스크랩 배꼽의행방 일본아재가 BTS 멤버 이름 외우기로 뇌운동을 해보았다.jpg

[비난여시]

https://theqoo.net/index.php?mid=square&document_srl=1812474872

원제: 밴드맨이 BTS의 「Dynamite」로 뇌운동 한 이야기

BTS에게 드디어 흥미를 갖게 되었다

정말로 최근들어서야 빌보드 1위를 석권했다던가 하는 이야기를 겨우 들은 정도의 초심자이며 문외한임

어느 정도냐 하면, BTS와 バンタン(방탄)과 防弾少年団(방탄소년단)이 전부 다른 그룹이라고 생각하고 있었으며, 지드래곤인가 하는 놈이 있겠군 했다.

티비 등에서 몇 번인가 다이너마이트를 듣게되어가며 「좋은 곡이네...」 라고 진지하게 생각하게 되었다.

최근은 가수들의 콘서트 등도 사라져서 시간은 무한정 있다.

다시 한번 빌보드에서 선두라는 화제의 곡 다이너마이트를 제대로 들어보기로 했다.

그것과 동시에 기왕이니까 멤버들도 관찰해보자고 다짐

요즘 뇌가 노화하고 있다는 실감이 심하게 느껴져, 어릴 적 아버지가 자주 말하곤 했던 「젊은 탤런트들이 모두 같은 얼굴로 보인다」 현상이 현저하므로 이것에 반항하는 의미를 담아, 기왕이니까 멤버의 얼굴과 이름 정도는 기억하자는 기분으로 다이너마이트 뮤비를 클릭했다.

간단한 구성의 반복으로 A멜로디와 후렴의 반복이다.

우선 최초의 A멜로디. 우유를 힘차게 마시고 내려놓는 소년

예쁜 얼굴이다! 그가 이른바 센터인건가? 기무타쿠(*SMAP의 기무라 타쿠야)라던가 마츠쥰(*아라시의 마츠모토 쥰) 같은

그를 「우유」라고 친다.

다음은 레코드점 장면

그는 짧은머리라서 알기 쉽다. 아마도 장난꾸러기 담당인것 같다. 옛날의 다나카 코키 같은 느낌인가? 라는 인상 (*전 캇툰 멤버 다나카 코키: 짧은 머리의 래퍼였다)

그럼 그는 「짧은머리」라고 하자

어... 이건... 우유? 는 아닌가?

이미 시냅스가 죽어있는 뇌에 작은 혼란이 시작되었다. 일순 우유인가? 라고 생각했지만 다음 장면에서 바로 「우유」가 보기에도 우유와 잘 맞을것 같은 타르트같은 과자를 들고 나타났다.

그래서 다른 사람이라는 걸 알게됨

오케오케

그럼 그는 「안경」이라고 친다

다음다음!

네놈도 안경을 끼고 있는거냐

하지만 그는 의상과 댄스가 특직정이라서 구분하기가 쉬웠다. 오카무라 야스유키(일본의 싱어송라이터, 댄서)스러운 댄스가 좋다. 의상도 오카무라쨩 같다.

그의 파트가사를 따서 그를 「펑키소울」이라고 한다.

자 그럼 다음은 어떤 놈이냐

네놈도 안경이냐??

슬슬 뇌내 용량이 에러를 일으킨다. 그는 오버사이즈 같은 의상을 입고 있으므로

그는 「헐렁헐렁」이라고 친다.

아아 짧은머리. 네가 등장하면 안심된다

응? 이건 우유? 안경? 아니, 신캐릭터인가?

일단 BTS는 7명이라고 들었기 때문에, 아마도 구성적으로 새로운 인물일 것이다. 좀처럼 특징을 잡아낼 수 없었지만

느낌적으로 그를 「세카오와」라는 이름으로 친다.

(*세카오와=세카이노오와리. 일본의 밴드이며 보컬인 후카세가 흰피부에 무쌍이다)

여기까지 정리하면

「우유」

「짧은머리」

「안경」

「펑키소울씨」

「헐렁헐렁」

「세카오와」

6명이 등장했다. 남은 1명을 주의깊게 찾아보자

오! 이거군?

이건 알기 쉽지

가사가 같으므로 그를 「펑키소울2호」 라고 한다! 이 7명으로 BTS! 개성이 넘치는 멤버들이다!

의외로 바로 머리에 들어왔군 역시 세계적 그룹이다 등을 생각하며 멍하니 보고 있었더니 뜻밖의 사건이 일어났다.

누구냐????

8명째????

7명이 아니었던거냐고

혼란스러운 뇌를 가라앉히고 그에게도 가명을 붙여준다.

「펑키소울3호」

아니, 이건 안된다고 생각되어 앞서 붙인 「펑키소울2호」를 「수트」로 개명해 3호를 2호로 승격시켜줌

분명 어딘가에서 같은 사람을 2명으로 카운트하고 만것이다.

자세히 보고 있으니 「안경」씨가 이미 안경을 벗고 있었고, 의상도 계속 바뀌어가고 있다는 사실을 깨달았다.

꾹 화를 참고 남은 1분을 더 보기로 한다.

1분이나 남았는데 2명으로 카운트했던 사람을 알아채게 되겠지

9명째??!!

아니 그럴 일은 없다, 머리색으로 보아 「펑키소울씨」 아니면 「헐렁헐렁」 둘 중 1명이라고 생각은 했지만 시간이 짧아 확정할 수가 없다

찍는 방법에 따라 사람의 인상이란 엄청나게 변화하는군

사라져버릴 것만 같은 아련한 분위기의 그를 「안개」 라고 한다.

여기까지 9명이 등장했다. 분명히 이상하다.

거기다 아직도 뮤비 시간이 남았다. 구성적으로 후렴이 올것이다. 거기서 밝혀낸다!

전원 옷 갈아입어버리기냐 이녀석들아!!

이제 자포자기다. 누가누군지 모르겠다. 이건 내가 아저씨라는 문제를 뛰어넘었다.

새로운 음악을 받아들여보려고 하는 내 기분같은건 전혀 몰라주고 있다.

이제 나는 유일하게 구분되는 「짧은머리」를 시야에 담는 것밖에 할 수 없었다.

곡은 끝나고, 최후의 썸네일씬

엥.... 이런 사람 있었나

이제 외우는건 관두고

그를 「하루카미라이」라고 한다

(*청춘펑크 장르의 일본 밴드)

「우유」

「짧은머리」

「안경」

「펑키소울씨」

「헐렁헐렁」

「세카오와」

「수트」

「펑키소울2호」

「안개」

「하루카미라이」

내 안에서 BTS는 10인조다...

【추가】

알기 쉬운 멤버 소개영상을 만들어준 사람들 덕에 BTS는 역시 7명이라는 사실을 알았다.

「우유」

「짧은머리」

「안경」

「펑키소울씨」=「안개」

「헐렁헐렁」=「수트」=「하루카미라이」

「세카오와」

「펑키소울2호」

펑키소울씨는 아슬아슬하게 용서하겠지만

하루카미라이 네놈은 용서못한다

몇번이고 몇번이고 옷 갈아입고 거기다 변화폭이 너무 크다. 그래도 외모는 제일 취향이라고! 하루카미라이!

앞서 말한 영상을 참고로 해서 각각의 이름도 외워보려고 했지만, 본명인지 닉네임인지 예명인지 알 수 없는 것들이 너무 많아 고전하고 있습니다. 부디 시간을 주세요.

「우유를 구굿(*꿀꺽) 먹는 구쿠(*정국)」

「지-쟌(*청자켓)의 지민」

같이 조금씩 비슷한 일본어를 덧붙여서 외우고 있습니다.

새로운 뮤비가 나온다면 의미 없겠지만

-------

일본에서 엄청 알티되고 있길래 번역해봄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[돈워리스틸프리티]

ㅅㅂㅋㅋㅋㅋ 개웃기네

[의지로나는호박벌]

10인좉ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[킹카X너드]

아아 짧은머리. 네가 등장하면 안심된다 이 번역말투가 너무 웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[flflf]

의식의 흐름 개웃겨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그와중에 짧은머리는 알아봄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[하늘 구름]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 네놈도 안경
세카오와 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋ

[개오타쿠]

하 랩몬만 알아보는 거 존나 웃기네

[ANDY PARK]

ㅅㅂㅋㅋㅋ 내안에서 10인조 개웃긴다

[코토부키 레이지]

아 ㅈㄴ 웃겨 나 분명 멤버 다 아는데 읽다보니까 같이 헷갈려하고잇음ㅋㅋㅋㅋㅋ

[그냥 해야지.. 뭐 어떡해]

ㄱㅇㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[포멀싱글자켓]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 아 일본어 번역한 문체는 왜케 재밌지 ㅋㅋㅋ?
현상이 현저, 반항하는 의미를 담아, 내 기분 같은 건 전혀 몰라준다 등등...
한국어로 말할 땐 잘 안 쓰는 표현이라 그런가봐

[고구마먹을계절]

아 ㅈㆍ느나웃곀ㄱㄱㄱ

[치즈휘낭시에]

아웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[장워뇨 사랑해!!]

짧은머맄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[SAM HEUGHAN]

나도 처음에 정국이랑 뷔 구분 잘 못했는데 ㅎㅎㅎ