<![CDATA[
<table class="protectTable" style="font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif; line-height: 1.6; width: 1403px; position: relative;"><tbody><tr style="line-height: 1.6;"><td style="font-size: 12px; font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif; color: rgb(51, 51, 51);"><p style="overflow-wrap: normal; word-break: normal;">안녕하세요</p><p style="overflow-wrap: normal; word-break: normal;"><br></p><p style="overflow-wrap: normal; word-break: normal;">성실하고 책임감있는 프리랜서 인원을 모집합니다.</p><p style="overflow-wrap: normal; word-break: normal;">저희는 반도체 검사장비 제조사로, 코스닥 상장업체입니다.</p><p style="overflow-wrap: normal; word-break: normal;">주 2~3회 정도 꾸준히 회사로 출근하여 번역을 진행해 주실 분(보안상)을 찾고 있으며, </p><p style="overflow-wrap: normal; word-break: normal;">적임자에 한해 A4 1/3 분량 정도의 샘플 테스트 및 면접을 진행할 예정입니다.</p><p style="overflow-wrap: normal; word-break: normal;">업계에서는 세계 1위이기 때문에, 경력 쌓기에도 좋으실거라 생각됩니다. </p><p style="overflow-wrap: normal; word-break: normal;"> </p><p style="overflow-wrap: normal; word-break: normal;"><br></p><p style="overflow-wrap: normal; word-break: normal;">[담당업무]</p><p style="overflow-wrap: normal; word-break: normal;">- 기술 문서 한영 번역 80%, 문서 편집 업무 10~20% (간혹 있을 수 있음) </p><p style="overflow-wrap: normal; word-break: normal;"><br></p><p style="overflow-wrap: normal; word-break: normal;"> </p><p style="overflow-wrap: normal; word-break: normal;">[자격요건 및 우대사항]</p><p style="overflow-wrap: normal; word-break: normal;">- 한영/영한 번역 가능자 </p><p style="overflow-wrap: normal; word-break: normal;">- MS Word 사용 능숙자 (서식/스타일편집 등)</p><p style="overflow-wrap: normal; word-break: normal;">- B2B 기술문서 번역 경력자 우대 </p><p style="overflow-wrap: normal; word-break: normal;">- 영어 실력도 물론 중요하지만, 기술문서이다 보니 국문에 대한 이해도도 높으신 분 </p><p style="overflow-wrap: normal; word-break: normal;">- 기술문서(반도체, 장비, 제조. SW)를 많이 다루셨던 분<br></p><p style="overflow-wrap: normal; word-break: normal;">- Trados 사용자 우대 </p><p style="overflow-wrap: normal; word-break: normal;"><br></p><p style="overflow-wrap: normal; word-break: normal;">[근무조건]</p><p style="overflow-wrap: normal; word-break: normal;">- 근무요일: 주2~ 주3일 (협의 가능)</p><p style="overflow-wrap: normal; word-break: normal;">- 근무시간: 08:30 ~ 17:30 (협의 가능)</p><p style="overflow-wrap: normal; word-break: normal;">- 근무기간: 주 2~ 3일 꾸준히 와서 일해주실 장기 근무자를 뽑고 있으나, 1달 우선 계약 후 연장 여부 협의 (ASAP)</p><p style="overflow-wrap: normal; word-break: normal;">- 급여: 시급 17000 (식대 포함(구내식당 3000원)이며, 경력자의 경우 협의 가능)이며 주2일이상 근무 시 주휴수당이 별도 지급되어 실제 시급은 2만원 조금 안됩니다. </p><p style="overflow-wrap: normal; word-break: normal;"><span style="font-size: 9pt;">- 근무지: 신분당선 상현역</span><br></p><p style="overflow-wrap: normal; word-break: normal;"><br></p><p style="overflow-wrap: normal; word-break: normal;"><br></p><p style="overflow-wrap: normal; word-break: normal;">[접수내용]</p><p style="overflow-wrap: normal; word-break: normal;">- 지원방법: 이메일 지원 lucy.lee@kohyoung.com, sy.cha@kohyoung.com </p><p style="overflow-wrap: normal; word-break: normal;"><br></p></td></tr></tbody></table><table class="clearTable" style="font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif; line-height: 1.6; clear: both;"><tbody><tr style="line-height: 1.6;"><td style="line-height: 10px; font-size: 1px; font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif; color: rgb(51, 51, 51); height: 0px; overflow: hidden;"> <br><br></td></tr></tbody></table><p><br style="color: rgb(51, 51, 51); background-color: rgb(255, 255, 255);"></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
통번역채용정보 (전체공개)
한영 기술번역) 주 2-3일 인하우스 근무 (용인 신분당선 상현역, 시급 17000 + 주휴수당 적용시 2만원 정도) - 장기근무 가능자 우대
다음검색
첫댓글 재학생 분들도 괜찮을꺼 같아요 :D