|
|
[Verse 1]
If I needed you would you come to me
내가 당신을 필요로 한다면 내게 와줄 건가요?
Would you come to me, and ease my worried mind?
내게 와서 이 걱정 많은 마음을 편안하게 해 줄 건가요?
If you needed me I would come to you
당신이 날 필요로 한다면 내가 당신에게 갈게요
I'd swim the seas for to ease your worried mind
당신의 걱정 많은 마음을 편안하게 해주기 위해 바다라도 헤엄쳐 건너갈게요
[Verse 2]
Long and dark is the night, and my love is gone
길고 어두운 밤, 내 사랑은 떠나고 없어요
My love is gone, and the wind blows cold and free
내 사랑은 떠나고, 바람은 차갑게 불어오네요
When I need you, I will come to you
내가 당신을 필요로 할 때, 당신에게 갈게요
And I'll swim the seas for to ease your worried mind
그리고 당신의 걱정 많은 마음을 편안하게 해주기 위해 바다를 헤엄쳐 갈게요
[Chorus]
If I needed you would you come to me
내가 당신을 필요로 한다면 내게 와줄 건가요?
Would you come to me, and ease my worried mind?
내게 와서 이 걱정 많은 마음을 편안하게 해 줄 건가요?
If you needed me I would come to you
당신이 날 필요로 한다면 내가 당신에게 갈게요
I'd swim the seas for to ease your worried mind
당신의 걱정 많은 마음을 편안하게 해주기 위해 바다라도 헤엄쳐 건너갈게요
[Verse 3]
Won't you tell me, love, what's my life to be?
사랑하는 이여, 내 삶이 어떻게 될지 말해주지 않을래요?
What's my life to be, for I'm not on my own
내 삶이 어찌 될지, 난 혼자가 아니니까요
I'm not on my own, for I'm just a child
난 혼자가 아니에요, 난 그저 아이일 뿐이죠
But you're the one that I've been waiting for
하지만 당신은 내가 기다려온 그 사람이에요
And I'd swim the seas for to ease your worried mind
당신의 걱정 많은 마음을 편안하게 해주기 위해 바다를 헤엄쳐 갈게요
[Chorus]
If I needed you would you come to me
내가 당신을 필요로 한다면 내게 와줄 건가요?
Would you come to me, and ease my worried mind?
내게 와서 이 걱정 많은 마음을 편안하게 해 줄 건가요?
If you needed me I would come to you
당신이 날 필요로 한다면 내가 당신에게 갈게요
I'd swim the seas for to ease your worried mind
당신의 걱정 많은 마음을 편안하게 해주기 위해 바다라도 헤엄쳐 건너갈게요
🩷 돈 윌리엄스(Don Williams)와 에밀루 해리스(Emmylou Harris)가 부른 'If I Needed You'는 서로에 대한 깊은
애정과 필요성을 담은 컨트리 명곡입니다. "내가 당신을 필요로 한다면, 내게 와줄 건가요?"라는 질문을 통해,
당신의 존재가 내 삶의 이유이며 늘 곁에 있어 달라는 진심 어린 마음을 소박하게 노래합니다.
이 노래는 소박하지만 진실한 사랑의 고백을 담고 있으며, 두 사람의 아름다운 화음이 특징입니다.
|
|
첫댓글 감사합니다