2015/1/17 - 오늘의 회화(I'd like to rent a car for 5 days)

[Hanny(하니)]

I'd like to rent a car for 5 days.
5일 동안 차를 렌트하고 싶습니다.

A : Hi. How can I help you?
B : I'd like to rent a car for 5 days.
A : We have economy cars and
full-size cars available.
B : What is the main difference
between these cars?
A ; The main difference is size.
The economy car is the smallest.
A : How many people are with you?
B : Just my wife and me.
A : Well, the economy car would work.

A : 안녕하세요. 무엇을 도와드릴까요?
B : 5일 동안 차를 렌트하고 싶습니다.
A : 저희는 경차와 대형 차들이 있습니다.
B : 이 차들의 주된 차이는 무엇인가요?
A : 주된 차이는 크기입니다.
경차가 가장 작습니다.
A : 몇 명의 사람들이 함께 탑승하나요?
B : 저희 아내와 저입니다.
A : 그럼 경차 정도면 될 것 같습니다.

관련단어

Full-size car : 대형차
Mid-size car : 중형차
Compact car : 중소형차
Subcompact car : 소형차
Economy car : 경차

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

잠깐, 오늘 이것만은(5 × 365 =1,825)

Wait a minute. 잠시만 기다리세요
Watch out! 위험해, 주의해요
Watch your language. 말 조심해요
We are in the same boat. 우리는 같은 처지/운명이지요
Welcome home! 집에 온것을 환영합니다

[Hanny(하니)]

☆오늘의 미션
People person에 대하여..,

[Hanny(하니)]

위 회화 내용 중
How many people are with you? 당신과 함께하는 사람들이 몇명이죠? 라고 many라는 복수를 썼는데 왜 peoples라고 하지 않았을까?
이유는 people이라는 단어 자체가 사람들이라는 집합명사라서 입니다.
일전에도 이방에서 한번 언급했는데요.
person은 '한사람'이란 뜻이고 people은 '사람들'이라는 복수입니다.
단, 민족이라는 뜻으로 쓸 때는 s를 붙여 표현합니다.
There are many peoples in the world.

또한 people person이라고 두단어를 합쳐 한뜻을 나타내는데 뜻은 사람들과 어울리기 좋아하는(잘 어울리는) 사람,다시말해 '사교적인 사람'의 뜻입니다.

He is a people person 그는 사교적인 사람이야

[Hanny(하니)]

사진속에 일곱명의 사람이 있습니다를 person이나 people를 써보면?

There are 7 persons in this picture.

There are 7 people in this picture.

They are called 1004s or 7 princesses in the world.그들은 항간에 천사 또는 칠공주라 불립니다. Right? ㅋㅋㅋ

[한나]

우리 7공주는 영원하리라

[Hanny(하니)]

Nothing's better than the wind to your back, the sun in front of you, and your friends beside you.
등 뒤로 불어오는 바람, 눈 앞에 빛나는 태양, 옆에서 함께 가는 친구보다 더 좋은 것은 없으리.

오늘 덕유산 산행팀 행복했으리라 생각하고 글 옮겨유 ~~