베트남어 - 은행에서 송금할때 사용되는 문장들

[위너스컴]

Mẫu câu gửi tiền từ ngân hàng Hàn Quốc về Việt Nam

은행에서 송금할 때 사용되는 문장들

Lúc gửi tiền nước ngoài

외화송금 할 때

Hãy gửi nhanh cho tôi

빠른 외화송금 해주세요

Mã số gồm 10 số để nhận tiền gửi nhanh

MTCN번호

Hãy gửi bình thường cho tôi

일반 외화송금 해주세요

Xin mời quy khách viết giấy đăng ký gửi tiền

송금신청서를 작성해주세요

(Tên, địa chỉ, số chứng minh, số tái khoản, số điện thoại) của người nhận

수취인(성함, 주소, 주민번호, 계좌번호, 전화번호)

Tên ngân hàng nhân

수취은행명

Người yêu đăng ký gửi

신청인

Ngân hàng trung gian

중계은행

Lệ phí gửi tiền là bao nhiêu

송금수수료는 얼마에요

Tôi là người nước ngoài thì giới hạn có thể gửi tiền ra nước ngoài là boa nhiêu?

저는 외국인인데 해외송금의 한도가 얼마에요?

Trong lúc chuyển tiền có sảy ra lỗi nên hãy xác nhận lý do giúp tôi

이체시 에러가 나와서 원인 좀 확인 해주세요

Tôi đã chuyển khoản nhầm cho số tài khoản khác. Hãy gửi yêu cầu trả lại tiền giúp tôi

계좌이체를 잘못 했습니다. 반환요청을 해주세요.

Tôi muốn đăng ký chuyển tiền tự động

자동이체를 가입하고 싶습니다.

Có tiền trong tài khoản

잔고가 있습니다.

Đang kiểm tra

조회중입니다.

Đã bị chặm giao dịch

거래정지 되었습니다.

Đã thanh toán xong

결제되었습니다.

Chưa thanh toán được

결제가 안됩니다.

그 이외에 은행서 사용되는 용어들

입금하다 : bỏ tiền vào tài khoản
계좌번호 : sổ tài khoản
출금하다 : rút tiền
대출 : các khoản cho vay
가입하다 : nghi tên ( đăng ký )

비밀번호 : số bí mật
대비하다 : chi phí khoản vay
신용카드 : thẻ tính dụng
송금하다 : chuyển khoản
연금을 받다 : nhận tiền

목돈 : Số tiền lớn
충분하다 : đủ
이자 : tiền lãi ngân hàng
인터넷뱅킹 : ngân hàng điện tử
이체하다 : chuyển khoản

적금 : Tiền gửi tiết kiệm
통장 : sổ ngân hàng
적금을 붓다 : tiết kiệm
현금인출기 : Rút tiền mặt
조회하다 : kiểm tra tài khoản

환율 : Tiền tệ ( tiền USD )
투자하다 : Đầu tư
해지하다 : hủy bỏ
환전하다 : đổi tiền
예금 : tien gui tiet kiem (so tien lon)
저금하다 : gửi tiết kiệm ngân hàng với số tiền nhỏ

[Lee Saigon]

일반 회화책에서 보기 어려운 유용한 표현들이 군요.
오늘도 많이 담아 갑니다. 감사합니다.

[파비라]

좋은정보 감사합니다

[하노이가이드]

최고입니다!

[밀파]

어려운 표현 감사

[민군]

좋은정보 감사합니다