|
합창용어 - Q,R,S편
quartetto(伊, 콰르텟토) : 4중주, 4중창
quasi(伊, 쿠아지) : ~처럼, ~풍으로, ~스타일로
quieto(伊, 쿠이에토) : 조용한, 평온한
raddolcendo(伊, 랏돌첸도) : 정답게, 부드럽게
raddoppiare(伊, 라도피아레) : 중복하여
raffrenando(伊, 프레난도) : 속도를 억제하면서
rallentando(伊, 랄렌탄도) : 점점 느리게, 리타르단도, rallent., rall로 줄여씀
rapidamente(伊, 라피다멘테) : 급히
rattenando(伊, 라테난도) : 속도를 줄여서, 조금 느리게, rattenuto
rauschend(獨, 라우센트) : 떠들썩하게
ravvivando(伊, 라비반도) : 활발하게, 빠르게
refrain(英, 리프레인) : 후렴
religioso(伊, 렐리지오소) : 경건하게
remettez la sourdine(佛, 르메테 라 수르디느) : 약음기를 없애라, 센짜 소르디노, 오네 뎀퍼
renforcer(佛, 랑포르세) : 점점 강하게
replica(伊, 레프리카) : 반복, senza replica 반복 없이
résolument(佛, 레졸뤼망) : 결연히
retenant(伊, 레테난트) : 속도를 늦추어
rilasciando(伊, 릴라샨도) : 천천히
rimettendo(伊, 리멧텐도) : 본래의 빠르기로 되돌아가라
rinforzando(伊, 린포르찬도) : 스포르찬도, 한 음표 또는 한 화음에 갑자기 강한 악센트를 붙여
ripieno(伊, 리피에노) : 충만한, 가득한
riposato(伊, 리포사토) : 편히 쉬듯이
riprendere(伊, 리프렌데레) : 처음 빠르기로
ripresa(伊, 리프레사) : 되풀이, 반복
risoluto(伊, 리졸루토) : 딱 잘라서, 단호하게
ristringendo(伊, 리스트린젠도) : 속도를 다그쳐서
ritardando(伊, 리타르단도) : 점점 느리게, 랄렌탄도, ritad., rit.로 줄여쓴다
ritenente(伊, 리테넨테) : 템포를 늦추어
ritenuto(伊, 리테누토) : 갑자기 속도를 늦추어, riten.으로 줄여쓴다
ritorno(伊, 리토르노) : 복귀
rovescio(伊, 로베시오) : 역행
rubato(伊, 루바토) : 잃어버리다, tempo rubato
russe(伊, 루세) : 러시아의
rustico(伊, 루스티코) : 시골풍의 촌부 같은
합창용어 - S편
sans(佛, 상) : ~없이, ~가 아닌
scemando(伊, 셰만도) : 사라지는듯이, 점점 여리게
schaurig(獨, 샤우리히) : 소름이 끼치는듯한, 무시무시한
scherzando(伊, 스케르찬도) : 마음이 들뜬, 명랑한, 해학적인, scherzhaft(獨)
scherzoso(伊, 스케르쪼소) : 재미있게, 익살스럽게
schiettamente(伊, 스키엣타멘테) : 솔직하게, 꾸밈없이, schietto
schmachtent(獨, 시마하텐트) : 쇠퇴하다, 시름에 잠기다
schmeichelnd(獨, 시마이헬른트) : 간교한 목소리로, 교태를 부리는 듯이
schmelzent(獨, 시멜젠트) : 녹아 스며드는듯이, 점점 힘을 빼어
schmerzlich(獨, 시메르쯜리히) : 고통받는, 비통한, schmerzhaft, schmerzvoll
Schneidend(獨, 시나이덴트) : 쨍쨍한, 날카로운, 강렬한
schnell(獨, 시넬) ; 빠른
schrittmassig(獨, 시리트메시히) : 걷는 것처럼
schwankend(獨, 시방켄트) : 불안정한, 불확실한
Schwarmer(獨, 시베르머) : 똑 같은 높이의 음이 급속히 반복되어 연주되는 리듬형의 일종
schwindend(獨, 시벤덴트) : 사라져가면서
schwungvoll(獨, 시봉폴) : 열정적으로, 생기에 넘친
scintillante(伊, 신틸란테) : 반짝이듯이, 찬란히
scioltamente(伊, 치올타멘테) : 풀린 듯이
sciolto(伊, 숄토) : 긴장을 푼, 자연스러운
scivolando(伊, 시볼란도) : 미끄러지 듯이, 글릿산도
scoring(英, 스코어링) : 악곡을 모음악보(스코어)의 형태로 쓰는 것
scorrendo(伊, 스코르렌도) : 질주하다, 물흐르는듯한 연주법
scozzese(伊, 스코쩨제) : 스코틀란드의, alla scozzese 스코틀란드풍으로
secco(伊, 세코) : 건조하게
segno(伊, 세뇨) : 표, 기호
segue(伊, 세구에) : 계속, 단절하지 말고 다음 악장으로, seg.
Sehnsuchtsvoll(獨, 젠주흐쯔폴) : 동경한, 동경하여
sehr(獨, 제어) : 아주, sehr schnell 아주 빠르게
semi(羅, 세미) : 반(半), 작은
semplice(伊, 셈플리체) : 간단한
sempre(伊, 셈프레) : 항상, sempre piano 항상 여리게
sensibile(伊, 센시빌레) : 민첩한
sentimento(伊, 센티멘토) : 감각, 정감, con sentimento 정감있게
sentito(伊, 센티토) : 우러나오는, 깊은
senza replica(伊, 센차 레플리카) : 반복없이
senza sordino(伊, 센차 소르디노) : 약음기를 사용하지 않고, 오네 뎀퍼
senza(伊, 센차) : ~없이, without(英), ohne(獨), sans(佛), senza tempo 엄격하게 속도를 정하지 않고(자유로운 박자로)
serenade(伊, 세레나데) : 저녁이나 밤에 연인의 창가에서 부르는 연가, serenata
sereno(伊, 세레노) : 쾌활한, 청명한
serioso(伊, 세리오소) : 성실하게
serrando(伊, 세란도) : 차츰 빠르게하여
seufzend(獨, 조이프쩬트) : 탄식하여, 동경하여
sfogato(伊, 스포가토) : 가볍게, 편히
sfoggiando(伊, 스포지안도) : 과시하면서
sforzando(伊, 스포르잔도) : zforzato, sf, sfz, 한 음이나 화현을 갑자기 강조하기
sforzatissimo(伊, 스포르자팃시모) : sffz, sforzato보다 더 강조하여
sforzato piano(伊, 스포르자토 피아노) : stp, 강조 후 즉시 여리게
siciliana(伊, 시칠리아나) : 시칠리아의, alla siciliana 시칠리아 풍으로
signature(英, 시그니처) : 기호, keysignature 조표, time signature 박자표
simile(伊, 시밀레) : 같은 모양의, 전과 같이 계속하라
Singen(獨, 징겐) : 노래하다
sinistra(伊, 시니스트라) : 왼쪽, colla sinistra 왼손으로, c.s.
sino(伊, 시노) : ~에 이르기 까지, ~까지
slancio(伊, 즐란치오) : 돌진, 비약, 열정. con slancio : 충동적으로, 성급하게
slargando(伊, 즐라르간도) : 연장하여, 천천히 폭넓게, 느리게
slentando(伊, 슬렌탄도) : 점점 느리게
smanioso(伊, 즈마니오소) : 미친듯이, 열광적으로
sminuendo(伊, 즈미누엔도) : 점점 여리게하여, 소리를 줄여서, diminuendo
smorendo(伊, 스모렌도) : morendo, 사라지듯이, 점점 여리고 느리게
smorzando(伊, 스모르찬도) : 점점 여리게, 템포를 늦추어
snello(伊, 스넬로) : 민활한, snellomente 민활하게
soave(伊, 소아베) : 온화한, 부드러운
solemnis(羅, 솔렘니스) : 장엄하게
solenne솔레네(伊, 솔레네) : 장중한, 진지한, solennel(佛), solemnis(羅)
soli(伊, 솔리) : 솔로(solo)의 복수
sollecitando(伊, 솔레치탄도) : 급하게
sollecitando(伊, 솔레치탄도) : 서둘러서, 몰아 부치듯
solo(伊, 솔로) : 독주, 독창
sommesso(伊, 솜멧소) : 억제하여, 낮게하여
sopra(伊, 소프라) : 위에, come sopra위와같이
soprano(伊, 소프라노) : 여성(聲)중 가장 높은 목소리, hautdessus․déchant(佛), treble(英), discantus․suprema vox(羅), 음색의 바탕에 따라서 「소프라노 드라마티코」(극적 표현에 알맞은 것), 「소프라노 렛지에로」(가벼운 특성을 가진 것), 「소프라노 스포가토」(힘찬 표현에 알맞은 것), 「소프라노 아쿠토」(울림이 섬세한 것에 알맞은 것), 「소프라노 스브레토」(음흉하고 섹시한 역할에 알맞은 것), 「소프라노 콜로라투라」(빠르고 구슬을 굴리는 듯한 곡에 알맞은 것) 등으로 나누어 진다
sorgfaltig(獨, 조르크펠티히) : 주의 깊은
sortenuto(伊, 스르테누토) : 음을 지속하여, 길게 끌어서, sortenendo
sospirando(伊, 소스피란도) : 호소하는듯이, 슬퍼하여
sospiro(伊, 소스피로) : 한숨
sostenendo(伊, 소스테넨도) : sostenuto, sost, 더디게, 일부러 느리게
sostenuto pedal(英, 소스테누토 페달) : 피아노
sotto voce(伊, 솟토 보체) : 소리를 낮추어 살며시, s.v.
sotto(伊, 솟토) : 아래로, 낮추어
soul(英, 소울) : 넋, 혼, 재즈 본래의 정신을 강조한데서 음악에 사용되었지만 음악가가 지녀야할 하트와 신념을 뜻한다
sourd(伊, 소우르드) : 소리를 줄여서
spandendo(伊, 스판덴도) : 넓히면서, 서서히 힘차게
spasshaft(獨, 시파스하프트) : 우수운, 우스꽝스러운
sperdendosi(伊, 스페르덴도시) : 사라져가는 듯이
spianato(伊, 스피아나토) : 차분한, 매끄러운
spiccato(伊, 스피카토) : spicc, 따로 떼어서
spiegando(伊, 스피에간도) : 음을 점점 높게
spirito(伊, 스피리토) : 정렬, 재치, con spirito 정렬적으로
spiritoso(伊, 스피리토소) : 재치있는
spitzig(獨, 시피찌히) : 날카로운, 뽀쪽한, 풍자적인
staccatissimo(伊, 스탁카티시모) : 매우 강한
staccato(伊, 스타카토) : 레가토의 대칭어, 음과 음 사이를 끊으라는 표 또는 지시, stacc.
stendendo(伊, 스텐덴도) : 점점 느리게, rallentando
stentando(伊, 스텐탄도) : 늘이면서, 점점 느리게
steso(伊, 스테소) : 느린, 보다 큰, 느리고 폭넓게
stesso(伊, 스텟소) : 같다, 이스텟소
stinguendo(伊, 스팅퀜도) : 사라져가는, stingendo
stirando(伊, 스티란도) : 늘여서, 점점 느리게, stirato, stiracchiando, stiracchiato
straccicalando(伊, 스트라치칼란도) : 지껄이듯이
straff(獨, 시트라프) : 긴장한, 엄격한
strascinando(伊, 스트라시난도) : 음을 끌면서, 천천히 연주하는
stravagando(伊, 스트라바간도) : 과장된
stravagante(伊, 스트라바간테) : 환상적인, 엉뚱한
strepitoso(伊, 스트레피토소) : 시끄럽게, 떠들썩하게
stretto(伊, 스트레토) : 좁게, 푸가에서 주제가 완결되기 전에 응답이 도입되는 부분
stringendo(伊, 스트린젠도) : 점점 빠르게, 점점 서둘러, stringent, string.
striscando(伊, 스트리스칸도) : 스치듯이, 반음계적으로 미끄러지듯이, glissando
strisciando(伊, 스트리시안도) : 매끄럽게, strisciato
strutt(美, 스트럿) : 명랑하게 춤추다(재즈용어)
Stück(獨, 시튀크) : 작품, 소품
stürmisch(獨, 시튀르미시) : 폭풍우와 같이, 열정적으로
style(英,스타일 ) : 양식
su(伊, 수) : 위에, sur(佛), sul
suave(伊, 수아베) : 감미롭게
subito(伊, 수비토) : 바로, 곧
suffocato(伊, 수포카토) : 질식한 듯이, 소리를 줄여서
suivez(佛, 쉬베) : 따르라, 계속하라
suivez(伊, 수이베츠) : 반주를 위한 연주지시어, 빠르기나 셈여림은 독창 성부를 따라서
sul G(伊, 술 G) : G현 위에서
sul(伊, 술) : 위에
suo(伊, 수오) : 「그 자신의」란 뜻, suo loco 원래의 장소로(옥타브 높게 또는 낮게 연주한 후 원래의 높이로 돌아가는 것)
sussurando(伊, 수수란도) : 속삭이듯이, sussurante
svegliando(伊, 즈벨리안도) : 활발하게, 발랄하게, svegliato
svelto(伊, 즈벨토) : 활발하게, 자유롭게
symphony(英, 심포니) : 교향곡