도치

[시너먼]

목적어를 앞에
That proposal I accepted.
그 제안을 나는 받아들였다.

What he had in mind nobody knew.
그가 무엇을 생각하고 있었는지
아무도 몰랐다.

보어를 앞에
Happy are those who love flowers.
꽃을 사랑하는 사람은 행복하다.

부사를 앞에
Never had I seen such a tall man.
나는 그렇게 큰 사람을 여태껏 본 적이 없다.

부사구를 앞에
Behind the clouds is the sun still shining.
구름 뒤에는 태양이 여전히 비치고 있다.

관용적 도치
He is tired. So am I.
그는 피곤하다.
나도 역시 그렇다.

You don't like snakes.
Neither do I.
Nor do I.
너는 뱀을 싫어한다.
나도 역시 싫다.

Were I a bird(=If I were a bird),
I could fly to you.
내가 새라면 너에게 날아갈 수 있으련만

Here comes the bus!
자, 버스가 온다.

There goes the bell.
자, 벨이 울린다.

Woman as she was, she was very brave.
비록 여자였지만 그녀는 매우 용감했다.