한글로만 배우는 태국어 회화(돈)

[아그네스]

한국어뜻	태국어 발음
돈	응언(땅)
돈 없어요	메이 미 땅
원(W)	응언 까올리
돈을 빌리다	차우 응언(땅)
얼마에요?	타올라이(크랍, 카)
비싸다	팽
싸다	툭
가격	라카
깍아줄수 있나요?(깍아주세요)	롭 다이마이?

제가 친구들과 이야기해본바로는 응언 이라는 말을 잘 안쓰고 땅이라는 말을 쓰더라구요.

코 땅 노이​ = 돈좀주세요

차우 땅 레우 =돈을 빌렸다.

안니 타올라이 크랍? = 이거 얼마에요?

라카 팽 막 크랍 = 가격이 너무 비싸요.

니 사이콕 툭 짱 래 알로이 막막 나 크랍 = 이 소시지는 싸고 아주 맛있습니다.

롭 다이 마이? = 깍아줄수 있나요 ?(직역하자면) 깍아주세요. (의역)

코 = 다른사람이 나에게 주는것을 의미함 (코 ~~너이 = ~ 좀 주세요 )

롭 = 빼다

차우 = 빌리다.

래 = 그리고 (~하고)

다이마이 ? = 할수 있나요?

(문장앞에 동사를 붙이면 ~ 할 수 있나요? ~ 할 수 있을까요? ~해도 되나요? 라는 의미가 됩니다.)

추가로 비싸다, 싸다의 문장뒤에 막, 짱, 막막, 짱러이~ 라는 표현을 붙이면 너무,아주,허벌라게 라는 표현이되고 또 문장 앞에 콧ㄷ~ 이라는 말을 써도 똑같은 의미가 됩니다.

콧~ 팽 = 진짜비싸다

팽 막 = 많이 비싸다

팽 막막 = 많이많이 비싸다

툭 짱 = 짱 싸다

(우리나라 2000년대 짱의 의미와 같다고 생각하시면 편합니다.)

팽 짱러이~ = 겁나비싸 유~

정도의 의미가 되는것 같습니다

출처:https://blog.naver.com/skend1212/221855517145