Jane(George Baker Selection)

[선경악기]

『Jane』은 1975년 발매된 네델란드의 혼성 6인조 팝 밴드

「George Baker Selection」1집 데뷔 앨범에 수록된 곡으로,

타이틀 인 "I've Been Away Too Long"과 "Paloma Blanca"가

히트하면서 이 곡도 덩달아 국내 라디오를 통해서 많이 흘러

나왔던 슬픈 Love 발라드 곡 입니다.

「George Baker Selection」은 네덜란드의 북부 지방 출신 으로

1970년대 초기에 리더인 '조지 베이커'를 주축으로 출발하였으며,

유럽 풍의 세련된 멜로디와 사운드를 결합 시킨 남녀 혼성

앙상블이 뛰어난 그들은 몇 년 활동하다가 안타깝게도 사라졌죠.

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

===================

Jane, You took my hand

and shouted me out to reach the sun

But then you left me

You only left me without goodbye

제인, 나의 손을 꼭 쥐고서

태양이 감동할 정도로 큰소리를 내어 맹세하던 당신

그러나 당신은 나를 버리고 가버렸어요.

나를 홀로 남겨둔 채로 안녕이란 말도 없이

Jane, We were so close

I told the world that you were mine

I was so happy, so very happy Jane

제인, 우리는 너무도 사랑했지요

나는 세상 사람들에게 이렇게 말한답니다

당신은 나의 것이라고 나는 행복해요

너무도 행복해서 울음이 터질 것만 같아요 제인

Jane, You played with me

Just like the winds

Playing with a sanga leaf

It's hard to know it

To realize it, Jane

제인, 당신은 날아가 버린 바람처럼

내 곁에서 머물렀었지요

벽 틈에 피어나는 나뭇잎을 따면서

당신 없는 이 고통을 이겨내기가 힘들어요

이 현실을 깨 닳기가 힘들답니다

당신과의 추억을 날려 보내기도​, 제인

Jane, You've broke my heart

And took the sun out of my life

It's hard to know it

To realize it​ Jane Jane

제인, 당신은 내 마음을 아프게 했어요

내 인생의 태양도 앗아가 버렸지요

이 고통을 견디기가 힘들답니다.

이 가혹한 현실을 깨닫기도 힘이 들어요 제인 제인

Jane, You took my hand

And shouted me out to reach the star

But then you left me

You only left me

Without goodbye, Jane

제인, 나의 손을 꼭 쥐고서

밤하늘의 별들이 감동할 정도로

큰소리를 내어 맹세하던 당신

그러나 당신은 나를 버리고 가 버렸어요

나를 홀로 남겨둔 채로

안녕이란 말도 없이​, 제인