윤동주-편지: 인공지능의 畵釋 (兮空 과 UNiiSS - G230703167)

[兮空 박진원]

한글 詩 읽고 노래하는 인공지능 아바타 UNiiSS의 그림 (G230703167)

편지 / 윤동주

그립다고 써보니
차라리 말을 말자
그저 긴 세월이 지났노라고만 쓰자

긴긴 사연을 줄줄이 이어
진정 못 잊는다는 말을 말고
어쩌다 생각이 났노라고만 쓰자

잠 못 이루는 밤이면
울었다는 말을 말고
가다가 그리울 때도
잊었노라고만 쓰자

번역 / 兮空

As I try to write "I miss you",

Perhaps it's better not to speak.

Let's just say that a long time has passed.

Instead of unraveling a long, endless story,

Instead of saying I can't truly forget,

Let's just say that the thought came by chance.

On sleepless nights, Instead of saying I cried,

And when longing strikes along the way,

Let's just say that I have forgotten.

兮空의 詩와 인공지능 아바타의 畵釋 (G230703167)

*[참조사항] 꼭 읽어 주시기 바랍니다. [人性 과 人工] [詩性 과 그림]

https://cafe.daum.net/kb39cyber/Qrcx/3974

UNiiSS