C.C.R은 1968년부터
1972년 밴드의 해체까지
4년이란 짧은 활동기간 중에
총 7개의 앨범을 내놓는데
그중 6개가 Platinum Record 상을,
수록된 모든 싱글이 Golden Record 를
기록하는 영광을 얻게된다.
"더럽혀진 물을 정화해 "재공급한다"라는
글의 약자인 C.C.R은
그 이름 만큼이나 1960년대 후반의 팝계에
신선함을 불어넣었고
락과 컨츄리의 절묘한 조화속에
큰 인기를 얻은 이들은
1993년 로큰롤 명예의 전당
'공연자(performers)'부문에올랐다.
록을 싫어하는 사람도
c.c.r의 노래는
많이 익숙한 곡이라 생각 된다.
마음 울적한 날은
c.c.r의노래를 들어 보자.
아무 생각 없이
그저 귀만 활짝 열어놓고 있으면
그만이다.
Molina / C.C.R
Molina, where you goin' to?
모리나 웰 유 고인 투
Molina, where you goin' to?
모리나 웰 유 고인 투
She's daughter to the mayor,
쉬 다 털 투 더 메얼
Messin' with the sheriff,
미션 위 더 쉐 릿
Drivin' in a blue car,
다빈 인 어 블루 카
She don't see no red light.
쉬 돈 씨 노 레드 라잇
Molina, where you goin' to?
모리나 웰 유 고인 투
Molina, where you goin' to?
모리나 웰 유 고인 투
She's comin' in the mornin',
쉬 커민 인 더 모닌
Lookin' a disaster,
루킨 어 디자스타
Drivin' in the prowl car,
다빈 인 더 프라울 카
Spent the night in jail.
스텐 더 나잇 인 젤
Molina, where you goin' to?
모리나 웰 유 고인 투
Molina, where you goin' to?
모리나 웰 유 고인 투
Oh!
오
Sheriff gonna go far,
쉐 릿 고나 고 파
Drivin' to the state house;
다 빈 투 더 스테트 하우스
If she makes a million,
잎 쉬 메이크스 어 밀리언
Papa can retire.
파파 캔 리타이얼
Molina, where you goin' to?
모리나 웰 유 고인 투
Molina, where you goin' to?
모리나 웰 유 고인 투
Molina, where you goin' to?
모리나 웰 유 고인 투
Molina, where you goin' to?
모리나 웰 유 고인 투
Moli-i-i-i-na, where you goin' to?
Moli-i-i-i-na, where you goin' to?
모리나, 어디로 가나요?
모리나, 어디로 가나요?
She's daughter to the mayor,
Messin' with the sheriff,
Drivin' in a blue car,
She don't see no red light.
그녀는 시장의 딸이죠
보안관을 성가시게 하며
파란차를 몰아요
그녀는 빨간 신호등을 안봐요
Moli-i-i-i-na, where you goin' to?
Moli-i-i-i-na, where you goin' to?
모리나, 어디로 가나요?
모리나, 어디로 가나요?
She's comin' in the mornin'
Lookin' a disaster,
Drivin' in the prowl car,
Spent the night in jail.
그녀는 아침에 와요
재난을 찾아
경찰 순찰차를 몰고 다녀요
감옥에서 밤을 지내요
Moli-i-i-i-na, where you goin' to ?
Moli-i-i-i-na, where you goin' to ?
모리나, 어디로 가나요?
모리나, 어디로 가나요?
Oh!
오!
Sheriff gonna go far
Drivin' to the state house,
If she makes a million,
Papa can retire.
보안관이 멀리 가나요
의사당으로 운전해가네요
만약 그녀가 백만달러를 번다면
아빠는 은퇴할 수 있어요