蜀中九日:촉중구일/王勃왕발

<img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Faaha.pe.kr%2FPhoto%2Ffly2.gif" width=40 height=40 border=0> </marquee></marquee> <center> <table width="560" border="10" cellspacing="2" cellpadding="1" bordercolor="2e8b57" height="600" bgcolor="fffaf0"> <tr><td><ul> <img src=http://op.co.kr/i/imge/200307/02/17/17364758543f0240a8e4f87.jpg width="450" style=filter:alpha(style=2)></ul> <pre><center> <big>♤ 蜀中九日/王勃*♤</big> ▶◀平聲仄韻:평성측운▶◀ 九月九日望鄕臺<구월구일망향대> 구월구일 망향대에 올라 他席他鄕送客杯<타석타향송객배> 타향살이 남의 자리에서 이별주를 드네. 人情己厭南中苦<인정기염남중고 북쪽 사람인 나는 남쪽 괴로움에 지쳤는데 鴻雁那從北地來<홍안나종북지래 기러기는 어찌타 북쪽에서 날아 오느냐. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 註:①망향대...成都성도 북쪽에 있음 ②他席他鄕...타향타석과 같음 ③인정...북쪽 사람인 자기의 情을 말함 ④己厭...일찌기 지치다.⑤南中... 넓은 의미에서 남쪽. 이 詩는 鬪鷄투계의 檄때문에 高宗고종의 노여움을 사서 蜀中촉중의 나그네가 되었든 떄 臺대 위에서 이별을 나누는 사람이 있어서 이별을. 그들 틈에 끼어서 思鄕사향의 詩시를 지었다. 자기가 이별의 주인이 아니므로 그저 題제를 蜀中九日 촉중구일이라 한 것이다. 이 詩시의 題제가 蜀中九日촉중구일 詩시에 「九月九日」 이라는 九字와 日字가 있어서 犯罪범죄가 되나 節候절후 라든가 名節명절에 쓰인 날자 같은 것은 써도 무방하다.. ***松亭玄萬奎拜上*** <img src=http://op.co.kr/i/imge/200307/02/17/21169596943f0240af882df.jpg width="400"style=filter:alpha(style=2)> </tr></td></table> <embed src=http://user.chollian.net/~mooner19/952.asf hidden=true loop=-1 allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'>