Reflection Of My Life(The Marmalade)

[선경악기]

『Reflection Of My Life』는 1960년대 중반 부터

1980년대 초 까지 활동을 했던 영국의 5인조 Rock Group

「The Marmalade」가 1969년 발표하여 영국 차트와

미국 빌 보드 차트 10위에 오르는 등 전 세계적으로 히트

하여 엄청난 앨범 판매 고를 올린 곡입니다.

그룹 구성원 대부분이 '스코틀랜드' 출신이었으며,

활동 시대와 영역이〈Beatles〉와 겹쳐서 인지 음악

스타일이 비슷한 느낌을 줍니다.

하지만, 1969년도에 발표한『Reflection Of My Life』는

'불멸(不滅)의 명곡'이라고 할 만큼 50여 년이 지난 지금

에도 우리들 귀에 익숙한 곡으로 남아있습니다.

<인천 아이러브색소폰학원 윤양로 원장>

==================

The changin' of sunlight to moon light

Reflection of my life

Oh, how they fill my eyes

The greetings of people in trouble

Reflection of my life

Oh, how they fill my eyes

해가 지고 달빛이 차면서

내가 살아온 길을 회상해봅니다.

오~ 빛들이 내 눈동자 가득 차고

힘겨운 사람들이 인사를 하면

그들이 차오르는 내 눈동자 가득히

나는 내 살아온 길을 돌아봅니다.

All my sorrows, sad tomorrow

Take me back to my own home

All my crying (all my crying)

Feel I'm dying dying

Take me back to my own home

내 모든 비애, 나의 슬픈 미래

그 모든 것이 나를 고향으로

돌려보내 줄 것입니다.

울고 또 울부짖고 죽도록 울어야

나는 나의 고향으로 돌아갈 수 있습니다.

I'm changing arranging

I'm changing I'm changing everything

Ah, everything around me

The world is a bad place

A bad place

A terrible place to live

Oh but I don't wanna die

나는 변하고 있고,

또 내 인생을 다시 살아 보려 합니다.

나는 변하고 있고,

나의 모든 것이 바뀌고 있고

내 주위 모든 것들,

그리고 세상은 내게 힘겨운 곳이지만

힘겹고도 힘겨운 곳이어서

내가 살아가기에 숨 가쁘지만

나는 그래도 살고 싶습니다

https://youtu.be/xw9o_4KLREA?si=IpDCqSYcvCKR72GY