일반적으로 어디가 아프다는 뜻의 - …통이라는 말을 할 때는 아픈 신체 부위명에 ache라는 단어를 결합시켜요.
요통의 경우라면 backache, 복통은 stomachache, 치통은 toothache, 귀가 아픈 이통은 earache, 두통은 headache 등으로 나타냅니다.
그리고 ache 전에는 관사 a 가 꼭 붙죠.
예를들어 I have a headache 와같이...
그리고...ache는 hurt와 같이 어딘가가 아프다는 말로 쓰입니다.
그러나 hurt는 My arm hurts.-->팔이 아파요 의 경우처럼 몸에 부상(injury)을 입어 아픈 경우에 많이 쓰여요.
반면에 ache는 지속적이지만 그리 심하지는 않은, 욱신거리는 듯한 통증을 말하죠.
I ache all over.와 같은 뜻으로 I have aches and pains all over.라는 좀더 긴 표현도 있네요...