|
Ground controllers could try to salvage a Chinese television broadcasting satellite deployed in a lower-than-planned orbit Sunday by a Long March 3B rocket. 지상 관제사들은 Long March 3B 로켓보다 낮게 계획된 궤도에 배치 된 중국 텔레비전 방송 위성을 구제하기 위해 노력할 수 있습니다.
A brief statement from the China Aerospace Science and Technology Corp., a state-run contractor for China's space program, confirmed an anomaly in the Long March 3B rocket's third stage left the Chinasat 9A communications satellite in the wrong orbit following a liftoff from the Xichang space center. 중국 우주 프로그램 국영 계약자 인 중국 우주 과학 기술 공사 (China Aerospace Science and Technology Corp.)의 간략한 성명서는 긴 3 월 3B 로켓의 3 번째 단계에서의 차이가 차이나 세트 9A 통신 위성을 Xichang에서 이륙 한 후 잘못된 궤도에 남겨 놓았다는 것을 확인했다. 우주 센터.
An investigation into the cause of the launch failure is underway, CASC said. 발사 실패의 원인에 대한 조사가 진행 중이다.
The contractor said the Chinasat 9A satellite separated from the Long March 3B's third stage after the anomaly and deployed its electricity-generating solar panels and antennas. 계약자는 Chinasat 9A 위성이 Long March 3B의 3 단계에서 분리 된 후 전기 생성 태양 전지판과 안테나를 배치했다고 전했다. The spacecraft is apparently healthy and in contact with engineers on the ground, who are taking “relevant efforts” to control the satellite, according to CASC. 우주선은 명백하게 건전하고 CBC에 따르면 인공위성을 통제하기 위해 "관련 노력"을하고있는 지상의 엔지니어들과 접촉하고있다.
Officials did not elaborate on what went wrong on the Long March 3B's third stage, which is powered by a dual-nozzle YF-75 engine that burns a mixture of liquid hydrogen and liquid oxygen propellants. 관계자들은 액체 수소와 액체 산소 추진체가 혼합 된 이중 노즐 YF-75 엔진으로 가동되는 Long March 3B의 세 번째 단계에서 무엇이 잘못되었는지 자세히 설명하지 않았습니다.
Sunday's launch mishap was the first time one of China's Long March 3-series rockets has failed to deliver a payload into its intended orbit since August 2009. Variants of the Long March 3 rocket, which include configurations with and without strap-on boosters, logged 49 straight successful launches in the last seven-and-a-half years. 일요일의 발사 사고는 중국의 긴 3 월 3 일 로켓 중 하나가 2009 년 8 월 이후 예정된 궤도에 탑재량을 전달하지 못했음을 보여줍니다. 3 월 3 일자 로켓의 변형으로 스트랩 온 부스터가 있거나없는 구성 지난 7 년 반 동안 49 번 연속 성공했습니다.
China's other Long March rockets, which use the same engine technology as the Long March 3-series, have suffered failures in recent years. 최근 3 월 3 일과 같은 엔진 기술을 사용하는 중국의 다른 3 월 로켓은 최근 몇 년 동안 실패했다. A Chinese Earth observation satellite was destroyed during the botched launch of a Long March 4C booster Sept. 1, and a Long March 2D placed a pair of commercial Earth-imaging spacecraft into a lower-than-intended orbit in December, but those satellites recovered from the rocket mishap. 중국의 지구 관측 위성은 긴 3 월 4C 부스터 9 월 1 일의 망가진 발사 동안 파괴되었고, 긴 3 월 2D는 12 월에 상업용 지구 이미징 우주선을 의도 한 궤도에 두었지만, 로켓 사고로.
US military tracking data indicated Chinasat 9A is orbiting around Earth at altitudes ranging between 120 miles (193 kilometers) and approximately 10,165 miles (16,360 kilometers), significantly lower than intended. 미국 군 추적 데이터에 따르면 Chinasat 9A는 의도 한 것보다 상당히 낮은 120 마일 (193 킬로미터)에서 약 10,165 마일 (16,360 킬로미터) 사이의 고도에서 지구 주위를 돌고있다.
The rocket's upper stage aimed to release Chinasat 9A in an egg-shaped elliptical orbit with an apogee, or high point, around 35,800 kilometers (22,300 miles) above Earth. 로켓의 상단부는 Chinasat 9A를 지구보다 35,800 킬로미터 (22,300 마일) 높이의 원점 (apogee)이있는 달걀 모양의 타원형 궤도로 방출하는 것을 목표로 삼았습니다.
Chinasat 9A carried its own fuel to circularize its orbit more than 22,000 miles over the equator following its deployment from the Long March 3B. Chinasat 9A는 Long March 3 월부터 전개 된 적도를 따라 22,000 마일 이상 궤도를 원형 화하기 위해 자체 연료를 실었다. If the satellite is able to overcome the altitude deficit after Sunday's launch, it will have to consume more of its on-board propellant supply than expected, likely shortening its useful life. 위성이 일요일 발사 후 고도 적자를 극복 할 수 있다면, 예상보다 많은 탑재 된 추진제 공급을 소비해야하며, 이는 유효 수명을 단축시킬 수있다.
In addition to the orbit-raising maneuvers needed to reach its final operating position, Chinasat 9A must also reshape its orbit, which is currently tilted 25.7 degrees to the equator, into one that always hovers over the equator. Chinasat 9A는 최종 운행 위치에 도달하는 데 필요한 궤도 상승 조작과 더불어 적도에서 25.7도 기울어 진 궤도를 항상 적도를 가로 지르는 궤도로 재조정해야합니다.
The 184-foot-tall (56-meter) Long March 3B rocket lifted off with Chinasat 9A at 1611 GMT (12:11 pm EDT) Sunday from the Xichang launch base in southwestern China's Sichuan province. 184 피트 높이의 56 미터 길이의 3 월 3B 로켓은 중국 남서부 쓰촨성의 시창 (Xichang) 발사 기지에서 일요일 1611 GMT (12:11 pm EDT)에 치나 삿 9A로 해체됐다.
The liquid-fueled launcher, comprised of a three-stage core and four strap-on boosters, turned east from Xichang after blasting off at 12:11 am Monday, Beijing time. 3 단 코어와 4 단 스트라이프 부스터로 구성된 액체 연료 발사기는 베이징 시간 오전 12:11에 발사 된 후 시창에서 동쪽으로 향했다.
Chinese media did not release any photos of the launch, but an amateur video from Xichang shared on Twitter shows the rocket taking off just after midnight. 중국 언론은 발사 사진을 공개하지 않았지만 트위터에서 공유 한 시창 (Xichang)의 아마추어 비디오는 자정 직후 이륙 한 로켓을 보여준다.
The early portion of the mission went according to plan, and the Long March shed its four boosters and first stage a few minutes after liftoff. 임무의 초기 부분은 계획에 따라 진행되었으며, 장거리 행진 (Long March)은 이륙 후 4 분의 1 부스터와 1 단계를 흘렸습니다. A second stage firing also apparently performed well, and the third stage took over nearly six minutes into the flight for the first of two burns needed to place Chinasat 9A into a geostationary transfer orbit. 두 번째 단계 발사 또한 분명히 잘 수행되었고, 세 번째 단계는 Chinasat 9A를 정지 궤도 궤도에 놓기 위해 필요한 두 번의 화상 중 첫 번째 비행을 위해 비행에 거의 6 분이 걸렸습니다.
The third stage's first engine firing was expected to cut off around 10 minutes after liftoff to propel Chinasat 9A into a preliminary low-altitude orbit, and a second burn a few minutes later was supposed to send the spacecraft toward its high-altitude target. 3 단의 첫 번째 엔진 발사는 Chinasat 9A를 예비 저고도 궤도로 추진하기 위해 이륙 후 약 10 분 동안 차단 될 것으로 예상되었으며, 몇 분 후에는 고도 목표를 향해 우주선을 보내야했습니다.
Chinasat 9A, with a launch mass estimated in excess of 11,000 pounds (5 metric tons), was scheduled to separate from the Long March 3B's third stage less than a half-hour after liftoff. Chinasat 9A는 발사 질량이 11,000 파운드 (5 톤)를 초과하는 것으로 추정되어 Long March 3B의 이륙 후 30 분 이내에 세 번째 단계에서 분리 될 예정입니다.
Based on the DFH-4 satellite design built by the China Academy of Space Technology, Chinasat 9A is China's first domestically-made communications satellite for direct-to-home television broadcasting, according to China Satcom, the craft's owner and operator. Chinasat 9A는 중국 우주 과학 기술 연구소 (China Academy of Space Technology)가 개발 한 DFH-4 위성 설계를 바탕으로 중국 최초의 가정용 텔레비전 방송용 통신 위성 인 China Satcom에 의해 제작되었다.
Chinasat 9A was supposed to enter service later this year in geostationary orbit over the equator at 101.4 degree east longitude, where its orbital velocity would match the speed of Earth's rotation, making the satellite remain fixed over the same geographic coverage area. Chinasat 9A는 동경 101.4도에있는 적도상의 정지 궤도에서 올해 말에 궤도 속도가 지구 자전의 속도와 일치하여 위성이 동일한 지리적 인 범위 내에서 고정 된 상태로 유지 될 것으로 예상되었다.
The satellite's 24 Ku-band transponders are designed to provide television broadcasts and other media services to China Satcom customers in China, Hong Kong, Macau and Taiwan, the company said. 이 위성의 24 개 Ku-band 트랜스 폰더는 중국, 홍콩, 마카오, 대만의 중국 Satcom 고객들에게 텔레비전 방송 및 기타 미디어 서비스를 제공하기 위해 설계되었다.
Email the author. 저자에게 이메일 을 보냅니다.
Follow Stephen Clark on Twitter: @StephenClark1 . 트위터의 Stephen Clark을 따르십시오 : @ StephenClark1 .
|