황원어(黄元御)의 비염 (鼻炎) 치료 편방(偏方)

[반추]

황원어(黄元御)는 청대(清代)의 명의(名医)였으며 건륭(乾隆) 황제(皇帝)의 어의(御医)였다.

황원어의 비염(鼻炎) 처방(處方)은 "길경원삼탕(“桔梗元参汤)" 이라고 칭하는데 방약조성(方药组成)은 다음과 같다 .：

길경(桔梗)、원삼(元参)、행인(杏仁)、귤피(橘皮)、법반하(法半夏)、복령(茯苓)、생강(生姜) 각각 9g，감초(甘草) 6g 을 수전복(水煎服)한다. 매일(每日) 2 차례 복용한다.

콧물(鼻涕)을 계속 흘리는 사람에게 적합한 처방이다.

본방(本方)은 기기승강(升降气机)과 조습화담(燥湿化痰) 작용이 있다.

누렇고 특특한(黄浊)한 콧물을 흘리는 사람은 황원어(黄元御)의 오미석고탕(五味石膏汤)을 복용한다.

방약조성(方药组成) ：오미자(五味子) 3g，생석고(生石膏)、길경(桔梗)、원삼(元参)、행인(杏仁)、법반하(法半夏)、복령(茯苓)、생강(生姜) 각각 9g 을 수전복(水煎服)한다. 매일 두 차례 복용한다.

청폐화담(清肺化痰) 작용과 청개비규(清开鼻窍) 작용이 있다.

이상 두 개의 비염(鼻炎) 편방(偏方)은 다년(多年間) 비염(鼻炎)으로 고생해 온 사람들에게 적합하다.

주의(注意) ：잉부(孕妇)들은 복용(服用)하지 못한다.

다음은 원문이다.

"黄元御治疗鼻炎偏方，黄元御是清代的名医，曾经做过乾隆皇帝的御医。他有一个对付鼻炎的方子叫做“桔梗元参汤”，方药组成：桔梗、元参、杏仁、橘皮、法半夏、茯苓、生姜各9克，甘草6克，水煎服，每日2次。适用于鼻炎中经常流鼻涕者，本方可升降气机、燥湿化痰。

如果鼻涕黄浊，黄元御则建议采用另外一个方子“五味石膏汤”，方药组成：五味子3克，生石膏、桔梗、元参、杏仁、法半夏、茯苓、生姜各9克，水煎服，每日2次，可清肺化痰，清开鼻窍。

这两个鼻炎偏方，很多人使用治疗多年的老鼻炎，服药后症状立刻就减轻一大半，甚至痊愈。一般服用3剂可见效，如果没有任何效果，就可以停止不用服用了，说明没有对症。如果见效了服用6剂就差不多了。

注意：孕妇不能服用。"