스크랩 흥미돋 나만 몰랐던 '개와 늑대의 시간' 뜻

[닮은듯이]

출처 : 여성시대 내가 너를 사랑할 수 없는 웅앵웅

=황혼 黃昏

해가 막 져서 어둑어둑할 때.



프랑스에서 황혼을 L'heure entre chien et loup라고 부르는데 한국에서 개와 늑대의 시간으로 번역한 것이라고 함


밤의 짙은 푸른색과 낮의 짙은 붉은 색이 만나 저너머로 다가오는 실루엣이 개인지 늑대인지 분간하기 어려운 시간대 라서 개와 늑대의 시간
나는 그저 드라마 제목인 줄로만 알고 있었음


+

프랑스어 표현인 l'heure bleue에서 유래한 블루아워(영어: The blue hour)는 해뜰녘과 해질녘의 박명이 지는 시간대를 의미하는 말이다.

이 시간대는 많은 사람들에게 특별한 의미를 갖는데, 이는 이 시간대의 하늘이 완전히 어둡지도 그렇다고 밝지도 않으면서 푸르스름한 빛을 띠어 매우 오묘한 분위기를 자아내기 때문이다.

이 때문에 블루아워를 개와 늑대 사이의 시간(l'heure entre chien et loup)이라는 은유적인 표현으로도 칭한다. 특히 이 시간대에 금발의 사람을 찍으면 사진이 매우 잘 나오며, 여름꽃 향기가 매우 강한 시간대로 알려져 있다.

[체크셔츠]

굳이 설명 더하자면 다가오는 실루엣이 내가 키우던 개인지 나를 잡으러 오는 늑대인지 분간하기 어려워서 개와 늑대의 시간이래~~ 하루중 이맘때가 제일 좋아

[닮은듯이]

맞아 남의 의중을 파악할 수 없는 황혼의 시간~ 멋짐

[기침없이하이킥]

난 이때 뭔가 기분이 이상해져...괜히 마음 한구석이 찹찹해짐 ㅜ

[개메롱]

난 이때 하늘보는거 좋아해 오묘해..

[유르겐텔러]

ㅁㅈ불한당에서도 임시완이랑 전혜진 밖에서 만날 때?? 엄청 어둑어둑하고 실루엣 거의 안보여

[얼렁뚱땡입니다]

프랑스 답다.. 숫자 읽기힘든..

[아직 상당히 영원한 이야기]

나도 저 시간대 좋아해
어둑어둑해서 풀숲 사이로 뭐가 막 움직이는것 같고
바람이라도 불면 나뭇가지가 손흔드는것같고 그래

[감자가보글보글]

희안하게 봄쯤 이시간대는 너무설레고 예쁜데 가을쯤 이시간대는 쓸쓸하고 오묘하구외로워ㅋㅋㅋ

[김퍼피의하루]

내가 제일 좋아하는 순간

[챠롱롱]

ㅈㄴ개멋진 번역

[One And Only]

번역 너무 멋있어ㅠㅠ

[겁시나]

너무 좋다..개와 늑대의 시간.....후

[후장현]

왠지 눈물이 날 것같은 시간

[모니터머사지]

뭔가벅차오른다..

[내딸김사월]

나 저 시간대 진짜 너무 좋아ㅠㅠ 짧아서 더 여운 남아서 그런지 모르겠는데 너무 좋아ㅠㅠ

[내 소원을 들어줘]

투바투 노래에도 이거 있던데 이 글 보니까 왜 인지 이해가 가네ㅠㅠㅠㅠㅠ