42과 신은 나의 힘이시다. 비전은 그분의 선물이다.

[감사의힘]

1. 오늘의 개념은 둘 다 주된 중요성을 가진, 두 개의 매우 강력한 생각들을 결합합니다. 그것은 또한 이 수업의 목표를 성취하려는 노력이 실패할 수 없는 이유를 설명하는 인과 관계를 제시합니다. 그것은 신God의 뜻Will이기 때문에 그대는 볼 것입니다. 권능을 주는 것은 그대 자신의 힘이 아닌 그분의 힘입니다. 그리고 비전을 제공하는 것은 그대 자신의 선물이 아니라 그분의 선물입니다.

2. 신God은 진정 그대의 힘입니다. 그리고 그분께서 주시는 것은 진정으로 주어집니다. 어느 시간 어느 곳에서나, 어디에 있든, 어떤 환경에 있든 그대가 그 힘을 받을 수 있다는 것을 이것은 의미합니다. 그대의 시간적이고 공간적인 행로는 무작위가 아닙니다. 그대는 올바른 장소에 올바른 때에 있을 수밖에 없습니다. 그런 것이 신God의 힘입니다. 그런 것들이 그분의 선물들 입니다.

3. 우리는 두 번의 3내지 5분 길이의 연습을 오늘 가질 것입니다. 한 번은 깨어난 후 가능한 한 빨리, 다른 한 번은  잠자러 갈 시간에 가능한 한 가까운 때에 합니다. 그렇지만, 연습이 그런 시간과 연관되어져야 하는 것 보다는 준비되었다고 느끼는 시간에 조용히 혼자 앉을 수 있을 때까지 기다리는 것이 더욱 좋습니다.

4. 눈을 뜨고서 주위를 둘러보면서, 오늘의 개념을 천천히 말하는 것으로 연습을 시작합니다. 그런 후에 눈을 감고서 오늘의 개념을 다시 한 번 말합니다. 이런 후에, 오늘의 개념과 관련되어서 떠오르는 생각들만을 생각하려 합니다. 예를 들어서, 아래와 같이 생각해도 좋습니다:

5. "비전은 가능함에 틀림없다. 신God께서 진정으로 주신다." 

또는, 

"나에게 주시는 신God의 선물들은 나의 것임에 틀림없다. 왜냐하면 그분께서 그것들을 나에게 주셨기 때문이다."

6. 오늘의 개념 자체에 명백하게 관련된 어떤 생각이든 적합합니다. 사실, 생각들 중의 일부를 이해하는데 연관된 수업의 양에 그대는 놀랄지도 모릅니다. 마음이 방황하고 있다는 것을 발견하고, 관련되지 않은 생각들이 끼어들도록 놔두고 있지만 않다면, 그런 생각들을 검열하지 말고 그냥 일어나도록 하십시오. 또한 어떤 생각들도 마음속에 일어나지 않는 시점에 도달할 지도 모릅니다. 그런 방해물들이 발생하면, 눈을 뜨고서 천천히 주위를 둘러보면서 다시 한 번 생각을 말하십시오. 눈을 감고서, 다시 한 번 오늘의 개념을 말하고, 그런 후에 마음속에 연관된 생각들을 찾는 것을 계속하십시오.

7. 그렇지만, 오늘의 연습에 있어서 활발한 탐색은 적당치 않다는 것을 기억하십시오. 단지 물러서서 생각들이 오도록 허용하십시오. 이것이 어렵다면, 적당한 생각들을 발견하기 위해서 긴장하는 것 보다는, 눈을 뜨고서 오늘의 개념을 천천히 말하고서 눈을 감고, 다시 눈을 뜨는 등의 번갈아 하는 연습을 하는 데 보내십시오.

8. 가장 이득이 되는 짧은 연습들의 숫자는 제한이 없습니다. 오늘의 개념은 생각들을 함께 묶는 첫 발걸음입니다. 오늘의 개념은 필요한 것은 어느 것도 부족하지 않고, 모순되거나 연관성이 없는 것은 어느 것도 포함되지 않은 통합된 사고 체계를 그대가 공부하고 있다는 것을 그대에게 가르치는 첫 발걸음입니다.

9. 더 자주 하루 종일 개념을 말할수록, 연습의 목표가 그대에게 중요하다는 것과 그대가 그것을 잊지 않았다는 것을 더욱 자주 상기하게 될 것입니다.

---

God is my strength. Vision is His gift.

1 The idea for today combines two very powerful thoughts, both of major importance. It also sets forth a cause and effect relationship which explains why you cannot fail in your efforts to achieve the goal of the course. You will see because it is the Will of God. It is His strength, not your own, that gives you power. And it is His gift to you, rather than your own, which offers vision to you.

2 God is indeed your strength. And what He gives is truly given. This means that you can receive it any time and anywhere, wherever you are and in whatever circumstances you find yourself. Your passage through time and space is not random. You cannot but be in the right place at the right time. Such is the strength of God. Such are His gifts.

3 We will have two three- to five-minute longer exercise periods today, one as soon as possible after you wake and another as close as possible to the time you go to sleep. It is better, however, to wait until you can sit quietly by yourself at a time when you feel ready than it is to be concerned with the time as such.

4 Begin the practice period by repeating the idea for today slowly with eyes open, looking about you. Then close your eyes and repeat the idea again, quite slowly. After this, try to think of nothing except thoughts which occur to you in relation to today's idea. You might think, for example:

5 Vision must be possible. God gives truly; or,
God's gifts to me must be mine because He gave them to me.

6 Whatever thought that is clearly related to the idea itself is suitable. You may, in fact, be astonished at the amount of course-related understanding some of your own thoughts contain. Let them come without censoring unless you realize your mind is merely wandering and you have let obviously irrelevant thoughts intrude. You may also reach a point where no thoughts at all seem to come to mind. If such interferences occur, open your eyes and repeat the thought once more while looking slowly about; close your eyes, repeat the idea once more, and then continue to look for related thoughts in your mind.

7 Remember, though, that active searching is not appropriate for today's exercises. Try merely to step back and let the thoughts come. If you find this difficult, it is better to spend the practice period alternating between slow repetitions of the idea with eyes open, then closed, then open, and so on, than it is to strain in order to find suitable thoughts.

8 There is no limit on the number of short practice periods which would be most beneficial. The idea for the day is a beginning step in bringing thoughts together and teaching you that what you are studying is a unified thought system in which nothing is lacking that is needed, and nothing is included that is contradictory or irrelevant.

9 The more often you repeat the idea during the day, the more often you will be reminding yourself that the goal of the course is important to you, and that you have not forgotten it.

[Blessing]