<![CDATA[
<P> </P>
<P>
<TABLE style="WIDTH: 710px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 75px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=710 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"> </SPAN></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 651px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 27px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=651 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(보도) </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: rgb(102,0,204); FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: null"><STRONG><FONT color=#000000>CEN</FONT></STRONG></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><STRONG><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"> </SPAN></SPAN></FONT></STRONG>2011-6-27 (영문번역) Khmerization (국문번역) 크메르의 세계 [번역:hoho, 편집:울트라-노마드]</SPAN></FONT></P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P></SPAN>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><STRONG></STRONG></SPAN></SPAN></FONT></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT color=#6600ff>찌어 심 상원의장, "훈센 총리의 영구집권 지지"</FONT></SPAN></STRONG></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><STRONG></STRONG></SPAN></SPAN></FONT></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Chea Sim supports Mr. Hun Sen to prime minister for life</SPAN></STRONG></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">
<P> </P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 257px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 52px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=257 bgColor=#ffffff align=center>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/151E5D424E0CF97010" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="525" border="0" hspace="1" vspace="1" width="525" id="A_151E5D424E0CF97010C22F"/></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#193da9><FONT color=#0900ff><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">자료사진</SPAN></STRONG></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">) 찌어 심 상원의장(좌)과 훈센 총리(우)가 1999년 1월 7일 거행된 '크메르루즈 정권에 대한 승전기념일'(1.7절) 행사에서 농담을 주고 받으며 웃고 있다.</SPAN></FONT></FONT></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P></SPAN></SPAN></FONT>
<P> </P></SPAN></SPAN></FONT></SPAN>
<P> </P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">집권 '<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/87hu/45"><B><FONT color=#e31600><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">캄보디아 인민당</SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></U></FONT></B></A>'(<STRONG>CPP</STRONG>) 당의장인 <SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/87hu/49"><FONT color=#ff0000 face=굴림><STRONG><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">찌어 심</SPAN></SPAN></U></STRONG></FONT></A></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN>(Chea Sim) 상원의장은 당 부의장인 <SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/87hu/32"><FONT color=#ff0000 face=굴림><STRONG><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">훈센</SPAN></SPAN></U></STRONG></FONT></A></FONT></SPAN></SPAN>(Hun Sen) 총리가 종신 총리직에 머무를 수 있도록 지원할 것을 다짐했다.</P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">찌어 심 의장은 6월 25일 <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8ED5/20"><FONT face=굴림><STRONG><U><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">껌뽀웃</SPAN></SPAN></FONT></U></STRONG></FONT></A>(Kampot, 캄폿) 도에서 열린 "<STRONG>CPP</STRONG> 창당 60주년 기념식"에서 한 당직자가 대독한 성명서를 통해, <STRONG>CPP</STRONG>는 </SPAN></FONT><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">훈센 총리에 대한 확신을 갖고 있으며 그가 종신 총리가 되는 것에 지지를 표한다고 맹세했다.</SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">찌어 심 의장의 성명서는 이 자리에는 <STRONG>CPP</STRONG>의 창당 60주년을 기념하기 위해 모인 6천명의 <STRONG>CPP</STRONG> 지지자들 앞에서 발표됐고, 너이 뻬나(Nay Bena 혹은 Ney Pena: <FONT color=#6600ff><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">[<STRONG>역주</STRONG>] 당서열 12위</SPAN></FONT>) 당 상임위원회(Permanent Committee) 위원이 대독했다. 1951년 6월 28일 창당된 <STRONG>CPP</STRONG>는 원래 '<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/87hu/45"><B><FONT color=#e31600><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">캄푸치아 인민혁명당</SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></U></FONT></B></A>'(Kampuchean People's Revolutionary Party: <STRONG>KPRP</STRONG>)이란 명칭을 갖고 있었다.</SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">과거에도 권력에서 조금 뒤쳐진 찌어 심 의장이 더욱 강한 권력을 지닌 훈센 총리의 영구집권 지지를 표명한 일은 종종 있어 왔다. 그러한 움직임은 두 사람이 치열한 라이벌로서 권력투쟁 중이란 소문을 잠재우고자 하는 목적이었다.</SPAN></FONT></P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"></SPAN></FONT> </P>
<P></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"> </P>
<P> </P></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<DIV align=right><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 39px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid; BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid" width="100%">
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000> * <STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">관련기사 바로가기</SPAN></STRONG> : </FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000>"<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7xVq/969"><STRONG><U><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">베트남 공산당, 캄보디아 인민당 창당 60주년 축하</SPAN></SPAN></FONT></U></STRONG></A>"(VNA 2011-6-27)</FONT></SPAN></P></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"></SPAN></FONT><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"> </P></DIV></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<DIV align=right><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 39px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid; BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid" width="100%">
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000> * <STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">상위화면 바로가기</SPAN></STRONG> : </FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000>"<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/Cidd/24"><B><U><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">[기사목록] 2011년 캄보디아 정치동향</SPAN></FONT></SPAN></SPAN></U></B></A>"</FONT></SPAN></P></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"> </P></DIV></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"> </SPAN></SPAN></FONT></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"> </SPAN></SPAN></FONT></SPAN></P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
보도사진실
캄보디아 상원의장, "훈센 총리의 영구집권 지지"
다음검색
첫댓글 너이 뻬나 상무위원도 당서열에서 상당한 고위직인데...
상무위원 외에는 아직까지 정부 내에서 다른 직함이 보이질 않고 있고,
상당히 베일에 가려진 인물이란 말이죠,,,
CPP에 이러한 은둔적 고위 당직자들이 제법 포진해 있죠,,,
하여간 알면 알수록 신비로운 조직입니다..
종신 총리라는 말이 '국왕'쯤으로 들리는 내 귀가 이상한건가? 하여튼 lip service인지도 모르지만, 세상에 또라이들은 넘쳐나는구만요.
아...이분이 상원의장이셨군요. 여튼...서로 북치고 장구치고.
한때(1980년대 초중반)는 찌어 심의 권력이 더욱 강력할지도 몰랐던 시대도 있긴 했죠,,
만약에 훈센 총리가 정치적으로 위협받는 상황이 온다면
가장 먼저 배신할 사람이 찌어 심 상원의장이 아닐까요?
근데 뭐...
워낙에 친-베트남적 영향 하에서 정권을 잡은 자들이라..
죽으나 사나 공동 운명체라고 할 수 있겠죠,,,