; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#a0107e face=Arial><UL>
지금은 반지도 돌 정도로
야위고 수척해 진 너의 소문
치자나무 꽃, 꽃향기가
여로의 끝까지 따라오네
치자나무의 하얀 꽃이
너처럼 보이는 꽃이었다
제멋대로 말하여 난처하게 만들었던
어린아이 같았던 그날의 너
치자나무에 내리는 비, 빗속의 이별이
지금도 마음을 조이네
치자나무의 하얀 꽃
너처럼 보이는 꽃이었다
조그마한 행복 그것조차도
내다버렸어, 내 손에서
치자나무 꽃을, 꽃을 볼 때마다
쓸쓸히 웃는얼굴이 또 떠오르네
치자나무의 하얀 꽃
너처럼 보이는 꽃이었다 </FONT>
<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/267" target=_blank><FONT color=#612a03 face=GulimChe>[번역/김강현]</FONT></A>
</UL></PRE></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE><BR>
<TABLE style="MARGIN-TOP: 50px; MARGIN-LEFT: 10px" cellSpacing=0 cellPadding=0 width=320>
<TBODY>
<TR>
<TD colSpan=2>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><STRONG>逍遙自在</STRONG></SPAN>소요자재_(편안하고 자유로울 거예요)</P></TD></TR>
<TR>
<TD width="48%"><PRE><FONT style="LINE-HEIGHT: 11pt; FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#006600 face=Arial>
风舒畅了我的心怀，
花在盛开。
春风来，
那花儿开，
我在等待你回来。
愿往日那份情怀
再重编成一份爱，
好让我俩再度迎接快乐的未来。
幸福的现在，
快乐的未来，
有你伴在我左右，
我就逍遥自在。 </FONT>
<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/143" target=_blank><FONT color=#612a03>[내사랑등려군]</FONT></A></PRE></FONT></TD>
<TD><PRE><FONT style="LINE-HEIGHT: 11pt; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#a0107e face=Arial><UL>
바람이 내 마음에 품은 뜻을 시원하게 하고
꽃은 활짝 피어 있어요
봄바람이 불어오니
꽃들이 피어나네요
나는 그대가 돌아오기를 기다리고 있어요
지난 날 그 마음을 바라며
다시 한 번 더 그 사랑을 이루어
우리들이 다시금 즐거운 미래를 맞이 하도록 하네요
행복한 오늘을
즐거운 미래를
그대가 내 곁에 함께 한다면
나는 편안하고 자유로울 거예요.. </FONT>
<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/136" target=_blank><FONT color=#612a03 face=GulimChe>[번역/김강현]</FONT></A>
</UL></PRE></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P> </P><EMBED height=45 type=audio/mpeg width=300 src=http://cfile259.uf.daum.net/media/142B4F0D4BF299A413D8FA volume="-1" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
회원노래연습장
くちなしの花_구치나시노하나_(逍遙自在)
조이
추천 0
조회 447
10.05.18 22:44
댓글 15
다음검색
첫댓글 일음, 중음 2개어를 능통하게 소화하셨네요, 주제넘게 제가 평(?)하기엔 한계를 넘어선 가창 입니다. (星願 영상 꾸민다고 몇 시간 동안 끙끙 거렸는데 조이님의 노래가 머리를 맑게 해 주는군요, 딱 3바퀴 들었슴다..ㅎ)
아잉...글케 극찬을 해주시니 부끄러워 몸둘바를 모르겠네요.비실비실하는 저노래에 가창력이 라뇨.악보도 볼줄 모르는 놈이라 그냥 들은대로 따라하는것 뿐이에요.그치만 지기님 칭찬에 기분좋은건 어쩔수 없군요.나도몰래 자꾸만 실실 웃음이 나오네요.ㅎㅎㅎ
류 평가위워님께서 입에침이 마르도록 좋게 평가하시니 할말이 없습니다만 할말은 해야겠지요.조이님 팃켓이 매진되어 이젠 조이님 공연에 암표 장사를 해야겠습니다. ㅎ 대단한 음의 미학입니다.
암표장사가 잘되려면 신청곡 주문도 하시고, 수익금으로 조이님의 성대 보호를 위해 약이라도 한 첩 보내드려야겠죠..ㅋ
제노래 들을려고 돈내고 티켓을 구입할 사람이 있을까요.zoro님 암표장사가 안돼서 어쩐대요.괜시리 미안하네요...
조이님 곡을 이미지보기에 올려야 되는데 두분 메들리 곡 듣느라 조이님이 신곡을 올린줄 모르나 봐요... 안타까운 일입니다..
조이님 성대보호 하신다면 얼마든지 약 수백첩 이라도 사드리겠습니다..ㅎㅎ
2개국어 완벽하게 부르셨네요
조이님
감사
중국어,일어,영어 등 언어로 자유자재로 번역까지 할수 있는 real님이야 말로 완벽이란 말이 어울린다고 생각합니다 .^^
중국어, 일어, 영어를 자유자재로 번역
만약 그렇다면 我的心情이 
(笑
)
그 얼마나 逍遙自在 하겠나요
ㅇ
....
일음 까지 능히 소화 할수 있는 실력 참으로잘하시네요 ..개인적으론 중음을 좋아 하는데 다음에는 두곡을 다 불러 주심 어떨런지요..수고 많이 하셨어요~~~ㅎㅎ
마지막까지 들어 보시면 마감에는 중음으로 불렀답니다.^^
일본곡도 완벽하게 부르시니 진정 조이님은 가수임에 틀림없군요.
국적불문, 장르불문...
참 대단하십니다. 잘 감상하였습니다.
아이고 ....완벽에 거기다 가수라뇨...과찬에 부끄러워 몸둘바를 모르겠네요.감사합니다.^^