염치 없지만^^
<br>
<br>
1. footprint : 칩이나 기판 등에서 부품이 차지하는 면적을 말할 때
<br>
'면적' or '풋프린트'?
<br>
<br>
2. industry cycle : '이 기간 동안 재고 발생 위험이 적다'는 문맥인데...
<br>
'산업 사이클'?
<br>
<br>
3. drive current : 'High-output drive current가 몇 암페어다
<br>
무슨 전류라고 하나요?
<br>
<br>
4. low profile: 칩, 부품 등이 low profile(1mm) package로 나온다면
<br>
'얇다'는 뜻이겠죠?
<br>
<br>
5. 장비 등의 operating efficiency : '동작 효율'?
<br>
<br>
<br>
복 받으세요
<!-- -->
1.그냥 footprint로 많이 쓰고, 점유면적이란 단어도 씁니다. 2. 여기서는 (반도체산업) 호/불황 사이클을 의미하지 않을까 싶네요. 4. 제품 소량/경량화 추세에 따른 반도체 칩의 "경박단소화"란 어구가 자주 나오는 데 이 때 low profile(경박) 단소(small form factor)라고 씁디다.
첫댓글 1.은 회로 기판에 나타나는 파란선들 있잖어요 그건데..전 걍 회로선등으로 번역했던 기억이..3. 구동전류 5. 동작 효율 또는 가동 효율 또는 작동 효율 또는 구동효율 ..거참 어떤게 맞을지..4. 는 그냥 로 프로파일 제품이 어떨지..
1.그냥 footprint로 많이 쓰고, 점유면적이란 단어도 씁니다. 2. 여기서는 (반도체산업) 호/불황 사이클을 의미하지 않을까 싶네요. 4. 제품 소량/경량화 추세에 따른 반도체 칩의 "경박단소화"란 어구가 자주 나오는 데 이 때 low profile(경박) 단소(small form factor)라고 씁디다.
번역물은 이미 보냈지만.. 두 분 답변을 참고하라고 보내겠습니다...꾸벅