Don't Speak - No Doubt 1996

[eye y]

https://youtu.be/TR3Vdo5etCQ
No Doubt - Don't Speak (Official 4K Music Video)

https://youtu.be/46oWyc4P_pw
No Doubt - Don't Speak (Live @ California 1997)

https://youtu.be/cQAOXy4Q_3Y
No Doubt ,HD, Don't Speak,live, iHeartRadio ,Music Festival , 2012 ,HD 1080p

Don't Speak - No Doubt 1996
노래:No Doubt
*당시 멤버구성원:
-Gwen Stefani,보컬:밴드의 얼굴이자 카리스마 있는 프론트우먼
-Tony Kanal,베이스:밴드의 핵심 작곡 파트너, Gwen과의 개인적 관계로도 유명(고교시절부터 7년간 교제)
-Tom Dumont,기타:밴드의 록 사운드와 멜로디를 책임
-Adrian Young,드럼:에너지 넘치는 드러머, 무대 퍼포먼스로도 주목
(*Gwen Stefani오빠인 Eric Stefani는 No Doubt의 창립 멤버이자 키보드 연주자이지만 1994년 애니메이션 경력을 

쌓기위해 공식적으로 탈퇴함.)
작사/작곡:Gwen Stefani+Eric Stefani(Gwen의 오빠)
Producer:Matthew Wilder
Rmks:
1.이 곡은 1986년 캘리포니아 애너하임에서 결성된 미국 록 밴드 No Doubt의 세 번째 정규 앨범 Tragic Kingdom

(1995)에 수록된 곡이며, 원래 리드 싱어 Gwen Stefani와 그녀의 오빠이자 전 밴드 멤버인 Eric Stefani가 작사, 

작곡한 러브송이었음. 그러나 여러 차례의 수정 끝에 Gwen은 가사를 이별 노래로 개작했는데, 이는 밴드 동료 

Tony Kanal과의 고교시절부처 이어온 7년간의 관계의 종식을 반영한 것이라 함. 
2.이 노래는 Billboard Hot 100 Airplay 차트에서 16주 동안 1위를 차지했지만, Billboard Hot 100에는 진입하지 

못했다 함. 당시 미국에서 실제 싱글로 발매되지 않은 곡들은 제외되었기 때문이라 함. 미국 외 지역에서는 호주, 캐나다, 

아이슬란드, 네덜란드, 뉴질랜드, 아일랜드, 영국 차트에서 1위를 차지하며 No Doubt의 가장 성공적인 해외 싱글이 

되었음. "Don't Speak"는 올해의 노래 후보에 오르기도 했고 제40회 그래미 어워드에서 보컬이 포함된 듀오 또는 

그룹 최우수 팝 퍼포먼스 상을 수상한 바 있음. 
3.이 노래는 단연코 그웬 스테파니(Gwen Stefani) 보컬의 독특한 목소리와 카리스마가 흥행에 압도적으로 작용했으며,

가사 내용은 앞서 언급한 바와 같이 Gwen Stefani와 Tony Kanal의 연인 관계가 끝난 후의 아픔과 침묵 속의 이별을

담은 곡임. 한마디로 표현하면 더 상처가 깊어질 것 같아 차라리 아무 말도 하지 말라는 메시지를 담고 있음.

[Verse 1]
You and me
We used to be together
Every day together, always
I really feel
That I'm losing my best friend
I can't believe this could be the end
당신과 나
우린 늘 함께였지요
매일 매일 언제나 함께였지요
난 정말로 느껴요
내 가장 친한 친구를 잃어가고 있음을
난 이게 끝일 수 있다는 게 믿기지 않아요

[Pre-Chorus]
It looks as though you're letting go
And if it's real, well, I don't want to know
마치 당신이 그냥 헤어지게 놓아버리는 것처럼 보여요
만약 그것이 사실이라면, 난 알고 싶지 않아요

[Chorus]
Don't speak
I know just what you're sayin'
So please stop explainin'
Don't tell me 'cause it hurts
Don't speak
I know what you're thinkin'
I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts
아무말도 하지 말아 주세요
당신이 무슨 말을 하려는지 난 이미 알고 있어요
그러니 제발 설명은 멈추어 주세요
말하지 마세요, 왜냐하면 그것은 아프게 하니까요
아무말도 하지 말아 주세요
당신이 무슨 생각을 하고 있는지 난 알고 있어요
난 당신의 이유가 필요하지 않아요
말하지 마세요, 왜냐하면 그것은 아프게 하니까요

[Verse 2]
Our memories
They can be inviting
But some are altogether mighty frightening
우리의 기억들은
때로는 따뜻하게 다가올 수 있지만
어떤 것들은 완전히 몹시 두렵기도 해요

[Pre-Chorus]
As we die, both you and I
With my head in my hands, I sit and cry
우리가 죽어가면서(관계의 죽음=이별)(헤어지면서), 당신과 나 
둘 다 두 손에 머리를 묻고 앉아 울고 있어요

[Chorus]
Don't speak
I know just what you're sayin'
So please stop explainin'
Don't tell me 'cause it hurts
No, no, no, don't speak
I know what you're thinkin'
And I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts
아무말도 하지 말아 주세요
당신이 무슨 말을 하려는지 난 이미 알고 있어요
그러니 제발 설명은 멈추어 주세요
말하지 마세요, 왜냐하면 그것은 아프게 하니까요
아무말도 하지 말아 주세요
당신이 무슨 생각을 하고 있는지 난 알고 있어요
난 당신의 이유가 필요하지 않아요
말하지 마세요, 왜냐하면 그것은 아프게 하니까요

[Bridge]
It's all ending
I gotta stop pretending
Who we are
모든 것이 끝나가고 있어요
더 이상은 가장하는 걸 멈춰야 해요
우리가 누구인지

[Guitar Solo]

[Verse 3]
You and me
I can see us dyin'
Are we?
당신과 나
우리 둘이 죽어가는 게 보여요(관계가 끝나가고 있는 것)
정말 그런 건가요?

[Chorus]
Don't speak
I know just what you're sayin'
So please stop explainin'
Don't tell me 'cause it hurts
No, no, don't speak
I know what you're thinkin'
And I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts
Don't tell me 'cause it hurts
I know what you're sayin'
So please stop explainin'
Don't speak, don't speak
Don't speak, no
I know what you're thinkin'
And I don't need your reasons
I know you're good
I know you're good
I know you're real good, oh
아무말도 하지 말아 주세요
당신이 무슨 말을 하려는지 난 이미 알고 있어요
그러니 제발 설명은 멈추어 주세요
말하지 마세요, 왜냐하면 그것은 아프게 하니까요
아무말도 하지 말아 주세요
당신이 무슨 생각을 하고 있는지 난 알고 있어요
난 당신의 이유가 필요하지 않아요
말하지 마세요, 왜냐하면 그것은 아프게 하니까요
말하지 마세요, 왜냐하면 그것은 아프게 하니까요
당신이 무슨 말을 하려는지 난 알고 있어요
그러니 제발 설명은 멈추어 주세요
아무말도 하지 말아 주세요 아무말도 하지 말아 주세요
아무말도 하지 말아 주세요, 제발
당신이 무슨 생각을 하고 있는지 난 알고 있어요
난 당신의 이유가 필요하지 않아요
난 당신이 좋은 사람이라는 걸 알아요
난 당신이 좋은 사람이라는 걸 알아요
난 당신이 정말 좋은 사람이라는 걸 알아요, 오

[Post-Chorus]
La-la-la-la
La-la-la-la
Don't, don't
Ooh-ooh
라-라-라-라 (허밍이나 흥얼거림)
하지 마세요, 하지 마세요
우-우

[Outro]
Hush, hush, darlin'
Hush, hush, darlin'
Hush, hush
Don't tell me 'cause it hurts
Hush, hush, darlin'
Hush, hush, darlin'
Hush, hush
Don't tell me 'cause it hurts
Oh, hush, hush, darlin'
Hush, hush, darlin'
쉿, 말하지 마세요, 그대여
쉿, 말하지 마세요, 그대여
쉿, 말하지 마세요, 
말하지 마세요, 아프니까요
쉿, 말하지 마세요, 그대여
쉿, 말하지 마세요, 그대여
쉿, 말하지 마세요
말하지 마세요, 아프니까요
오, 쉿, 말하지 마세요, 그대여
쉿, 말하지 마세요, 그대여

FM IY