가입인사도 머 그렇고... 다른 게시판은 글쓰기가 안 되고 해서 평소에 정리했던 것 하나 올립니다.
제 소개는 그저 움베르토 에코 팬이라는 것.
움베르토 에코 저서 목록 Bibliography of Umberto Eco (단독저서만, 공저는 제외)
순서 : 년도 원저제목 (우리말제목, 출판사/번역여부) 영어제목
. 원저제목은 이탈리아어 외에 영어나 독일어인 것도 있습니다.
. 영어제목이 없는 것은 영어 번역서가 없는 것입니다.
. 우리말 번역서 중에도 저자와 정식 계약 체결되지 않은 것은 없을 수도 있습니다.
. 최근 업데이트 아직 되지 않은 상태입니다.?는 확인 안된것
1956 Il problema estetico in San Tommaso(토마스 아퀴나스의 미학적 문제, 번역안됨)The Aesthetics of Thomas Aquinas
1959 "Sviluppo dell'estetica medievale." (중세의 문화, 열린책들)
1962 Opera aperta(열린 작품, 번역안됨) The open work
1963 Diario minimo(세상의 바보들에게 웃으면서 화내는 방법, 열린책들)Misreadings
1964 Apocalittici e integrati(?, 번역안됨) Apocalypse Postponed
1965 Le poetiche di Joyce(제임스 조이스의 시학, 번역안됨) The Middle Ages of J.Joyce
1967 Appunti per una semiologia delle comunicazioni visive (아래책에 포함)
1968 La struttura assente(기호와 현대예술, 열린책들)
1968 La definizione dell'arte(예술의 정의, 번역안됨)
1971 Le forme del contenuto(내용의 형식, 번역안됨)
1971 Il segno(기호와 개념과 역사, 열린책들)
1973 Il costume di casa(?, 번역안됨)Travels in Hyperreality
1973 Beato di Liébana(?, 번역안됨)
1975 Trattato di semiotica generale(?, 번역안됨)
1976 A Theory of Semiotics(기호학이론, 문학과 지성)
1976 Il superuomo di massa(대중의 슈퍼맨, 열린책들; 대중의 영웅, 새물결) Cooperativa Scrittori
1977 Dalla periferia dell'impero(?, 번역안됨)Travels in Hyperreality에 포함
1977 Come si fa una tesi di laurea(논문 작성법 강의, 열린책들)
1979 The Role of the Reader(아래의 책에 포함)
1979 Lector in fabula(소설속의 독자, 열린책들)
1980 "Function and sign: the semiotics of architecture"; "A componential analysis of the architectural sign /column/"(?, 번역안됨)
1980 E semeiologia sten kathemerine zoe(?, 번역안됨)
1980 Il nome della rosa(장미의 이름, 열린책들)The Name of the Rose
1983 Postille al nome della rosa(장미의 이름 창작 노트, 열린책들)Postscript to The Name of the Rose
1983 Sette anni di desiderio(?, 번역안됨)Travels in Hyperreality에 포함
1984 Semiotica e filosofia del linguaggio(기호학과 언어의 철학, ?)Semiotics and the Philosophy of Language
1984 Conceito de texto(?, 번역안됨)
1985 Sugli specchi e altri saggi(?, 번역안됨)
1987 Streit der Interpretationen(?, 번역안됨)
1987 Notes sur la sémiotique de la reception(?, 번역안됨)
1988 Il pendolo di Foucault(푸코의 추, 열린책들)Foucault's Pendulum
1989 Im Labyrinth der Vernunft(?, 번역안됨)
1989 Lo strano caso della Hanau 1609(?, 번역안됨)
1990 Auf dem Wege zu einem Neuen Mittelater(?, 번역안됨)
1990 I limiti dell'interpretazione(해석의 한계, 열린책들) The limits of interpretation
1991 Stelle e stellette(?, 번역안됨)
1991 Vocali(?, 번역안됨)
1992 Il secondo diario minimo(연어와 여행하는 방법, 열린책들) How to travel with a salmon
1992 Interpretation and overinterpretation(해석이란 무엇인가, 열린책들)
1992 La memoria vegetale(?, 번역안됨)
1993 La ricerca della lingua perfetta nella cultura europea(완전한 언어를 찾아서, 번역안됨) The search for the perfect language
1993 Ton augousto den Uparchoun eideseis(?, 번역안됨)
1994 Apocalypse Postponed(연기된 묵시록, 번역안됨)
1994 Six Walks in the Fictional Woods(소설의 숲으로 여섯 발자국, 열린책들)
1994 L'isola del giorno prima(전날의 섬, 열린책들) The Island of the Day Before
1996 In cosa crede chi non crede?(무엇을 믿을 것인가, 열린책들) Belief or Nonbelief?
1997 Neue Streichholzbriefe(?, 번역안됨)
1997 Cinque scritti morali(누구를 위하여 종은 울리나 묻지 맙시다, 열린책들)Five Moral Pieces
1997 Kant e l’ornitorinco(?, 번역안됨)Kant and the Platypus
1998 Talking of Joyce (with Liberato Santoro)(?, 번역안됨)
1998 Gesammelte Streichholbriefe(?, 번역안됨)
1998 Serendipities. Language and Lunacy(?, 번역안됨)
1998 Tra menzogna e ironia(낯설게 하기의 즐거움, 열린책들)
2000 La bustina di Minerva(?, 번역안됨)
2000 Den nye Middelalderem og andre essays(?, 번역안됨)
2000 Mein verrücktes Italien(?, 번역안됨)
2000 Mysl a smysl(?, 번역안됨)
2000 Baudolino(바우돌리노, 열린책들)Baudolino
2000 Experiences in translation(번역에의 경험, 번역안됨)
2001 Riflessioni sulla bibliofilia(?, 번역안됨)
2002 Sulla letteratura(?, 번역안됨)
2003 Dire quasi la stessa cosa(?, 번역안됨)
첫댓글 발음기호 애큐트(acute)가 깨져 나오는 군요.. 나중에 다시 수정하겠습니다.
정보공개를 해주셔야 정회원이 될 수 있답니다. 공개수준은 모두공개를 권장합니다. -운영자 백-