竹(대로) - 김삿갓 시 대나무 (兮空 과 UNiiSS - G230711174)

[兮空 박진원]

한글 詩 읽고 노래하는 인공지능 아바타 UNiiSS의 그림 (G230711174)

竹 / 김삿갓

此竹彼竹化去竹

風打之竹浪打竹

飯飯粥粥生此竹

是是非非付彼竹

賓客接待家勢竹

市井賣買歲月竹

萬事不如吾心竹

然然然世過然竹

번역 / 兮空

김삿갓 시 竹(대나무 대로) 

이대로 저대로 되어가는 대로

바람부는 대로 물결치는 대로

밥이면 밥 죽이면 죽 생기는 대로

옳으면 옳고 그르면 그른 대로

그대로 붙어두세

손님접대는 집안 형편대로

시장에서 매매하는 것은 세월대로

세상 만사 내 마음대로 안되니

그렇고 그렇고 그런 세상

그런 대로 살리라

As it is, as it goes,

Blowing with the wind,

flowing with the waves.

If it's rice, then rice; if it's porridge, then porridge.

Life unfolds as it should,

Righteousness for what’s right and wrong for what’s wrong.

Stick to your path.

Entertaining guests according to the household's circumstances,

Trading in the market according to prevailing prices.

In this world where everything doesn't go my way,

Such is life - live accordingly.

兮空의 詩와 인공지능 아바타의 畵釋 (G230711174)

*[참조사항] 꼭 읽어 주시기 바랍니다. [人性 과 人工] [詩性 과 그림]

https://cafe.daum.net/kb39cyber/Qrcx/3974

UNiiSS