N2 (4부) 보르도에 합류한 것은 본능적인 결정이었나요, 아니면 오랜 고민의 결과였나요?
본능적인 결정은 아니었어요. 생각해 보니 프랑스 생활은 정말 즐거웠지만, 아미앵에서 원하는 만큼 많이 뛰지 못했습니다. 그러다 감독님 (브뤼노 이를레)이 저와 함께 일하고 싶다는 사실을 깨달았죠. 그리고 이것이 훌륭한 클럽에 합류해 클럽이 제자리를 되찾을 수 있도록 도울 수 있는 좋은 기회라는 것을 깨달았습니다.
잉글랜드 동료 중 몇몇이 가지 말라고 조언한 것이 사실인가요?
네, “너는 여전히 잉글랜드에서 아주 좋은 수준으로 뛸 수 있어”라는 메시지를 많이 받았습니다. 하지만 저는 쾌적한 환경에서 축구를 하면서 발전하고 싶고 그것이 바로 지금 제가 할 수 있는 일입니다.
그래서 N2의 평범한 경기장과 버스 여행에도 즐기고 계시는군요.
(웃음을 참으며) 네, 버스 여행은 쉽지 않아요. 얼마 전에는 소뮈르까지 가는 데 6시간이 걸렸는데, 이동하는 동안 중앙 통로에서 스트레칭했어요. 프리미어리그에서 40분간 개인 제트기를 타고 이동하던 것과는 다른 모습입니다.
더 적은 급여를 받는 데 동의하시나요?
여러 언론 매체에서 한 달에 3,500 유로를 받는다고 하더군요. (놀람) 아니요, 훨씬 적습니다. 정확한 수치 (클럽 내 소식통은 월급이 2,500 유로 미만이라고 전함)는 말씀드리지 않겠지만, 대략적인 수치만 말씀드리겠습니다. 저는 이곳에서 살면서 멋진 작은 집을 빌렸는데 (다섯 자녀는 잉글랜드 거주) 월급이 집세보다 적습니다. 물론 돈을 벌기 위해 보르도로 온 건 아니에요. 사우디에서 뛰고 싶다는 제안이 있었지만 관심이 없었어요.
당신은 아미앵에서 좋아하는 클럽인 뉴캐슬의 챔피언스리그 경기를 방해받지 않고 시청할 수 있는 펍을 찾았어요. 보르도에서도 같은 곳을 찾으셨나요?
아니요, 지금은 보르도에서 외식하는 것으로 만족하고 있습니다. 하지만 뉴캐슬이 이제 챔피언스리그에 참가하지 않기 때문에 지금은 펍에 갈 필요가 없어요. (웃음)
2011년 뉴캐슬에서 리버풀로 이적하면서 당시 잉글랜드 선수로는 가장 비싼 금액 (41m 유로)을 기록하며 축구 비즈니스의 상징이 되셨죠.
네, 하지만 기록적인 금액을 달성한 것도 매우 자랑스럽습니다. 어렸을 때 저는 축구에 대한 집착이 강했어요. 결국, 기복은 있었지만 훌륭한 클럽에서 뛸 수 있었고 운이 좋게도 35세가 된 지금도 여전히 선수 생활을 하고 있습니다.
선수 생활 중 축구에 대한 애정을 잃은 적이 있나요?
네, 웨스트 햄에서 연달아 다쳤을 때였죠. 그리고 뉴캐슬 두 번째 시즌에도 제가 좋아하는 팬들과 다시 만나고 싶었지만, 코로나로 텅 빈 세인트 제임스 파크에서 경기를 치르고 출전 시간이 거의 없었습니다. 당시 저는 31살이라는 나이에 선수 생활이 끝났다는 느낌을 받았어요. 하지만 레딩에서 다시 정기적으로 경기를 뛰기 시작하면서 축구에 대한 열정을 다시 발견했습니다.
몇 살까지 뛸 계획인가요?
레벨에 상관없이 적어도 40세까지는 매주 토요일마다 계속 뛰고 싶어요. 제 목표는 르브론 제임스처럼 되는 것, 즉 14살인 큰아들 루카스와 같은 팀에서 뛰는 겁니다. 보르도나 다른 곳에서 그런 경험을 할 수 있다면 정말 좋을 것 같아요.