Dead in the Water

On the shore and the night is slipping through my hands 해안에서 밤이 내 손을 통해 빠져나가고 있어 (밤하늘을 향해 손을 쓸어본 듯?) I fall into the sea like the empire built on the sand 나는 모래성 마냥 바닷속으로 쓸려갔지 I’ve been thinking 'bout the days when we had no money 우리가 가난했던 나날을 떠올려봤어 That photograph of you, well it still seems funny 여전히 사진 속 너는 재밌어 보이네 Gotta get back to the promised land 약속의 땅(천국같은 곳)으로 돌아가야 해 So don’t walk away love 그러니 떠나지 말아 사랑아 There’s never enough that could make me crash on the broken glass 유리파편에 나를 부딪히게 만드는 건 절대 없으니 (걍 유머로! 월옵글 뮤비에 나오는 유리파편을 의미했다는 추측이 있어서 ; 동생의 성공이 나를 추락시킬 수는 없음) Let the storm rage, I’d die on the waves 강한 폭풍이 계속되도록 놔둬, 나는 파도 위에서 죽을지도 모르지만 But I will not rest while love lies dead in the water 나는 사랑이 가망없이(물 속에서 죽은 채) 누워있는 동안에는 쉬지 않을 거야 Dead in the water 물 속에서 죽은 채 In the water 물 속에서 Dead in the water 가망없이 I’m waiting for the calm as the storm is getting under my skin 폭풍이 피부 속에 스며드는 동안 나는 고요를 기다리고 있어 I’m tryin' to fix the hole in my head where the rain gets in 나는 비가 들이치는 머릿속 틈을 메우려 하고 있지 It’s dripping in my ear, and it don’t sound funny 내 귀에 빗방울이 흐르는게 유쾌하지는 않아 Gonna take you out when I get some money 돈을 좀 모으면 당신을 데려갈거야 Trying to get it back to the promised land 약속의 땅(천국같은 곳)으로 돌아가려고 노력하고 있어