Barbra Streisand - The Way We Were

[세라]

Barbra Streisand - The Way We Were

[Intro]
Memories, light the corners of my mind
추억들이 내 마음의 구석구석을 밝혀주네요
Misty water-colored memories of the way we were
우리가 함께했던 시절의 안개 낀 수채화 같은 추억들이죠

[Verse 1]
Scattered pictures, of the smiles we left behind
우리가 뒤로하고 온 미소 띤 빛바랜 사진들
Smiles we gave to one another for the way we were
그 시절의 우리를 위해 서로에게 지어주었던 그 미소들

[Chorus]
Can it be that it was all so simple then?
그때는 모든 게 그렇게 단순했을까요?
Or has time re-written every line?
아니면 시간이 모든 기억을 새로 써버린 걸까요?
If we had the chance to do it all again
만약 우리에게 모든 걸 다시 시작할 기회가 생긴다면
Tell me, would we? Could we?
말해줘요, 우리가 그럴까요? 그럴 수 있을까요?

[Verse 2]
Memories, may be beautiful and yet
추억은 아름다울 수도 있지만, 한편으로는
What's too painful to remember
기억하기에 너무나 고통스러운 것들은
We simply choose to forget
우리는 그저 잊어버리기로 하죠

[Outro]
So it's the laughter we will remember
그래서 우리는 웃음만을 기억할 거예요
Whenever we remember the way we were
우리가 함께했던 그 시절을 떠올릴 때마다
The way we were...
우리의 그 시절을...

 ☕ 감상 포인트
수채화(Water-colored) 같은 추억: 가사 중 "Water-colored memories"라는 

표현은 시간이 흘러 경계가 흐릿해졌지만, 여전히 아름답게 남아있는   

 과거를 완벽하게 묘사하는 표현으로 꼽힙니다.

선택적 기억: 고통스러운 것은 잊고 웃음만을 기억하겠다는 가사는 

이별 후의 애틋함과 성숙함을 동시에 보여줍니다.

1. 보이는 소스 <iframe width="650" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/?autoplay=true&playlist=_K2_Kl36IEA&loop=1&autohide=1&showinfo=0&fs=0&rel=0" frameborder="0" allow="autoplay" allowfullscreen></iframe> 2. 안 보이는 소스 <iframe width="0" height="0" src="https://www.youtube.com/embed/?autoplay=true&playlist=_K2_Kl36IEA&loop=1&autohide=1&showinfo=0&fs=0&rel=0" frameborder="0" allow="autoplay" allowfullscreen></iframe>

─━♡ 행복이 가득한 자리 ♡─━

[사모하는마음(배롱)]

감사합니다