그대의 삶이 다하기 전에

<div>무엇보다 먼저 그대 자신을 잘 알라</div><div>세상에서 가장 중요한 지식은 </div><div>그대자신에 관한 지식이다.</div><div> </div><div>Above all, know yourself weill.</div><div>The most valuable knowledge on earth</div><div>is the one about yourself,</div><div> </div><div>그리고 죽는 날까지 겸손하라</div><div>인생은 풀잎에 맺힌 이슬 한 방울</div><div>내세울 게 무엇이고</div><div>믿을 게 무엇이랴</div><div> </div><div>And be humble until the day you die.</div><div>Life is a drop of dew on a blade of grass.</div><div>What do you have you can boast about?</div><div>What do you have you can trust?</div><div> </div><div>그리고 죽는 날까지 분투노력하라</div><div>깨어있는 모든 순간 </div><div>배우고 발전하고 전진하라</div><div> </div><div>And toil strenuously until the day you die.</div><div>Learn, develop, and advance </div><div>at your every waking moment.</div><div> </div><div>지구는 자전과 공전을 거듭해 </div><div>해가 바뀌면 제자리에 돌아오지만</div><div>세월은 살같이 흘러</div><div>그대의 등을 굽게하고</div><div>그대 머리에 흰서라를 내리게하고</div><div>그대의 기력을 남김없이 소진시킨다.</div><div> </div><div><div>The earth repeats its rotation and revolution</div><div>to come back to its previous place in a year,</div><div>but time flies like an arrow</div><div>stooping your back, graying your hair</div><div>and draining your energy to its last drop.</div><div> </div>그러기 전에 </div><div>그대는 무언가 훌륭한 것</div><div>무언가 바람작한 것을 이루어</div><div>그대 나름대로 세상에 공헌하라</div><div> </div><div>그렇게 해야하는 이유는 무엇인가?</div><div>그렇게 해야만 그렇게하지 않는 경우보다</div><div>훨씬 더 건강하게 그리고 더 오래</div><div>이 세상에 머물 수 있기 때문이다.</div><div> </div><div>Before that happens,</div><div>achieve something good, something desirable</div><div>and contribute to the world in your way.</div><div> </div><div>What is the reason for you to do so?</div><div>It is because you can live much longer in good health</div><div>than otherwise.</div><div> </div><div>그렇게 해야만</div><div>그대의 후손들이 경멸에 찬 눈빛 대신</div><div>존경하는 눈빛으로</div><div>그대를 바라볼 것이기 때문이다.</div><div> </div><div>그렇게 해야만</div><div>풀잎에 맺힌 이슬방울이 </div><div>무심한 바람결에 떨어지듯 </div><div>그대가 홀연 세상 떠나는 날</div><div> </div><div>그대 삶에 대한 후회가</div><div>그렇게 하지 않는 경우보다 </div><div>훨씬 덜 할 것이기 때문이다. It is because your descendents will eye you with respectrather than with contempt only when you do so. Only when you do so, you will regret much less about your life than otherwise,when you leave this world all of a suddenlike a dewdrop falling in the mindless wind. 2. 그대 97 세상에 오직 나 혼자뿐일지라도나는 결코 외롭지 않습니다. 왜냐면 그대에 대한 그리움이 나와 항상 함께 하니까 아무리 슬픈 일을 당할지라도 결코 슬프지 않습니다. 왜냐면 그대의 환한 미소를 생각하면가슴 속에서 기쁨이 샘물처럼 솟으니까 이무리 무서운 위기를 당할지라도 전혀 두렵지 않습니다 왜냐면 그대를 향한 나의 사랑이 위기에 맞서 싸워 이겨낼 용기를 주니까 내가 살아 숨쉬는 한 그대에 대한 나의 사랑은 나의 모든 것 행여라도 저세상이란 게 있다면 저세상에 가서도 그러할 것입니다.  Even when I find myself all alone on earth,I don't feel lonely at allfor my longing for you keeps me company all the time. Even when the saddest thing happens to me,I don't feel sad at allfor, memory of your bright smile, fills my heart with joy welling up like a springwater. Even when I am faced with the fiercest crisis,I don't feel fear at allfor my love for you gives me courage to get over with. As long as I breathe alive,my love for you means everything to me,which will be true in the otherworld, too, if it ever exist.<div class="autosourcing-stub-saved">  3. 두가지 성향과 사람의 일생 하는 일이 잘못될 때 자신을 탓하느냐아니면 남을 탓하느냐는 별차이가 없어 보이지만 둘 중 어느쪽 성향을 지니고삶을 살아가느냐에 따라사람의 일생이 좌우된다. 사람이 자신을 탓하면자신이 무엇을 잘못했는지 돌이켜보게 되고그 과정에서 개선할 점을 발견하게 된다. 그러나 남을 탓하면자신의 잘못은 돌아보지 않고남의 잘못만을 들춰내고남을 미워하게 되고결국 남과 소원해지며자신이 개선할 점도 발견할 수 없게 된다. 이 두가지 성향의 차이는여기서 끝나지 않는다. 전자는 사람으로 하여금 자신의 행동에 대해 책임을 지게함으로써사람을 착하게 만드는 경항이있고 후자는 사람으로 하여금자신의 행동에 대해 면책권을 갖게함으로써사람을 악하게 만드는 경향이 있다. 전자는 쉽게 사람들의 사랑을 받게하고후자는 쉽게 사람들의 미움을 받게한다. 전자는 남을 쉽게 사랑할 수 있게하고후자는 남을 쉽게 사랑할 수 없게한다. 부모가 자식을 죽이고자식이 부모를 죽이고 남편이 어내를 죽이고아내가 남편을 죽이는 죄악이 모두 남을 탓하는 데서 비롯된다. 테러리스트가 수많은 무고한 사람들을 무차별적으로 살육하는 것은 사람들을 증오하기 때문이다. 자신만을 탓하면 남을 미워할 수 없게되고남을 미워하지 않는 사람은 남을 해치지 않는다. 사람은 착하게 태어나지만남을 탓하는 부모를 만나면자신도 모르게 남을 탓하는 성향을 가진 사람으로 자라나남을 쉽게 미워하게 된다. 내탓이요 내탓이요하는착한 부모를 만나사랑을 받으며 자란 아이는설령 적빈에 빠진다 해도  그 아이 스스로 자신만을 탓하는 과정에서개선할 점을 발견해가며 끝없는 발전을 이루어성공신화를 써나간다. 착하게 태어난 우리의 후손들을 사회의 착한 역군으로 만드는 것바로 이것이야말로 우리 모두가수행해야할 신성한 의무다.  Little difference seems to exist between blaming oneself and blaming otherswhen things go wrong. However, whether one has this attitude or thatdetermines one's entire life. By blaming oneself, one has the chance to regret one's wrongdoings and realize what needs to be improved. By blaming others, however,one misses the chance to regret one's wrongdoings,focuses on disclosing others' wrongdoings instead, hates others and alienates oneself from them, hence failing to find what needs to be improved. These two attitudes have further ramifications. The former tends to make one responsible for one's deed,and makes one a good man;The latter tends to exmept one from the resulf of one's deed,and makes one an evil man. The former tends to make one loved by people;The latter tends to make one hated by people. The former tends to help one love others;The latter tends to keep one from loving others. The sin of a parent's killing his or her child,a child's killing his or her parent,a husband's killing his wife,a wife's killing her husband, all of which stem from hating others. Terrorists indiscriminatingly slaughtermany innocent lives because they hate people. One who blames just oneself cannot hate othersand one who doesn't hate others doesn't harm others. Human nature is good from birth;However, a child born to parents who blame othersgrows up blaming others in spite of his or herselfinto an adult who tends to hate others. A child born to and loved by good parents who keep saying "mea culpa, mea culpa",escapes from even grinding poverty to write a legendary success storyby endlessly developing himselffinding what needs to be improvedthrough the process of blaming just himself. It is the solemn obligation of all of usto raise our descendents good-heartedinto the good-hearted pillar of our society.  4. 감사로 시작하는 아침 나는 매일아침을 감사하는 마음으로 시작하리라 내가 아직 살아있음에 감사하고앞으로 살 날이 많이 남아 있음에 감사하고 가슴 속에서 모든 역경과 싸워 이겨낼 용기가 솟고 있음에 감사하리라 내가 가는 길에 동행자가 없다하여가기를 주저하지 않을 것이며 가다가 가시밭을 만나면 가시밭만 계속될 수 없다는 사실을 명심할 것이며 가시밭에서 흘리는 피는 반드시보상 받는다는 사실을 명심하리라. 길 가는 도중 쉼터에서 펼친 나의 식탁에미식이 넘치고 잠자리가 편하다 할지라도 나는 차가운 운명의 별을 저주하며 보냈던오래 전의 수많은 밤들을 잊지 않으리라.  I will start my every morning with a thankful heart.I will thank for still being alive, for having many days to liveand for having the courage welling up in my heartto fight against all odds with. I won't hesitate to go my wayjust because I have no one for company; If I find a thornfield on my way, I will keep in mindthat it cannot last forever and the blood I shed on it will be compensated without fail. Even if I find my table full of dainty foodand my bed comfortable at a shelter on my way,I won't forget the countless nights I spentcursing the cold star of my destiny years ago.  5. 꽃과 음악 <div>그대가 이세상에 살고있음이그대의 주변 사람들에게는기쁨이 되고 축복이 돼야한다. 그렇게 하는 것만이그대의 삶을 의미있게 만드는 유일한 길이기에 그대가 그대를 아는 모든 사람들로부터 외면당한 후이름없는 거리의 한모퉁이에서찬이슬에 젖는 삶을 사느냐 아니면 그대를 아는 모든 사람들의가슴 속에 감동적인 한 소절 음악이나아름다운 한 송이 꽃으로 남느냐는전적으로 기대하기에 달려있다. 그대가 주변사람들을 위해남몰래 흘리는 눈물과남몰래 삭이는 아픔이모이고 모이면  그대는 그들 가슴 속에아름다운 꽃이 되고감동적인 음악이 된다.  Your existence in this worldshould be joy and blessing to people,which is the only way you can makeyour life meaningful. Whether you get wet in the cold dewat a corner of a nameless streetafter being ostracised by people who know youor become either an impressive musicor a beautiful flower in the hearts of all who know you solely depends on you. Tears you shed in secret for people around youand pain you suffer in secret for people around youadd up to a beautiful flower and impressive music in their hearts. <div class="autosourcing-stub-extra" style="-ms-zoom: 1; opacity: 1;"></div> <style> body { background-image:url( http://cfile247.uf.daum.net/image/24648849525BF55C31F454); background-attachment: fixed; background-repeat: repeat;background-position: bottom left; } table { background-color: transparent; } td { background-color: transparent; } </style> </div> 6. 나의 운명에게 그대는 내가 캄캄한 굴에 갇혔을 때나를 양지로 이끌어주었고 When I was locked up in the dark cave,you led me to the sunny place. 내가 잘못을 할 때마다 그대는 내게가벼운 벌만 주었지 Whenever I made a mistake,you gave me just a light punishment. 나의 교만이 극에 달했을 때도그대는 눈감아 주었고 Even when my arrogance went to extremes,you overlooked it. 나의 탐욕이 도를 넘었을 때도그대는 내가 가진 것의 일부만 잃게했지 Even when I carried my greed too far,you made me lose just a part of what I had. 나는 그대에게 빚진 게 너무 많아오늘도 감사한 마음으로 하루를 시작하네. I owe you so much that I start my day today, too,giving my thanks to you.   7. 인공지능시대를 살아가려면 인간이 만든 인공지능이 바둑의 세계 1인자를 손쉽게 꺽는가하면 작곡도 하고 소설도 쓰고 자동차운전도 하는 인공지능시대가 도래하였다. 인간의 마지막 고유영역인 사고력에서마저 인간이 만든 기술이 인간을 대체하는 시대가 도래한것이다. 인간이 만들어내는 모든 기술의 지향점은 하나이며 그것은인력을 대체하는 것이다. 기술이 발달할수록 일자리가 줄어드는 원인이 여기에 있다. 거의 모든 제조업에서 기계가 인간을 대체한데 이어 일본의 일부호텔 프론트데스크에서는 로봇 접객원이 손님들의 호텔 체크인과 체크아웃을 도와주는데 인기가 아주 높다고 한다. 이것은 제조업분야에 이어 서비스 분야에서도 기계가 인간의 일자리를 빼앗고 있다는 것을 의미한다. 19세기 초 영국에서 일어났던 기계파괴운동이었던 러다이트 운동이라도일어나지 않는다면 도처에 깔려있는 인간이 만든 기계들이 우리의 삶을 편하고 윤택하게 해주기도 하지만 동시에 우리의 일자리를 빼앗고 있기때문에 우리의 일자리가 크게 늘어나기를 기대할 수는 없을 것 같다. 이러한 상황에서 청년실업문제가 시간이 갈수록 악화되는 것은 전혀 이상하지 않다. 청년실업문제가 한나라만의 문제가 아니고 전세계적인 문제인 것만보아도 기술이 하루가 멀다하고 발전하는 이 시대에는 청년실업문제가경기순환에서 발생하는 일시적 문제가 아니라 항구적이고 구조적인 문제로 보지않을 수 없다. 엎친데 덮친격으로 모든 자본주의 국가는 대의민주주의를 근간으로하고 있기 때문에 선거때만 되면 표를 얻기위한 정치가들의 약속은 예외없이 대중영합주의로 갈 수밖에 없고 부유한 자나 가난한 자 모두 한표만을 행사하는 자본주의적 대의민주주의하에서는 부유한 자보다 가난한 자의 숫자가 훨씬 더 많기 때문에 경제정책마다 포퓰리즘적 좌파경제정책을 채택하게 되며 결국 이것은 경제활동에 참여한 자들의 소득이경제활동에 참여하지 않는 자들에게 이전되는 경제왜곡현상이 발생해 막대한 경제적 비효율을 낳고 이런 비효율은 종국에 가서는 국가경제를 파탄으로 몰고간다. 이와 같은 현상을 우리는 베네주엘라, 그리스, 스페인, 이태리, 프랑스등의 나라에서 두눈으로 똑똑히 목격하였다. 이 문제를 어떻게 해결할 것인가?  미땅한 해결책이 보이지 않는다. 베네주엘라, 그리스및 다른 국가들의 사례를 교훈삼아 국민 각자가 국가에의존하려는 기대감을 대폭 줄이고 개개인의 경쟁력을 키워 제조분야든 서비스분야든 경제활동에 적극적으로 참여하는 것 외에는 별다른 해결책이 없어 보인다. The age of Artificial Intelligence(AI) has arrived when the man-mademachine easily beats the world number one go player, writing music and novel, even driving a car, which means that man-made technology replaces man himself even in man's thinking ability, man's last preserve. The directing point of all technologies man creates is just one,which is to replace manpower. The reason why job decreases with technologey development lies here. Machines have replaced manpower in the entire manufacturing sector; and at some Japanese hotel front desks, robot receptionists help guests with check-in and check-out, which is reportedly gaining great popularity. This means that machines are taking man's job in service sector as well as in manufacturing sector. Unless a movement like Ludditism of early 19th century Englandemerges, jobs will not increase sharply because the ubiquitous man-made machines are taking our jobs rapidly, although theyare making our lives rich and comfortable, Under such circumstances, it is not strange at all that youth unemployment is getting worse and worse. Youth unemplyment is not just one country's problem but a global problem, which doesn't seem like just a temporary one caused byeconomic cycle but seems like a lasting structural problem of this age when technology develops every day. To make matters worse, in all capitalistic nations adopting representative democracy, under which both rich and poor cast just one vote in election, politicians make popularist promises and carry them out to win the votes of the poor who always outnumber the rich, as the result of which the income ofparticipants in economic activity transfers to the pockets of non-participants, thus distorting the economy as a whole and finally bringing about an economicdisaster to the nation. We have vividly seen such a disaster happening in countries like Venezuela, Greece, Italy, France, etc. How can we solve this problem? We don't seem to have a good solution. No solution seems to exist other than that each individual drastically lowers his expectation of relying on his country and actively participates in economic activity in both manufacturing and service by learning lessonsfrom these countries and increasing his personal competitiveness.   8. 사람의 그릇 <div>사람들 중에는 그릇이 큰 사람이 있고그릇이 작은 사람이 있다. People are either of great caliberor poor caliber. 사람의 그릇은 가슴에 품은 사랑의 크기와고난의 바람 부는 현실속에서그 사랑을 실천할 능력을 얼마만큼 기르느냐에 달려있다. A man's caliber depends onthe size of love he keeps at heartand how much he grows his abilityto practise his love in the harsh wind of reality. 사람의 위대함은 자기자신을 잘 알고 자신의 행동을 객관적인 눈으로냉철하게 바라보고자신보다 더 나은 사람을 시기하거나 질투하지 않고 그로부터 배우기를 계속하고죽는 날까지 학문에 정진하여정신세계를 풍요롭게 하고새로운 정보를 통해 세상의 변화를 파악하고 세월따라 그릇을 키워 사랑을 실천하고 세상을 더 나은 곳으로 만드는데 공헌하는 바에 따라 결정된다. A man's greatness depends onhow well he knows himself,dispassionately viewing his own deed from an objective viewpoint,continuing to learn from people better than himwithout begrudging or envying them,enriching his spiritual world by pursuing learning until his dying day,understanding the changes of the world by getting new information,enlarging his caliber over time by practising his love, and contributing to making the world a better place. <style> body { background-image:url( http://cfile247.uf.daum.net/image/24648849525BF55C31F454); background-attachment: fixed; background-repeat: repeat;background-position: bottom left; } table { background-color: transparent; } td { background-color: transparent; } </style> </div> 9. 살아있다는 것 <div>꽃은 피게 되어있고새는 노래하게 되어있고물은 흐르게 되어있고바다는 파도치게 되어있다. Flowers are meant to bloom;Birds are meant to sing;Water is meant to flow;Sea is meant to wave. 사람사는 세상도 이와 같아우리의 삶은 꽃을 피우기도하고새처럼 노래를 부르기도하고물처럼 흐르기도하고바다처럼 파도를 치기도 한다. The world we live in makes us do the same:At times it makes us bloom like a flower, sing like a bird, flow like water and wave like sea. 우리의 삶에는 여러현상이  한꺼번에 또는 개별적으로지속적 단속적으로 일어나기때문에삶을 어느 한가지로 정의할 수 없다. In life, many phenomena happen at the same time or separately, cotinuously or intermittently; so, we cannot define it as one thing. 그러나 아무리 살기 힘들어도세상이 아무리 불합리하다 해도우리는 눈에 띄는 모든 것들에감사할 이유를 찾아야한다. However, no matter how hard it is,no matter how absurd the world is,we must find the reason to thankfor everything that meets our eyes. 왜냐하면 바로 지금 이순간 우리가 살아 숨쉬는 것보다 더 중요하고 더 신성하고 더 진실된 것은 없기 때문이다. For there is nothing more important,more sacred and more true than the factthat we are breathing alive at this very moment.   <div class="autosourcing-stub-extra" style="-ms-zoom: 1; opacity: 1;"></div> <style> body { background-image:url( http://cfile247.uf.daum.net/image/24648849525BF55C31F454); background-attachment: fixed; background-repeat: repeat;background-position: bottom left; } table { background-color: transparent; } td { background-color: transparent; } </style> </div>10. 한마디 말과 몸짓 누군가와 좋은 추억을 쌓으면그는 그대의 친구가 된다. Accumulate good memory with someoneand he will be your friend. 누군가와 나쁜 추억을 쌓으면그는 그대의 적이 된다. Accumulate bad memory with someoneand he will be your enemy. 한 마디 말이나 몸짓으로누군가의 사랑을 얻을 수도 있고누군가의 마음을 상하게 할 수도 있다. A single word or gesture can win someone's heart or hurt his feelings. 만나는 사람마다 잘되기를 비는 착한 마음을 가지면그대 입에서는 친절한 말이그대 몸에서는 좋은 몸짓이 나온다. Have a gold heart wishing for the bestfor everyone you meet,and your mouth will utter kind wordsand your body will make a good gesture. 남의 장점을 칭찬해 주고단점을 눈 감아주면친구가 많이 생길 것이나그렇지 않으면 외로운 삶을 살게된다. Praise other's merit and overlook his demeritand you will have many friends;otherwise, you will live a lonely life.  11. 동심원 잔잔한 호수에 돌을 던지면호수표면에 동심원이 여러개 생겨난다.  첫번째  동심원 다음에는 두번째 동심원두번째 동심원 다음에는 세번째 동심원   이런 방식으로 동심원은던져진 돌에서 발생한 에너지가완전 소진될 때까지 만들어진다. 이 동심원들과 인간관계 우선순위사이에는 놀랄만한 유사성이 있다 첫번째 동심원은 그대와 그대의 아내그대의 자녀들로 구성된 그대의 직계가족 두번째 동심원은 그대의 부모님과그대 아내의 부모님 세번째 동심원은 그대가 학교와 직장에서사귄 그대의 친구들 네번째 동심원은 그대가 속한 지역사회를 나타낸다고 볼 수 있다. 무수히 많은 사람들이 이 동심원들이 주는 교훈을 깨닫지 못하고 인간관계를 그르쳐 가정불화, 이혼, 결손가정, 탈선 청소년문제를 낳고 더 나아가서는 일과 삶에서 실패를 맞는다.  Throw a pebble into a calm lakeand you will see many cocentric circles made on its surface. The first cocentric circle will make the second cocentric circle and the second one will make the third,in which manner cocentric circle will be be madeuntil the impact caused by the thrown pebble completely disappears. A remarkable similarity existsbetwen these cocentric circlesand the priroity in human relations. The first cocentric circle represents your immediate familyconsisting of you, your wife and your children. The second cocentric circle represents your parentsand your wife's parents. The third cocentric circle represents your friendsyou have met at school and work. The fourth cocentric circle represents the commuity you belong to. Countless people fail to learn lessons from these cocentric circles and face family discord, divorce, broken home and juvenile delinquency,as the result of which they end up as a failure in both career and life.   12. 아침에 눈을 뜨면 <div>아침에 눈을 뜨면<div class="post-view pcol2 _param(1) _postViewArea220627228211" id="post-view220627228211">새로운 세상이 열린다. 아직도 내게 남은 에너지로정직한 땀을 흘려먼 훗날의 무언가를 위한주춧돌 한개 놓을위대한 하루가 시작된다. 아, 이 얼마나 큰 특권인가! 비 오고 바람 불고 천둥이 쳐도 상관없다. 나는 오늘 하루도내가 사랑하는 사람들 위해나의 팔다리를 마음껏 휘저어 세상의 험한 바다를  왼종일 힘차게 헤엄쳐 나갈 누구에게도 양도할 수 없는 특권을 부여받았으니까... Opening my eyes in the morning.I find a fresh new world open. A great day begins when I can lay a cornerstone for something in the futureshedding honest sweat with energy still remaining in me. Oh, what a privilege of mine! I don't care if it's windy, rainy, and thundery all day,for I am granted this morning again an unassignable privilegeto briskly swim in the tough sea of life all dayfor my loved ones by wielding my four limbs as freely as I like.  <div class="autosourcing-stub-extra" style="-ms-zoom: 1; opacity: 1;"></div> <style> body { background-image:url( http://cfile247.uf.daum.net/image/24648849525BF55C31F454); background-attachment: fixed; background-repeat: repeat;background-position: bottom left; } table { background-color: transparent; } td { background-color: transparent; } </style> </div></div> 13. 이 나이에 나를 지탱하고 이끌어주는 것 자식들이 태어난 후로는자랑스런 아버지가 되고싶은 열망이 나를 지탱하고 이끌어 주었고 손주들이 태어난 후로는자랑스런 할아버지가 되고싶은 열망이 나를 지탱하고 이끌어 주는구나 쉼없이 몰려오는 삶의 거센 파도,당장 주저앉고싶은 삶의 위기그러나 그속에서도 나를 일으켜 세우고 또 일으켜 세우는 것은 철모르는 어린 것들의 반짝이는 까만 눈동자 그 눈동자가 나의 어두운가슴을 환하게 비춰주는한  나에게 절망이란 없어끝없이 도전하는 용기만 있을 뿐 그래서 내 가슴은 오늘아침도 이렇게 뛰고 있나니...  Since the birth of my children,my desire to be their proud father supported me and led me.Since the birth of my grandchildren,my desire to be their proud grandfathersupports me and leads me.Tough waves of life keep rushing to me;Crisis of life tries to bring me down instantly.However, their young innocent black eyesthat shine so brightly raise me up over and over again.As long as their eyes shine brightly on my dark heart,there is no despair with me,just courage to challenge to the last.That's why my heart throbs much like this this morning, too. 14. 앞으로의 삶 <div>나 스스로 괜찮은 사람이라고 믿고 있어도</div><div>세상사람 전부는 아니래도 일부는 </div><div>내가 형편없는 사람이라고 생각할 수 있다.</div><div> </div><div>Even if believe myself a good man,</div><div>some people, if not all of them,</div><div>may think I am a bad man. </div><div>내가 별 생각없이 한 행동이나</div><div>내가 좋은 뜻으로 시작한 일도</div><div>남들의 관점에서 바라보면</div><div>부적절하거나 역겨울 수 있다.</div><div> </div><div>Even a thing I do off the top of my head</div><div>or a thing I start for a good cause</div><div>may be inappropriate or disgusting</div><div>from others' viewpoint.</div><div> </div><div>세상은 혼자 사는 것이 아니고</div><div>남과 더불어 사는 것이니</div><div>남의 마음을 상하지 않고</div><div>오히려 남의 마음을 </div><div>헤아려 주어야할 것이다.</div><div> </div><div>The world is not a place meant for just one person;</div><div>so, it is a must to avoid huring others' fellings</div><div>and rather fathom their mind.</div><div> </div><div>그러나 때로는 </div><div>밝은 달이 </div><div>다가오는 구름에 가리우듯</div><div>나의 밝은 생각이 </div><div>무언가에 가리워 지기도한다.</div><div> </div><div>However, my bright thought sometimes gets obscured by something<div>like the moon gets obscured by approaching clouds.</div> </div><div>세상에는 각양각색의 사람들이 있어</div><div>그들 중 일부는 나의 명맥한 잘못을</div><div><div>너그럽게 받아들이고 웃어주기도 해</div></div><div>나도 그들을 따라 웃기도한다.</div><div> </div><div>앞으로는 평정심을 잃지않고</div><div>몸과 마음과 행동 모두 깨어있는 매순간 </div><div>최적점에 머물게하는 삶을 살아야겠다.</div><div> </div><div>There are all sorts and condtions of people in the world,</div><div>some of whom are lenient with my patnet mistake</div><div>and even smile on me, which makes me smile back.</div><div> </div><div>From now, I'll have to maintain composure</div><div>putting all of my body, mind and behavior</div><div>at the optimum point at my every waking moment.</div><div></div> <div> </div><div>15. 이토록 추운 겨울에</div><div> </div><div> </div><div>이토록 올 겨울이 추운 것은지난 봄, 여름, 가을 3계절을속절없이 보낸 나에 대한혹독한 형벌인지도 모르지 눈이 저토록 하얗게 쌓여있는 것은 눈을 바라보는 내 마음을 하얗고 순수하게 만들라는 뜻인지도 모르지 나의 부족함으로 인해나를 떠나간 정답던 사람들 지금쯤 그들은 얼마 만큼 변해어디서 이 추운 겨울을 보내고 있을까. 앞으로 나에게 얼마나 많은 겨울이 오갈지 알 수 없듯 그들과 재회할 날이 올지 말지 알 수가 없네 그들은 나를 떠나갔어도나는 이별의 상처를 극복하고분명히 더 성숙해졌겠지. 반성은 하더래도 후회는 말아야지 아무리 추운 겨울에도 소리없이새봄을 준비하는 저 수목들처럼 나도 저 쌓인 눈 같이 하얀 마음으로다가오는 나의 새봄을 준비해야지  I might have such a harsh-cold winterbecause I am being severely punishedfor having wasted my last 3 seasons,spring, summer and autumn. The snow might lie so white like that because it wants to teach meto keep my heart pure-white. The good old people left me due to my inadequacy.I wonder how much they have changed by nowand where they are spedning this cold winter. I have no idea how many more winters I can have,let alone if I may be able to see them again. Even though they left me,I have overcome the pain of parting from themand perhaps have matured as much. I shall refelct on myself but won't regret. As plants prepare for the new springeven in the coldest winter day,I'll have to prepare for my new springwith a heart white like the yonder snow.<div class="autosourcing-stub-extra" style="-ms-zoom: 1; opacity: 1;"></div> <style> body { background-image:url( http://cfile247.uf.daum.net/image/24648849525BF55C31F454); background-attachment: fixed; background-repeat: repeat;background-position: bottom left; } table { background-color: transparent; } td { background-color: transparent; } </style> </div></div></div> 16, 죽는 날까지 <div>죽는 날까지제자신을 자랑스럽게 여기게 해주소서저로 태어나 저로 살고있음을 자랑스럽게 여기게 해 주소서. Until my dying day,let me be proud of myself,being proud that I was born as meand am living as me. 죽는 날까지제가 가진 것이 아무리 부족해도남들이 가진 것을 부러워하지 않고제가 가진 것에 만족하게 해주소서. Until my dying day,let me be happy with what I have no matter how meager it might be,without envying what others have. 죽는 날까지하루에 벽돌 한장씩 쌓는 일을 계속하게 해주시고그렇게 쌓인 결과를 매일 조금씩 발전시켜세상에 태어나 입은 은혜에 보답하게 해주소서 Until my dying day,let me continue my job of laying one brick a dayand develop the result of it little by little every dayto pay for what I have owed to the world since my birth. 그리하여 제가 죽는 날에는저의 삶은 처음부터 끝까지 축복이었음을제영혼이 똑똑하게 기억하고저세상으로 떠나가게 해주소서. Thus on the day I die, let my soul vividly remember,before it leaves for the otherworld,that my life was a blessing from beginning to end.  17. 사랑과 배려</div><table class="clearTable"><tbody><tr><td> </td></tr></tbody></table> <div>그대의 가족간에 불화가 있나요?그것은 지금까지 그대가 가장으로서가족들에 대한 사랑과 배려가 부족했던 게 원인일 수 있습니다. 그대의 사업이 지금 어려운가요?그것은 지금까지 그대가 사업주로서 고객과 종업원에 대한 사랑과 배려가부족했던 게 원인일 수 있습니다. 그대 지금 외로운가요?그것은 지금까지 그대가 주변사람들에 대한 사랑과 배려가부족했던 게 원인일 수 있습니다. 그대 지금 여생동안 무얼 할지 몰라방황하고 있나요? 그것은 그대가 아직 진정으로사랑하는 것을 찾지 못했기 때문입니다. 타인에 대한 그대의 사랑과 배려는 그대의 인생을 승리로 이끕니다. 그리고 그대가 정말 사랑하는 걸 찾은 후 그것을 추구하는 바로 그날부터 그대의 인생은 지루하지 않을 것입니다.  Do you have a family feud now?It might be because your love and consideration for your family members as head of your familyhas not been enough. Do you find your business in trouble now?It might be because your love and considerationfor your customers and employees as business ownerhas not been enough. Are you lonely now?It might be because your love and considerationfor people has not been enough. Are you wandering now at a loss for what to do for the rest of your life? It is because you have not yet foundwhat you really love. Your love and consideration for peopleleads your life to victory. And from the very day you start pursuingwhat you really love after finding it,you will find your life no more boring.<div class="autosourcing-stub-extra" style="-ms-zoom: 1; opacity: 1;"></div> <style> body { background-image:url( http://cfile247.uf.daum.net/image/24648849525BF55C31F454); background-attachment: fixed; background-repeat: repeat;background-position: bottom left; } table { background-color: transparent; } td { background-color: transparent; } </style> </div><div> </div><div> </div><div> </div><div>18. 이은상 '가고파'</div><div> </div><div> </div><div>내 고향 남쪽 바다 그 파란 물이 눈에 보이네.꿈엔들 잊으리오, 그 잔잔한 고향바다,지금도 그 물새들 날으리 가고파라 가고파. I see the blue water of southern sea of my home.How can I forget the quiet sea even in my dream?The sea-birds may still fly now. I wish to go home.    어릴제 같이 놀던 그 동무들 그리워라어디간들 잊으리오 그 뛰놀던 고향동무오늘은 다 무얼 하는고 보고파라 보고파 I miss my friends I played with when young.How can I forget them wherever I may go?What are they doing today? I wish to see.   그 물새 그 동무들 고향에 다 있는데 나는 어이타가 떠나 살게 되었는고온갖 것 다 뿌리치고 돌아갈까 돌아가 All the sea-birds and friends are at homeHow come I am living away from them?Shall I go back to them free from all?   가서 한데 얼려 옛날같이 살고지고내 마음 색동옷 입혀 웃고 웃고 지내고자그날 그 눈물없던 때를 찾아갈까 찾아가. Shall I go back to the days of no tearsmingle with them, smile brightly as before,with my mind dressed in the rainbow colors?.<div class="autosourcing-stub-extra" style="-ms-zoom: 1; opacity: 1;"></div> <style> body { background-image:url( http://cfile247.uf.daum.net/image/24648849525BF55C31F454); background-attachment: fixed; background-repeat: repeat;background-position: bottom left; } table { background-color: transparent; } td { background-color: transparent; } </style> </div><div> </div><div> </div><div>19. 이은상 '그집 앞'</div><div> </div><div> </div><div>오가며 그 집앞을 지나노라면그리워 나도 몰래 발이 머물고오히려 눈에 띨까 다시 걸어도되오면 그 자리에 서졌습니다. Passing by the house on my way and back,I stop at the gate, overcome with longing. Even though I walk on for fear to be seen,I'm overcome again to stop there on return.  오늘도 비 내리는 가을 저녁을외로이 그 집앞을 지나는 마음잊으려 옛날 일을 잊어버리려불빛에 빗줄기를 세며 갑니다. Today again on a rainy autumn evening,I pass by the gate of the house alone,counting the rainstreaks in the lightjust to forget things of the past.</div> <div class="autosourcing-stub-saved"> </div><div class="autosourcing-stub-saved"><div> </div></div> <div><div> <style> body { background-image:url( http://cfile247.uf.daum.net/image/24648849525BF55C31F454); background-attachment: fixed; background-repeat: repeat;background-position: bottom left; } table { background-color: transparent; } td { background-color: transparent; } </style> </div></div> <div> </div>   <table class="clearTable"><tbody><tr><td> </td></tr></tbody></table>