오역이라도 간지나면 초월번역이 된다
출처: Europa Universalis 원문보기 글쓴이: 모리야 전제국
첫댓글 문화가 다르다보니 관용구같은거에 번역한계가 아쉽더라구요.
저 정도면 의역 잘하는거로 이름 높은 번역가 양반들이면 우리말 맛 살리면서도 가능할 정돈데 아깝군요 ㅋㅋㅋ
첫댓글 문화가 다르다보니 관용구같은거에 번역한계가 아쉽더라구요.
저 정도면 의역 잘하는거로 이름 높은 번역가 양반들이면 우리말 맛 살리면서도 가능할 정돈데 아깝군요 ㅋㅋㅋ